See putain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altfranzösisch put, pute, das auf lateinisch putidus ^(→ la) „stinkend“, „faul“, „widerlich“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "la putain",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les putains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu·tain",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a passé la nuit avec une putain.",
"translation": "Er hat die Nacht mit einer Hure verbracht."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt"
],
"id": "de-putain-fr-noun-~tCgpD1h",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il dit: \"Ouf, quelle putain ...!\".",
"translation": "Er sagt: \"Uff, welch eine Schlampe ...!\"."
}
],
"glosses": [
"leichtlebige, weibliche Person; Schlampe"
],
"id": "de-putain-fr-noun-ppYFBK7d",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mon Dieu, quand est-ce que cette putain de guerre va s'arrêter?",
"translation": "Mein Gott, wann wird dieser verdammte Krieg zu Ende sein?"
}
],
"glosses": [
"im Ausdruck \"putain de\" + Substantiv bezeichnet oft eine Person oder eine Sache, die man verwünscht oder verachtet"
],
"id": "de-putain-fr-noun-korDx2R0",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu as fait des putains de bons résultats!",
"translation": "Du hast saugute Ergebnisse erzielt!"
}
],
"glosses": [
"im Ausdruck \"putain de\" + Adjektiv + Substantiv in der Bedeutung von ziemlich/sehr (zur Steigerung einer Eigenschaft)"
],
"id": "de-putain-fr-noun-j47hxYYw",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "py.tɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-putain.ogg/Fr-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-putain.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prostituée"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bagasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "michetonneuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nuiteuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "péripatéticienne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "racoleuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retapeuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traînée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vulgär",
"mglw. abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
],
"word": "Nutte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mglw. abwertend"
],
"sense": "leichtlebige, weibliche Person; Schlampe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "verdammt"
}
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scheiße!, Verdammt!, Mist!"
],
"id": "de-putain-fr-intj-2m0pu8ER",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "py.tɛ̃"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheiße"
}
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von altfranzösisch put, pute, das auf lateinisch putidus ^(→ la) „stinkend“, „faul“, „widerlich“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "la putain",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les putains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu·tain",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a passé la nuit avec une putain.",
"translation": "Er hat die Nacht mit einer Hure verbracht."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il dit: \"Ouf, quelle putain ...!\".",
"translation": "Er sagt: \"Uff, welch eine Schlampe ...!\"."
}
],
"glosses": [
"leichtlebige, weibliche Person; Schlampe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mon Dieu, quand est-ce que cette putain de guerre va s'arrêter?",
"translation": "Mein Gott, wann wird dieser verdammte Krieg zu Ende sein?"
}
],
"glosses": [
"im Ausdruck \"putain de\" + Substantiv bezeichnet oft eine Person oder eine Sache, die man verwünscht oder verachtet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu as fait des putains de bons résultats!",
"translation": "Du hast saugute Ergebnisse erzielt!"
}
],
"glosses": [
"im Ausdruck \"putain de\" + Adjektiv + Substantiv in der Bedeutung von ziemlich/sehr (zur Steigerung einer Eigenschaft)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "py.tɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-putain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-putain.ogg/Fr-putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-putain.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prostituée"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bagasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "michetonneuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nuiteuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "péripatéticienne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "racoleuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "retapeuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traînée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vulgär",
"mglw. abwertend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
],
"word": "Nutte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mglw. abwertend"
],
"sense": "leichtlebige, weibliche Person; Schlampe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "verdammt"
}
],
"word": "putain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Interjektion (Französisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scheiße!, Verdammt!, Mist!"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "py.tɛ̃"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheiße"
}
],
"word": "putain"
}
Download raw JSONL data for putain meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.