See rejstřík on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rejstříkový"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mít čistý rejstřík"
},
{
"note": "ein sauberes (Straf-)Register haben)",
"word": "ein unbeschriebenes Blatt sein"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "matrika"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heslo najdete buď vpředu v obsahu nebo vzadu v rejstříku.",
"translation": "Das Stichwort finden Sie entweder vorne im Inhaltsverzeichnis oder hinten im Register."
},
{
"text": "Soudce návrh na výmaz z rejstříku zamítl.",
"translation": "Der Richter wies den Antrag auf Löschung aus dem Register ab."
}
],
"glosses": [
"alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index"
],
"id": "de-rejstřík-cs-noun-iRj49tV9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Varhaník vytáhl všecky rejstříky.",
"translation": "Der Organist zog alle Register."
}
],
"glosses": [
"eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe: Register"
],
"id": "de-rejstřík-cs-noun-5oGDQyNv",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɛjstr̝̊iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "registr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seznam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soupis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "témbr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Register"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Index"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"word": "register"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe: Register",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Register"
}
],
"word": "rejstřík"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "rejstříkový"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mít čistý rejstřík"
},
{
"note": "ein sauberes (Straf-)Register haben)",
"word": "ein unbeschriebenes Blatt sein"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "matrika"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heslo najdete buď vpředu v obsahu nebo vzadu v rejstříku.",
"translation": "Das Stichwort finden Sie entweder vorne im Inhaltsverzeichnis oder hinten im Register."
},
{
"text": "Soudce návrh na výmaz z rejstříku zamítl.",
"translation": "Der Richter wies den Antrag auf Löschung aus dem Register ab."
}
],
"glosses": [
"alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Varhaník vytáhl všecky rejstříky.",
"translation": "Der Organist zog alle Register."
}
],
"glosses": [
"eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe: Register"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɛjstr̝̊iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "registr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seznam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soupis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "témbr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Register"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Index"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alphabetisch sortierte Liste oder Informationen: Register, Verzeichnis, Index",
"sense_index": "1",
"word": "register"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe: Register",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Register"
}
],
"word": "rejstřík"
}
Download raw JSONL data for rejstřík meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.