"rincitrullito" meaning in All languages combined

See rincitrullito on Wiktionary

Adjective [Italienisch]

IPA: rint͡ʃitrulˈlito, rint͡ʃitrulˈliti Forms: rincitrullito [singular], rincitrulliti [plural], rincitrullita [singular], rincitrullite [plural]
  1. verdummt, vertrottelt
    Sense id: de-rincitrullito-it-adj-DhCH~yQi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rimbambito, rimbecillito, rincoglionito [colloquial] Translations (Übersetzungen umgeleitet): vertrottelt (Für [1] siehe Übersetzungen zu verdummt)

Verb [Italienisch]

IPA: rint͡ʃitrulˈlito
  1. Partizip Perfekt des Verbs rincitrullire Tags: perfect Form of: rincitrullire
    Sense id: de-rincitrullito-it-verb-MFSNfbzR
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rincitrullito",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rincitrulliti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rincitrullita",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rincitrullite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Stampa: Alessandra Montrucchio, Cattive ragazze, 7/5/2010",
          "text": "Fondiamo compagnie e creiamo rassegne con sacrificio e fervore; ma i grandi corpi di ballo ci fanno visite brevi e rade, come nipoti che vanno dal vecchio zio rincitrullito il meno possibile, solo per senso del dovere.",
          "translation": "Wir gründen Firmen und schaffen Ausstellungen mit Aufopferung und Eifer, aber für das große Ballett gibt es spärliche und kurze Besuche, wie die Neffen, die zum alten vertrottelten Onkel so wenig wie möglich, nur aus Pflichtgefühl gehen."
        },
        {
          "ref": "Corriere de la Sera: Alessandro Cannavò, Oriana e le ciliege, 23 luglio 2008",
          "text": "“Oh, ma che tu sei rincitrullito?!? Certo che lo devi pubblicare. …”.",
          "translation": "„Oh, was bist du verdummt?! Natürlich musst du es publizieren. …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdummt, vertrottelt"
      ],
      "id": "de-rincitrullito-it-adj-DhCH~yQi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rint͡ʃitrulˈlito"
    },
    {
      "ipa": "rint͡ʃitrulˈliti",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rimbambito"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rimbecillito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vulgär, nur männlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rincoglionito"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu verdummt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "vertrottelt"
    }
  ],
  "word": "rincitrullito"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partizip II (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rincitrullire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Perfekt des Verbs rincitrullire"
      ],
      "id": "de-rincitrullito-it-verb-MFSNfbzR",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rint͡ʃitrulˈlito"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rincitrullito"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Italienisch)",
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rincitrullito",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rincitrulliti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rincitrullita",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rincitrullite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Stampa: Alessandra Montrucchio, Cattive ragazze, 7/5/2010",
          "text": "Fondiamo compagnie e creiamo rassegne con sacrificio e fervore; ma i grandi corpi di ballo ci fanno visite brevi e rade, come nipoti che vanno dal vecchio zio rincitrullito il meno possibile, solo per senso del dovere.",
          "translation": "Wir gründen Firmen und schaffen Ausstellungen mit Aufopferung und Eifer, aber für das große Ballett gibt es spärliche und kurze Besuche, wie die Neffen, die zum alten vertrottelten Onkel so wenig wie möglich, nur aus Pflichtgefühl gehen."
        },
        {
          "ref": "Corriere de la Sera: Alessandro Cannavò, Oriana e le ciliege, 23 luglio 2008",
          "text": "“Oh, ma che tu sei rincitrullito?!? Certo che lo devi pubblicare. …”.",
          "translation": "„Oh, was bist du verdummt?! Natürlich musst du es publizieren. …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdummt, vertrottelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rint͡ʃitrulˈlito"
    },
    {
      "ipa": "rint͡ʃitrulˈliti",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rimbambito"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rimbecillito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vulgär, nur männlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "rincoglionito"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu verdummt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "vertrottelt"
    }
  ],
  "word": "rincitrullito"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Partizip II (Italienisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rincitrullire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Perfekt des Verbs rincitrullire"
      ],
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rint͡ʃitrulˈlito"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rincitrullito"
}

Download raw JSONL data for rincitrullito meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.