See roi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altfranzösisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 880 in der Form rex, seit der 2. Hälfte des 10. Jahrhunderts in der Form rei und seit dem 12. Jahrhundert in der Form roi bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen regem ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "rei",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "li rois",
"raw_tags": [
"Rectus"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "li roi",
"raw_tags": [
"Rectus"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "le roi",
"raw_tags": [
"Obliquus"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les rois",
"raw_tags": [
"Obliquus"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altfranzösisch",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Joseph Bédier",
"place": "Paris",
"publisher": "H. Piazza",
"ref": "Joseph Bédier (Herausgeber): La Chanson de Roland. H. Piazza, Paris 1922 (Wikisource) , Seite 2.",
"text": "„Carles li reis, nostre emperere magnes, / Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne: […].“",
"title": "La Chanson de Roland",
"translation": "„König Karl, unser großer Kaiser, verbrachte sieben volle Jahre in Spanien: […].“",
"url": "Wikisource",
"year": "1922"
}
],
"glosses": [
"König"
],
"id": "de-roi-fro-noun-5IgH0MsX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: König",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "König"
}
],
"word": "roi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cavalier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dame"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fou"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tour"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bleu roi"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altfranzösischen roi ^(→ fro)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heureux comme un roi"
}
],
"forms": [
{
"form": "reine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "le roi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les rois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "monarque"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pièce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carte"
}
],
"hyphenation": "roi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de carreau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de cœur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de pique"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de trèfle"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Au royaume des aveugles, le borgne est roi."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "As-tu déjà vu l’arbre généalogique des rois français?",
"translation": "Hast du schon den Stammbaum der französischen Könige gesehen?"
}
],
"glosses": [
"König"
],
"id": "de-roi-fr-noun-5IgH0MsX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"König"
],
"id": "de-roi-fr-noun-5IgH0MsX1",
"raw_tags": [
"Spiel: Schach"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"König"
],
"id": "de-roi-fr-noun-5IgH0MsX1",
"raw_tags": [
"Spiel: Kartenspiel"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁwa"
},
{
"ipa": "ʁwa"
},
{
"audio": "Fr-roi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-roi.ogg/Fr-roi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roi.ogg"
},
{
"rhymes": "wa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roi"
}
{
"categories": [
"Altfranzösisch",
"Anagramm sortiert (Altfranzösisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altfranzösisch)",
"Substantiv (Altfranzösisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit 880 in der Form rex, seit der 2. Hälfte des 10. Jahrhunderts in der Form rei und seit dem 12. Jahrhundert in der Form roi bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen regem ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "rei",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "li rois",
"raw_tags": [
"Rectus"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "li roi",
"raw_tags": [
"Rectus"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "le roi",
"raw_tags": [
"Obliquus"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les rois",
"raw_tags": [
"Obliquus"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altfranzösisch",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Joseph Bédier",
"place": "Paris",
"publisher": "H. Piazza",
"ref": "Joseph Bédier (Herausgeber): La Chanson de Roland. H. Piazza, Paris 1922 (Wikisource) , Seite 2.",
"text": "„Carles li reis, nostre emperere magnes, / Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne: […].“",
"title": "La Chanson de Roland",
"translation": "„König Karl, unser großer Kaiser, verbrachte sieben volle Jahre in Spanien: […].“",
"url": "Wikisource",
"year": "1922"
}
],
"glosses": [
"König"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: König",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "König"
}
],
"word": "roi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cavalier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dame"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fou"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tour"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)"
],
"derived": [
{
"word": "bleu roi"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altfranzösischen roi ^(→ fro)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heureux comme un roi"
}
],
"forms": [
{
"form": "reine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "le roi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les rois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "monarque"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pièce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carte"
}
],
"hyphenation": "roi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de carreau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de cœur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de pique"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roi de trèfle"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Au royaume des aveugles, le borgne est roi."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "As-tu déjà vu l’arbre généalogique des rois français?",
"translation": "Hast du schon den Stammbaum der französischen Könige gesehen?"
}
],
"glosses": [
"König"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"König"
],
"raw_tags": [
"Spiel: Schach"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"König"
],
"raw_tags": [
"Spiel: Kartenspiel"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁwa"
},
{
"ipa": "ʁwa"
},
{
"audio": "Fr-roi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-roi.ogg/Fr-roi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roi.ogg"
},
{
"rhymes": "wa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roi"
}
Download raw JSONL data for roi meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.