See querer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch quaerere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens eu"
},
{
"form": "Präsens quero"
},
{
"form": "tu queres"
},
{
"form": "você quere"
},
{
"form": "ele quer"
},
{
"form": "ela quer"
},
{
"form": "nós queremos"
},
{
"form": "vocês quereis"
},
{
"form": "vós quererem"
},
{
"form": "eles querem"
},
{
"form": "elas querem"
},
{
"form": "Höflichkeitsform o senhor, a senhora"
},
{
"form": "Höflichkeitsform quere"
},
{
"form": "os senhores queiram"
},
{
"form": "as senhoras queiram"
},
{
"form": "Partizip querido"
},
{
"form": "Imperfekt eu"
},
{
"form": "Imperfekt queria"
},
{
"form": "Perfekt eu"
},
{
"form": "Perfekt quis"
}
],
"hyphenation": "que·rer",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu quero que venhas comigo.",
"translation": "Ich will, dass du mit mir gehst."
}
],
"glosses": [
"wollen, mögen"
],
"id": "de-querer-pt-verb-hjwNyXDj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oi papai, quero-te!",
"translation": "Vati, ich liebe dich."
}
],
"glosses": [
"lieben, gern haben"
],
"id": "de-querer-pt-verb-Um3hqQv-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɨˈɾeɾ"
},
{
"ipa": "keˈɾeɾ"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "gern haben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "love"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch quaerere ^(→ la)",
"hyphenation": "que·rer",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo quiero leer ese libro.",
"translation": "Ich will dieses Buch lesen."
},
{
"text": "¿Quieres decirme qué pasó?",
"translation": "Willst du mir sagen, was passiert ist."
}
],
"glosses": [
"wollen, mögen"
],
"id": "de-querer-es-verb-hjwNyXDj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quiero a todos mis hijos por igual.",
"translation": "Ich habe all meine Kinder gleich gern. / Ich liebe alle meine Kinder gleich viel."
}
],
"glosses": [
"lieben, gern haben"
],
"id": "de-querer-es-verb-Um3hqQv-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keˈɾeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kolumbianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "gern haben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "love"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Einträge mit Endreim (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch quaerere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens eu"
},
{
"form": "Präsens quero"
},
{
"form": "tu queres"
},
{
"form": "você quere"
},
{
"form": "ele quer"
},
{
"form": "ela quer"
},
{
"form": "nós queremos"
},
{
"form": "vocês quereis"
},
{
"form": "vós quererem"
},
{
"form": "eles querem"
},
{
"form": "elas querem"
},
{
"form": "Höflichkeitsform o senhor, a senhora"
},
{
"form": "Höflichkeitsform quere"
},
{
"form": "os senhores queiram"
},
{
"form": "as senhoras queiram"
},
{
"form": "Partizip querido"
},
{
"form": "Imperfekt eu"
},
{
"form": "Imperfekt queria"
},
{
"form": "Perfekt eu"
},
{
"form": "Perfekt quis"
}
],
"hyphenation": "que·rer",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu quero que venhas comigo.",
"translation": "Ich will, dass du mit mir gehst."
}
],
"glosses": [
"wollen, mögen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oi papai, quero-te!",
"translation": "Vati, ich liebe dich."
}
],
"glosses": [
"lieben, gern haben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɨˈɾeɾ"
},
{
"ipa": "keˈɾeɾ"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "gern haben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "love"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Verb (Spanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch quaerere ^(→ la)",
"hyphenation": "que·rer",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo quiero leer ese libro.",
"translation": "Ich will dieses Buch lesen."
},
{
"text": "¿Quieres decirme qué pasó?",
"translation": "Willst du mir sagen, was passiert ist."
}
],
"glosses": [
"wollen, mögen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quiero a todos mis hijos por igual.",
"translation": "Ich habe all meine Kinder gleich gern. / Ich liebe alle meine Kinder gleich viel."
}
],
"glosses": [
"lieben, gern haben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keˈɾeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kolumbianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wollen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "gern haben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lieben, gern haben",
"sense_index": "2",
"word": "love"
}
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.