See reuen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bekräftigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich ärgern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidtun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Reue erfüllen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unströstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich Vorwürfe machen"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv Reue",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er reut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie reut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es reut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er reute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie reute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es reute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er reute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie reute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es reute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gereut",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "reuen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gereut haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu reuen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gereut zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reuend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gereut",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es reut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reuet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reue",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es reute",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reuete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reute",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es reuete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie reuten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie reueten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie reuten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie reueten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "reu·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bereuen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gereuen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"proverbs": [
{
"word": "jung gefreit, hat nie gereut"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.",
"text": "„Du hast's gut getroffen, daß wieder Vollmond ist, kannst's wieder gut machen, wenn du's anders haben willst. Mußt dreimal rufen: Es reut mich, es reut mich, es reut mich, und dann heimkehren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.",
"text": "„Es reut uns wohl alle, die wir's nicht verschuldet, uns reut die Geduld, mit der wir's geduldet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.",
"text": "„Es reute ihn, sie zu kennen, und er schämte sich, daß es ihn reute.“"
},
{
"ref": "Matthäus 27,3 LUT",
"text": "„Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […]."
}
],
"glosses": [
"sein eigenes Handeln/Denken bedauern"
],
"id": "de-reuen-de-verb-9-ga47Bw",
"raw_tags": [
"in unpersönlichen Konstruktionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ən"
},
{
"audio": "De-reuen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-reuen.ogg/De-reuen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reuen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "regret"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "regrette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "dispiacere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "pentirsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "penedir-se"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "żałować"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskaivatʹsja",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "раскаиваться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "lamentar"
}
],
"word": "reuen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bekräftigen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich ärgern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidtun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Reue erfüllen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unströstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich Vorwürfe machen"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv Reue",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er reut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie reut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es reut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er reute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie reute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es reute",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er reute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie reute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es reute",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gereut",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "reuen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gereut haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu reuen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gereut zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "reuend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gereut",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es reut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reuet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reue",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es reute",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reuete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es reute",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es reuete",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie reuten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie reueten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie reuten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie reueten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"archaic",
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gereut",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden reuen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gereut haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:reuen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "reu·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bereuen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gereuen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"proverbs": [
{
"word": "jung gefreit, hat nie gereut"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.",
"text": "„Du hast's gut getroffen, daß wieder Vollmond ist, kannst's wieder gut machen, wenn du's anders haben willst. Mußt dreimal rufen: Es reut mich, es reut mich, es reut mich, und dann heimkehren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.",
"text": "„Es reut uns wohl alle, die wir's nicht verschuldet, uns reut die Geduld, mit der wir's geduldet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Februar 2017.",
"text": "„Es reute ihn, sie zu kennen, und er schämte sich, daß es ihn reute.“"
},
{
"ref": "Matthäus 27,3 LUT",
"text": "„Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […]."
}
],
"glosses": [
"sein eigenes Handeln/Denken bedauern"
],
"raw_tags": [
"in unpersönlichen Konstruktionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ən"
},
{
"audio": "De-reuen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-reuen.ogg/De-reuen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reuen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "regret"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "regrette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "dispiacere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "pentirsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "penedir-se"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "żałować"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskaivatʹsja",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "раскаиваться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern",
"sense_index": "1",
"word": "lamentar"
}
],
"word": "reuen"
}
Download raw JSONL data for reuen meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.