rica in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wreikā-, das sich auf das indogermanische *u̯rei̯ḱ-h₂- zurückführen lässt; somit urverwandt mit awestisch uruuisiia-, altgriechisch ῥοικός (rhoikos^☆) ^(→ grc), litauisch rišti ^(→ lt), althochdeutsch rīho ^(→ goh), mittelniederländisch wrīghe ^(→ dum) und mittelenglisch wrāh ^(→ enm) Forms: rīca [nominative, singular], rīcae [nominative, plural], rīcae [genitive, singular], rīcārum [genitive, plural], rīcae [dative, singular], rīcīs [dative, plural], rīcam [accusative, singular], rīcās [accusative, plural], rīca [singular], rīcae [plural], rīcā [ablative, singular], rīcīs [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ricinium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ricinus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wreikā-, das sich auf das indogermanische *u̯rei̯ḱ-h₂- zurückführen lässt; somit urverwandt mit awestisch uruuisiia-, altgriechisch ῥοικός (rhoikos^☆) ^(→ grc), litauisch rišti ^(→ lt), althochdeutsch rīho ^(→ goh), mittelniederländisch wrīghe ^(→ dum) und mittelenglisch wrāh ^(→ enm)",
  "forms": [
    {
      "form": "rīca",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīca",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ri·ca",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.",
          "text": "„chirodytoe aurati, ricae, toracia, mitrae“ (Lucil. 71)"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.",
          "text": "„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viereckiges Kopftuch aus Wolle für Frauen, das meist von Priesterinnen oder während religiöser Zeremonien getragen wurde"
      ],
      "id": "de-rica-la-noun-zsb~XBxk",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kopftuch"
    }
  ],
  "word": "rica"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ricinium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ricinus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wreikā-, das sich auf das indogermanische *u̯rei̯ḱ-h₂- zurückführen lässt; somit urverwandt mit awestisch uruuisiia-, altgriechisch ῥοικός (rhoikos^☆) ^(→ grc), litauisch rišti ^(→ lt), althochdeutsch rīho ^(→ goh), mittelniederländisch wrīghe ^(→ dum) und mittelenglisch wrāh ^(→ enm)",
  "forms": [
    {
      "form": "rīca",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīca",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rīcīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ri·ca",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.",
          "text": "„chirodytoe aurati, ricae, toracia, mitrae“ (Lucil. 71)"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.",
          "text": "„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viereckiges Kopftuch aus Wolle für Frauen, das meist von Priesterinnen oder während religiöser Zeremonien getragen wurde"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kopftuch"
    }
  ],
  "word": "rica"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rica" meaning in All languages combined

Noun [Latein]