See reaktiviert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pensioniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrentet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deaktiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inaktiviert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs reaktivieren",
"forms": [
{
"form": "reaktiviert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reaktiviertem",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktiviertem",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·ak·ti·viert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)",
"text": "„Die französische Regierung verließ am 2. September die Hauptstadt und zog nach Bordeaux um, die Verteidigung von Paris wurde dem reaktivierten General Joseph Gallieni anvertraut.“"
},
{
"author": "Walther von Seydlitz",
"isbn": "9783835342118",
"pages": "313",
"publisher": "Wallstein Verlag",
"ref": "Walther von Seydlitz: Nach Stalingrad. Walther von Seydlitz' Feldpostbriefe und Kriegsgefangenenpost 1939-1955. Wallstein Verlag, 2018, ISBN 9783835342118, Seite 313 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der reaktivierte General der Infanterie führte kurzzeitig die 5. Armee im Westen, wurde aber nach dem Polenfeldzug bis Kriegsende in die Führerreserve versetzt.“",
"title": "Nach Stalingrad",
"title_complement": "Walther von Seydlitz' Feldpostbriefe und Kriegsgefangenenpost 1939-1955",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fußball-Hessenliga 2022/23“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach Zustimmung seitens des HFV nimmt die reaktivierte zweite Mannschaft des Bundesligisten Eintracht Frankfurt am Spielbetrieb teil.“"
},
{
"ref": "Marko Langer: Meinung: Heute weltfremd, morgen zweitklassig. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Fußball:] „Die Werder-Spieler fürchteten die Gegner offenbar so sehr, dass sie 2:4 verloren. Ein trauriges Spiel, fast so traurig wie das Gesicht des zwischenzeitlich reaktivierten Trainers Thomas Schaaf.“"
},
{
"ref": "THW Kiel will in die Champions League, aber die Löwen warten. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Über den 40-jährigen Handballer Bjarte Myrhol Schmids:] „Der von Kiel nach der Pekeler-Verletzung reaktivierte Norweger hatte bereits privat Tickets für einen Besuch des letzten Heimspiels seines Freundes in Mannheim gebucht.“"
},
{
"ref": "Martin Schneider: SG Flensburg-Handewitt besiegt Lemgo und klettert in der Tabelle. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Handball:] „Dann gehörte die Aufmerksamkeit Michael Müller. Der reaktivierte Abwehrspezialist wurde mit großem Applaus von den Fans der Gastgeber bei seiner Einwechslung begrüßt.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend"
],
"id": "de-reaktiviert-de-adj-WXFzZzBE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Russischer Überfall auf die Ukraine 2022“ (Stabilversion)",
"text": "[Russischer Überfall auf die Ukraine 2022:] „Um die Versorgung mit Rundfunkmeldungen sicherzustellen, betreibt die Ukraine mehrere über das Land verteilte, teils nach dem russischen Einmarsch reaktivierte Mittelwellensender.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Bunkern in Hamburg“ (Stabilversion)",
"text": "„Diese Liste von Bunkern in Hamburg enthält – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – sowohl Bunker und separate Schutzbauten (keine Luftschutzkeller in Wohnhäusern!) aus dem Zweiten Weltkrieg als auch reaktivierte, modernisierte und neugebaute Zivilschutzbauten aus der Zeit des Kalten Krieges.“"
},
{
"ref": "Bahnstrecke wird reaktiviert: Zug um Zug bis nach Westfalen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die bereits reaktivierte Strecke von Bad Bentheim über Nordhorn nach Neuenhaus wird nach Informationen von NDR Niedersachsen täglich von etwa 2.500 Fahrgäste genutzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Argentinien“ (Stabilversion)",
"text": "[Schienennetz in Argentinien:] „Die infolge dieses Planes reaktivierten Strecken mussten jedoch aufgrund technischer Defizite der Schienen oder des rollenden Materials oft gleich wieder stillgelegt werden.“"
},
{
"author": "Annelie Burk, Ingo Blank, Melanie Berg, Peter Avelini, Susanne Andreae",
"isbn": "9783131516220",
"pages": "905",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Annelie Burk, Ingo Blank, Melanie Berg, Peter Avelini, Susanne Andreae: Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen. Thieme, 2008, ISBN 9783131516220, Seite 905 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Reaktivierte Infektionskrankheiten sind Erkrankungen, bei denen sich bereits im Körper vorhandene Viren oder Bakterien vermehren.“",
"title": "Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wolfgang R. Heizmann",
"isbn": "9783794519613",
"pages": "151",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Wolfgang R. Heizmann: Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie. zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen ; mit 61 Tabellen. Schattauer, 1999, ISBN 9783794519613, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man unterscheidet die angeborene, die erworbene und die reaktivierte Toxoplasmose.“",
"title": "Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie",
"title_complement": "zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen ; mit 61 Tabellen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Christian Kugler",
"isbn": "9783745318067",
"pages": "76",
"publisher": "Riva",
"ref": "Christian Kugler: Unterschätzte Virenkiller. Wie Sie sich vor Corona und anderen Viren schützen können. Spannende Einblicke in revolutionäre Forschungsansätze und spektakuläre Heilversuche. Riva, 2021, ISBN 9783745318067, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwei Drittel der getesteten Betroffenen hatten in einer Studie ebenfalls reaktiviertes EBV im Blut.“ [Anmerkung: EBV steht für Epstein-Barr-Virus]",
"title": "Unterschätzte Virenkiller",
"title_complement": "Wie Sie sich vor Corona und anderen Viren schützen können. Spannende Einblicke in revolutionäre Forschungsansätze und spektakuläre Heilversuche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Robert Jungwirth: Kritik - Festival Mémoires in Lyon – Legendäre Opern-Inszenierungen wiederbelebt. In: Bayerischer Rundfunk. 20. März 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Richard Wagner: \"Tristan und Isolde\":] „Die magischen Lichträume von Heiner Müllers und Erich Wonders legendärer Bayreuther Inszenierung von \"Tristan und Isolde\" (1993) haben auch in der reaktivierten Inszenierung in Lyon nichts von ihrer Suggestionskraft verloren.“"
},
{
"ref": "Loay Mudhoon: Kommentar: Die selbstverschuldete Ohnmacht des Westens. In: Deutsche Welle. 15. August 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Türkei ist seit dem gescheiterten Putschversuch mit sich selbst beschäftigt und möchte ihre gerade reaktivierten Beziehungen zu Russland nicht gefährden.“"
}
],
"glosses": [
"oft technisch: etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend; erneut aktiv, wieder krankheitserregend"
],
"id": "de-reaktiviert-de-adj-1gqOOmy8",
"raw_tags": [
"auch medizinisch (beispielsweise von Bakterien/Viren)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeʔaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-reaktiviert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reaktiviert.ogg/De-reaktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reaktiviert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der bereits imRuhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend",
"sense_index": "1",
"word": "recalled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas (nacherfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend",
"sense_index": "2",
"word": "reactivated"
}
],
"word": "reaktiviert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "re·ak·ti·viert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs reaktivieren"
],
"id": "de-reaktiviert-de-verb-Bcq1cpsR",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeʔaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-reaktiviert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reaktiviert.ogg/De-reaktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reaktiviert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reaktiviert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "re·ak·ti·viert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reaktivieren"
],
"id": "de-reaktiviert-de-verb-qpo5UdeD",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reaktivieren"
],
"id": "de-reaktiviert-de-verb-2KjMaZOg",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reaktivieren"
],
"id": "de-reaktiviert-de-verb-VHBC1O32",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeʔaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-reaktiviert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reaktiviert.ogg/De-reaktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reaktiviert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reaktiviert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pensioniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrentet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deaktiviert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inaktiviert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs reaktivieren",
"forms": [
{
"form": "reaktiviert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reaktiviertem",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktiviertem",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reaktivierter",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reaktivierte",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reaktiviertes",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reaktivierten",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reaktiviert",
"source": "Flexion:reaktiviert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·ak·ti·viert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)",
"text": "„Die französische Regierung verließ am 2. September die Hauptstadt und zog nach Bordeaux um, die Verteidigung von Paris wurde dem reaktivierten General Joseph Gallieni anvertraut.“"
},
{
"author": "Walther von Seydlitz",
"isbn": "9783835342118",
"pages": "313",
"publisher": "Wallstein Verlag",
"ref": "Walther von Seydlitz: Nach Stalingrad. Walther von Seydlitz' Feldpostbriefe und Kriegsgefangenenpost 1939-1955. Wallstein Verlag, 2018, ISBN 9783835342118, Seite 313 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der reaktivierte General der Infanterie führte kurzzeitig die 5. Armee im Westen, wurde aber nach dem Polenfeldzug bis Kriegsende in die Führerreserve versetzt.“",
"title": "Nach Stalingrad",
"title_complement": "Walther von Seydlitz' Feldpostbriefe und Kriegsgefangenenpost 1939-1955",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fußball-Hessenliga 2022/23“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach Zustimmung seitens des HFV nimmt die reaktivierte zweite Mannschaft des Bundesligisten Eintracht Frankfurt am Spielbetrieb teil.“"
},
{
"ref": "Marko Langer: Meinung: Heute weltfremd, morgen zweitklassig. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Fußball:] „Die Werder-Spieler fürchteten die Gegner offenbar so sehr, dass sie 2:4 verloren. Ein trauriges Spiel, fast so traurig wie das Gesicht des zwischenzeitlich reaktivierten Trainers Thomas Schaaf.“"
},
{
"ref": "THW Kiel will in die Champions League, aber die Löwen warten. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Über den 40-jährigen Handballer Bjarte Myrhol Schmids:] „Der von Kiel nach der Pekeler-Verletzung reaktivierte Norweger hatte bereits privat Tickets für einen Besuch des letzten Heimspiels seines Freundes in Mannheim gebucht.“"
},
{
"ref": "Martin Schneider: SG Flensburg-Handewitt besiegt Lemgo und klettert in der Tabelle. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Handball:] „Dann gehörte die Aufmerksamkeit Michael Müller. Der reaktivierte Abwehrspezialist wurde mit großem Applaus von den Fans der Gastgeber bei seiner Einwechslung begrüßt.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Russischer Überfall auf die Ukraine 2022“ (Stabilversion)",
"text": "[Russischer Überfall auf die Ukraine 2022:] „Um die Versorgung mit Rundfunkmeldungen sicherzustellen, betreibt die Ukraine mehrere über das Land verteilte, teils nach dem russischen Einmarsch reaktivierte Mittelwellensender.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Bunkern in Hamburg“ (Stabilversion)",
"text": "„Diese Liste von Bunkern in Hamburg enthält – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – sowohl Bunker und separate Schutzbauten (keine Luftschutzkeller in Wohnhäusern!) aus dem Zweiten Weltkrieg als auch reaktivierte, modernisierte und neugebaute Zivilschutzbauten aus der Zeit des Kalten Krieges.“"
},
{
"ref": "Bahnstrecke wird reaktiviert: Zug um Zug bis nach Westfalen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die bereits reaktivierte Strecke von Bad Bentheim über Nordhorn nach Neuenhaus wird nach Informationen von NDR Niedersachsen täglich von etwa 2.500 Fahrgäste genutzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Argentinien“ (Stabilversion)",
"text": "[Schienennetz in Argentinien:] „Die infolge dieses Planes reaktivierten Strecken mussten jedoch aufgrund technischer Defizite der Schienen oder des rollenden Materials oft gleich wieder stillgelegt werden.“"
},
{
"author": "Annelie Burk, Ingo Blank, Melanie Berg, Peter Avelini, Susanne Andreae",
"isbn": "9783131516220",
"pages": "905",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Annelie Burk, Ingo Blank, Melanie Berg, Peter Avelini, Susanne Andreae: Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen. Thieme, 2008, ISBN 9783131516220, Seite 905 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Reaktivierte Infektionskrankheiten sind Erkrankungen, bei denen sich bereits im Körper vorhandene Viren oder Bakterien vermehren.“",
"title": "Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wolfgang R. Heizmann",
"isbn": "9783794519613",
"pages": "151",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Wolfgang R. Heizmann: Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie. zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen ; mit 61 Tabellen. Schattauer, 1999, ISBN 9783794519613, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man unterscheidet die angeborene, die erworbene und die reaktivierte Toxoplasmose.“",
"title": "Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie",
"title_complement": "zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen ; mit 61 Tabellen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Christian Kugler",
"isbn": "9783745318067",
"pages": "76",
"publisher": "Riva",
"ref": "Christian Kugler: Unterschätzte Virenkiller. Wie Sie sich vor Corona und anderen Viren schützen können. Spannende Einblicke in revolutionäre Forschungsansätze und spektakuläre Heilversuche. Riva, 2021, ISBN 9783745318067, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwei Drittel der getesteten Betroffenen hatten in einer Studie ebenfalls reaktiviertes EBV im Blut.“ [Anmerkung: EBV steht für Epstein-Barr-Virus]",
"title": "Unterschätzte Virenkiller",
"title_complement": "Wie Sie sich vor Corona und anderen Viren schützen können. Spannende Einblicke in revolutionäre Forschungsansätze und spektakuläre Heilversuche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Robert Jungwirth: Kritik - Festival Mémoires in Lyon – Legendäre Opern-Inszenierungen wiederbelebt. In: Bayerischer Rundfunk. 20. März 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[Richard Wagner: \"Tristan und Isolde\":] „Die magischen Lichträume von Heiner Müllers und Erich Wonders legendärer Bayreuther Inszenierung von \"Tristan und Isolde\" (1993) haben auch in der reaktivierten Inszenierung in Lyon nichts von ihrer Suggestionskraft verloren.“"
},
{
"ref": "Loay Mudhoon: Kommentar: Die selbstverschuldete Ohnmacht des Westens. In: Deutsche Welle. 15. August 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Türkei ist seit dem gescheiterten Putschversuch mit sich selbst beschäftigt und möchte ihre gerade reaktivierten Beziehungen zu Russland nicht gefährden.“"
}
],
"glosses": [
"oft technisch: etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend; erneut aktiv, wieder krankheitserregend"
],
"raw_tags": [
"auch medizinisch (beispielsweise von Bakterien/Viren)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeʔaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-reaktiviert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reaktiviert.ogg/De-reaktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reaktiviert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der bereits imRuhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend",
"sense_index": "1",
"word": "recalled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas (nacherfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend",
"sense_index": "2",
"word": "reactivated"
}
],
"word": "reaktiviert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "re·ak·ti·viert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs reaktivieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeʔaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-reaktiviert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reaktiviert.ogg/De-reaktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reaktiviert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reaktiviert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "re·ak·ti·viert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reaktivieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reaktivieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "reaktivieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reaktivieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeʔaktiˈviːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-reaktiviert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reaktiviert.ogg/De-reaktiviert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reaktiviert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reaktiviert"
}
Download raw JSONL data for reaktiviert meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.