See rede on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "re·de", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "id": "de-rede-de-verb-FvBcuQhi", "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "id": "de-rede-de-verb-UmJkSIov", "tags": [ "active", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "id": "de-rede-de-verb-2vxZq8i5", "tags": [ "active", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "id": "de-rede-de-verb-1sDODC1p", "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁeːdə" }, { "audio": "De-rede.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-rede.ogg/De-rede.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rede.ogg" }, { "rhymes": "eːdə" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rede" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugiesisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Portugiesisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Portugiesisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "14", "word": "rede de radiodifusão" } ], "derived": [ { "sense_index": "9", "word": "rede admirável" }, { "sense_index": "12", "word": "rede cliente-servidor" }, { "sense_index": "12", "word": "rede da empresa" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de área local" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de área metropolitana" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de barramento" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de difusão" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de longa distância" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de valor adicionado" }, { "sense_index": "12", "word": "rede neural" }, { "sense_index": "12", "word": "rede ponto-a-ponto" }, { "sense_index": "12", "word": "rede token bus" }, { "sense_index": "12", "word": "rede token ring" }, { "word": "rede nuclear" }, { "raw_tags": [ "regional (Nordeste)" ], "word": "rede-rasgada" }, { "word": "Teil" }, { "word": "Kompositums" }, { "word": "Pflanze" }, { "raw_tags": [ "bezeichnet" ], "word": "rede-de-leão" } ], "etymology_text": "Erbwort aus lateinisch rete ^(→ la)", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "prender-se nas redes de Cupido" }, { "sense_index": "15", "word": "cair na rede" }, { "sense_index": "15", "word": "ins Netz gehen" } ], "forms": [ { "form": "a rede", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "as redes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "re·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "rede de tombo" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de arrasto" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de caranguejo" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de cerco" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de emalhar" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de malhar" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede-fole" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede-pé" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede varredora" }, { "sense_index": "7", "word": "rede casal" }, { "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense_index": "9", "word": "rede neural" }, { "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense_index": "9", "word": "rede neuronal" }, { "sense_index": "10", "word": "rede ferroviária" }, { "sense_index": "10", "word": "rede rodoviária" }, { "sense_index": "11", "word": "rede de esgotos" }, { "sense_index": "13", "word": "rede fixa" }, { "sense_index": "13", "word": "rede móvel" }, { "sense_index": "13", "word": "rede telegráfica" } ], "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Netz" ], "id": "de-rede-pt-noun-5E37HytU", "raw_tags": [ "aus Garn", "Leinen", "Drähten gefertigtes maschiges Gebilde" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Fangnetz, Netz; Fanggarn, Garn" ], "id": "de-rede-pt-noun-NrGABeVq", "raw_tags": [ "Jagd: jedwede Art von netzartigem Gerät", "das zum Fangen von Tieren benutzt wird" ], "sense_index": "2", "tags": [ "jargon" ] }, { "glosses": [ "Fangnetz, Netz; Fanggarn, Garn", "Fischernetz, Fangnetz, Netz; Fischergarn, Fanggarn, Garn" ], "id": "de-rede-pt-noun-vVIEwDdM", "raw_tags": [ "Jagd: jedwede Art von netzartigem Gerät", "das zum Fangen von Tieren benutzt wird", "Fischerei" ], "sense_index": "2a", "tags": [ "jargon" ] }, { "glosses": [ "Fliegengitter" ], "id": "de-rede-pt-noun-b4Sm2hK4", "raw_tags": [ "vor Fenstern und/oder Türen angebrachtes Drahtgitter", "das das Eindringen von Insekten verhindert" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Haarnetz" ], "id": "de-rede-pt-noun-BX9eWv4N", "raw_tags": [ "feinmaschige", "netzförmige Damenkopfbedeckung" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Fenstergitter" ], "id": "de-rede-pt-noun-TNHPcyq3", "raw_tags": [ "vor Fensterscheiben angebrachtes Drahtgitter zum Schutz vor Eindringlingen" ], "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "Netz, Netzwerk" ], "id": "de-rede-pt-noun-o8vUtTZ7", "raw_tags": [ "jedwede Art von Geflecht", "das aus jedwede Art von Garn gefertigt ist" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Se o tempo melhorasse, me deitaria numa rede na varanda.", "translation": "Wenn das Wetter besser wäre, würde ich mich auf der Veranda in eine Hängematte legen." } ], "glosses": [ "Hängematte" ], "id": "de-rede-pt-noun-lsUo96PW", "raw_tags": [ "Brasilien: an beiden Enden aufgespanntes (netzartiges oder fein gewebtes) Liegebett" ], "sense_index": "7" }, { "glosses": [ "Auffangnetz, Personenauffangnetz, Schutznetz; Sprungtuch" ], "id": "de-rede-pt-noun-lb0dr-Gs", "raw_tags": [ "Feuerwehr", "Zirkus" ], "sense_index": "8" }, { "glosses": [ "Netz, Netzwerk; Nervensystem" ], "id": "de-rede-pt-noun-RJakeo67", "raw_tags": [ "veraltet Anatomie: Verflochtenheit von Blutgefäßen", "Fasern", "Nerven", "im weitesten Sinne" ], "sense_index": "9" }, { "glosses": [ "Transportnetzwerk, Verkehrsnetz" ], "id": "de-rede-pt-noun-wNCcUJiN", "raw_tags": [ "Verkehrsinfrastruktur" ], "sense_index": "10" }, { "glosses": [ "Kanalnetz" ], "id": "de-rede-pt-noun-PhV91XPf", "raw_tags": [ "städtische Kanalisation" ], "sense_index": "11" }, { "glosses": [ "Computernetz, Computernetzwerk, Network, Netzwerk, Rechnernetz; Internet" ], "id": "de-rede-pt-noun-riaKmDxF", "sense_index": "12", "topics": [ "computing" ] }, { "glosses": [ "Fernsprechnetz, Telefonnetz" ], "id": "de-rede-pt-noun-GGC6xhHa", "raw_tags": [ "städtisches Telekommunikationsnetz" ], "sense_index": "13" }, { "glosses": [ "Network, Senderkette" ], "id": "de-rede-pt-noun-~r~LzRgj", "raw_tags": [ "Rundfunk", "Fernsehfunk" ], "sense_index": "14" }, { "glosses": [ "Netz" ], "id": "de-rede-pt-noun-5E37HytU1", "raw_tags": [ "Falle", "Hinterhalt" ], "sense_index": "15" }, { "glosses": [ "Beschiss" ], "id": "de-rede-pt-noun-OLycIbUC", "raw_tags": [ "salopp umgangssprachlich" ], "sense_index": "16" }, { "examples": [ { "text": "Ele chutou diretamente o bola na rede.", "translation": "Er schoß den Ball direkt ins Netz." } ], "glosses": [ "Tornetz, Netz" ], "id": "de-rede-pt-noun-O7Fsj5Ev", "sense_index": "18", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhed͡ʒi", "raw_tags": [ "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈhed͡ʒis", "raw_tags": [ "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈχed͡ʒi", "raw_tags": [ "Carioca (Rio de Janeiro)", "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈχed͡ʒiʃ", "raw_tags": [ "Carioca (Rio de Janeiro)", "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈʀedə", "raw_tags": [ "Portugal überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈʀedəʃ", "raw_tags": [ "Portugal überwiegend" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "rede de caça" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de pesca" }, { "sense_index": "5", "word": "rede de proteção" }, { "sense_index": "7", "word": "rede de descanso" }, { "sense_index": "7", "word": "rede de dormir" }, { "sense_index": "13", "word": "rede telefônica" }, { "sense_index": "15", "word": "armadilha" }, { "sense_index": "15", "word": "cilada" }, { "sense_index": "16", "word": "burla" }, { "sense_index": "16", "word": "engano" }, { "sense_index": "16", "word": "fraude" }, { "sense_index": "16", "word": "logro" }, { "sense_index": "16", "word": "trapaça" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Fangnetz" }, { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Garn" }, { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netz" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Fangnetz" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fischergarn" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fischernetz" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Garn" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netz" }, { "lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Netzwerk" }, { "lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Auffangnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Personenauffangnetz" }, { "lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Auffangnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schutznetz" }, { "lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Auffangnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sprungtuch" }, { "lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netzwerk" }, { "lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Nervensystem" }, { "lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu Transportnetzwerk", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Verkehrsnetz" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Computernetzwerk" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Network" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netzwerk" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Rechnernetz" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Internet" }, { "lang": "Für [13] siehe Übersetzungen zu Fernsprechnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Telefonnetz" }, { "lang": "Für [14] siehe Übersetzungen zu Network", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "feminine" ], "word": "Senderkette" }, { "lang": "Für [18] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Tornetz" } ], "word": "rede" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "re·de", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "tags": [ "active", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "tags": [ "active", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "tags": [ "active", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reden" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reden" ], "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁeːdə" }, { "audio": "De-rede.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-rede.ogg/De-rede.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rede.ogg" }, { "rhymes": "eːdə" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rede" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Portugiesisch)", "Portugiesisch", "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)", "Substantiv (Portugiesisch)", "Substantiv f (Portugiesisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "14", "word": "rede de radiodifusão" } ], "derived": [ { "sense_index": "9", "word": "rede admirável" }, { "sense_index": "12", "word": "rede cliente-servidor" }, { "sense_index": "12", "word": "rede da empresa" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de área local" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de área metropolitana" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de barramento" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de difusão" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de longa distância" }, { "sense_index": "12", "word": "rede de valor adicionado" }, { "sense_index": "12", "word": "rede neural" }, { "sense_index": "12", "word": "rede ponto-a-ponto" }, { "sense_index": "12", "word": "rede token bus" }, { "sense_index": "12", "word": "rede token ring" }, { "word": "rede nuclear" }, { "raw_tags": [ "regional (Nordeste)" ], "word": "rede-rasgada" }, { "word": "Teil" }, { "word": "Kompositums" }, { "word": "Pflanze" }, { "raw_tags": [ "bezeichnet" ], "word": "rede-de-leão" } ], "etymology_text": "Erbwort aus lateinisch rete ^(→ la)", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "prender-se nas redes de Cupido" }, { "sense_index": "15", "word": "cair na rede" }, { "sense_index": "15", "word": "ins Netz gehen" } ], "forms": [ { "form": "a rede", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "as redes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "re·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "rede de tombo" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de arrasto" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de caranguejo" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de cerco" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de emalhar" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de malhar" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede-fole" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede-pé" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede varredora" }, { "sense_index": "7", "word": "rede casal" }, { "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense_index": "9", "word": "rede neural" }, { "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense_index": "9", "word": "rede neuronal" }, { "sense_index": "10", "word": "rede ferroviária" }, { "sense_index": "10", "word": "rede rodoviária" }, { "sense_index": "11", "word": "rede de esgotos" }, { "sense_index": "13", "word": "rede fixa" }, { "sense_index": "13", "word": "rede móvel" }, { "sense_index": "13", "word": "rede telegráfica" } ], "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Netz" ], "raw_tags": [ "aus Garn", "Leinen", "Drähten gefertigtes maschiges Gebilde" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Fangnetz, Netz; Fanggarn, Garn" ], "raw_tags": [ "Jagd: jedwede Art von netzartigem Gerät", "das zum Fangen von Tieren benutzt wird" ], "sense_index": "2", "tags": [ "jargon" ] }, { "glosses": [ "Fangnetz, Netz; Fanggarn, Garn", "Fischernetz, Fangnetz, Netz; Fischergarn, Fanggarn, Garn" ], "raw_tags": [ "Jagd: jedwede Art von netzartigem Gerät", "das zum Fangen von Tieren benutzt wird", "Fischerei" ], "sense_index": "2a", "tags": [ "jargon" ] }, { "glosses": [ "Fliegengitter" ], "raw_tags": [ "vor Fenstern und/oder Türen angebrachtes Drahtgitter", "das das Eindringen von Insekten verhindert" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Haarnetz" ], "raw_tags": [ "feinmaschige", "netzförmige Damenkopfbedeckung" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Fenstergitter" ], "raw_tags": [ "vor Fensterscheiben angebrachtes Drahtgitter zum Schutz vor Eindringlingen" ], "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "Netz, Netzwerk" ], "raw_tags": [ "jedwede Art von Geflecht", "das aus jedwede Art von Garn gefertigt ist" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Se o tempo melhorasse, me deitaria numa rede na varanda.", "translation": "Wenn das Wetter besser wäre, würde ich mich auf der Veranda in eine Hängematte legen." } ], "glosses": [ "Hängematte" ], "raw_tags": [ "Brasilien: an beiden Enden aufgespanntes (netzartiges oder fein gewebtes) Liegebett" ], "sense_index": "7" }, { "glosses": [ "Auffangnetz, Personenauffangnetz, Schutznetz; Sprungtuch" ], "raw_tags": [ "Feuerwehr", "Zirkus" ], "sense_index": "8" }, { "glosses": [ "Netz, Netzwerk; Nervensystem" ], "raw_tags": [ "veraltet Anatomie: Verflochtenheit von Blutgefäßen", "Fasern", "Nerven", "im weitesten Sinne" ], "sense_index": "9" }, { "glosses": [ "Transportnetzwerk, Verkehrsnetz" ], "raw_tags": [ "Verkehrsinfrastruktur" ], "sense_index": "10" }, { "glosses": [ "Kanalnetz" ], "raw_tags": [ "städtische Kanalisation" ], "sense_index": "11" }, { "glosses": [ "Computernetz, Computernetzwerk, Network, Netzwerk, Rechnernetz; Internet" ], "sense_index": "12", "topics": [ "computing" ] }, { "glosses": [ "Fernsprechnetz, Telefonnetz" ], "raw_tags": [ "städtisches Telekommunikationsnetz" ], "sense_index": "13" }, { "glosses": [ "Network, Senderkette" ], "raw_tags": [ "Rundfunk", "Fernsehfunk" ], "sense_index": "14" }, { "glosses": [ "Netz" ], "raw_tags": [ "Falle", "Hinterhalt" ], "sense_index": "15" }, { "glosses": [ "Beschiss" ], "raw_tags": [ "salopp umgangssprachlich" ], "sense_index": "16" }, { "examples": [ { "text": "Ele chutou diretamente o bola na rede.", "translation": "Er schoß den Ball direkt ins Netz." } ], "glosses": [ "Tornetz, Netz" ], "sense_index": "18", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhed͡ʒi", "raw_tags": [ "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈhed͡ʒis", "raw_tags": [ "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈχed͡ʒi", "raw_tags": [ "Carioca (Rio de Janeiro)", "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈχed͡ʒiʃ", "raw_tags": [ "Carioca (Rio de Janeiro)", "Brasilien überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈʀedə", "raw_tags": [ "Portugal überwiegend" ] }, { "ipa": "ˈʀedəʃ", "raw_tags": [ "Portugal überwiegend" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "rede de caça" }, { "sense_index": "2a", "word": "rede de pesca" }, { "sense_index": "5", "word": "rede de proteção" }, { "sense_index": "7", "word": "rede de descanso" }, { "sense_index": "7", "word": "rede de dormir" }, { "sense_index": "13", "word": "rede telefônica" }, { "sense_index": "15", "word": "armadilha" }, { "sense_index": "15", "word": "cilada" }, { "sense_index": "16", "word": "burla" }, { "sense_index": "16", "word": "engano" }, { "sense_index": "16", "word": "fraude" }, { "sense_index": "16", "word": "logro" }, { "sense_index": "16", "word": "trapaça" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Fangnetz" }, { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Garn" }, { "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netz" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Fangnetz" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fischergarn" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Fischernetz" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Garn" }, { "lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Fanggarn", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netz" }, { "lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Netzwerk" }, { "lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Auffangnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Personenauffangnetz" }, { "lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Auffangnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schutznetz" }, { "lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Auffangnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sprungtuch" }, { "lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netzwerk" }, { "lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Nervensystem" }, { "lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu Transportnetzwerk", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Verkehrsnetz" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Computernetzwerk" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Network" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Netzwerk" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Rechnernetz" }, { "lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Computernetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter" ], "word": "Internet" }, { "lang": "Für [13] siehe Übersetzungen zu Fernsprechnetz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Telefonnetz" }, { "lang": "Für [14] siehe Übersetzungen zu Network", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "feminine" ], "word": "Senderkette" }, { "lang": "Für [18] siehe Übersetzungen zu Netz", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Tornetz" } ], "word": "rede" }
Download raw JSONL data for rede meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.