See prostituieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Prostituierter" }, { "word": "Prostituierte" }, { "word": "Prostituierung" }, { "word": "Prostitution" } ], "etymology_text": "über französisch prostituer ^(→ fr) von lateinisch prostituere ^(→ la), seit dem späten 16. Jahrhundert belegt, seit dem frühen 18. Jahrhundert im sexuellen Sinn", "forms": [ { "form": "ich prostituiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du prostituierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er prostituiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie prostituiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es prostituiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich prostituierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich prostituierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "prostituier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prostituiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prostituiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "prostituiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "prostituiert zu haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "prostituierend", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "prostituier!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "prostituiere!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prostituieren Sie!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich prostituiere", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich prostituiere", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du prostituierst", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prostituierest", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prostituiere", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prostituieret", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du prostituiertest", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prostituiertest", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr prostituiertet", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prostituiertet", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert werden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert werden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert werden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert worden sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert worden sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert worden sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert gewesen sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert gewesen sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert gewesen sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pro·s·ti·tu·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "etwas Anrüchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen" ], "id": "de-prostituieren-de-verb-OhzwuZej", "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben" ] }, { "examples": [ { "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Dreizehntes Kapitel (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .", "text": "„»Sie haben also keinen Liebhaber?« »Wie? Einen Liebhaber? Welcher Mann hätte wohl den Mut, in einem derartigen Hause mein Liebhaber sein zu wollen? Und bin ich etwa dazu da, um schnöden Vorteils willen mich dem ersten besten für dreißig Soldi preiszugeben? Höher aber kann mich in Venedig niemand einschätzen, wenn er mich in diesem Hause sieht. Übrigens fühle ich keinen Beruf, mich zu prostituieren!«“" } ], "glosses": [ "sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen" ], "id": "de-prostituieren-de-verb-FeFpJXjG", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werther. In: Projekt Gutenberg-DE. 1774, Erstes Buch. Am 24. Julius (URL, abgerufen am 17. Juli 2024) .", "text": "„Lottens Porträt habe ich dreimal angefangen, und habe mich dreimal prostituiert; das mich um so mehr verdrießt, weil ich vor einiger Zeit sehr glücklich im Treffen war. Darauf habe ich denn ihren Schattenriß gemacht, und damit soll mir g'nügen.”" } ], "glosses": [ "dem Schimpf und der Schande preisgeben" ], "id": "de-prostituieren-de-verb-vk1VU48O", "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʁostituˈiːʁən" }, { "ipa": "pʁostituˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-prostituieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-prostituieren.ogg/De-prostituieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prostituieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "bloßstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschaffen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "prostituer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "spáchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "provést" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostitute" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituírse" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostitucar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituirsi" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituir-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituovat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prodávat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "šlapat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "šlapat chodník" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltet: dem Schimpf und der Schande preisgeben", "sense_index": "3", "word": "prostituer" } ], "word": "prostituieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Prostituierter" }, { "word": "Prostituierte" }, { "word": "Prostituierung" }, { "word": "Prostitution" } ], "etymology_text": "über französisch prostituer ^(→ fr) von lateinisch prostituere ^(→ la), seit dem späten 16. Jahrhundert belegt, seit dem frühen 18. Jahrhundert im sexuellen Sinn", "forms": [ { "form": "ich prostituiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du prostituierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er prostituiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie prostituiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es prostituiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich prostituierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich prostituierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "prostituier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prostituiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "prostituiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "prostituiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "prostituiert zu haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "prostituierend", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "prostituier!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "prostituiere!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "prostituieren Sie!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie prostituiert!", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich prostituiere", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich prostituiere", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du prostituierst", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prostituierest", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prostituiere", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prostituieret", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du prostituiertest", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du prostituiertest", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es prostituierte", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr prostituiertet", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr prostituiertet", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie prostituierten", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre prostituiert worden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre prostituiert gewesen", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten prostituiert", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert werden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert werden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert werden", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden prostituieren", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert worden sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert worden sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert worden sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird prostituiert gewesen sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde prostituiert gewesen sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde prostituiert gewesen sein", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden prostituiert haben", "source": "Flexion:prostituieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pro·s·ti·tu·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "etwas Anrüchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen" ], "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben" ] }, { "examples": [ { "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Dreizehntes Kapitel (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .", "text": "„»Sie haben also keinen Liebhaber?« »Wie? Einen Liebhaber? Welcher Mann hätte wohl den Mut, in einem derartigen Hause mein Liebhaber sein zu wollen? Und bin ich etwa dazu da, um schnöden Vorteils willen mich dem ersten besten für dreißig Soldi preiszugeben? Höher aber kann mich in Venedig niemand einschätzen, wenn er mich in diesem Hause sieht. Übrigens fühle ich keinen Beruf, mich zu prostituieren!«“" } ], "glosses": [ "sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werther. In: Projekt Gutenberg-DE. 1774, Erstes Buch. Am 24. Julius (URL, abgerufen am 17. Juli 2024) .", "text": "„Lottens Porträt habe ich dreimal angefangen, und habe mich dreimal prostituiert; das mich um so mehr verdrießt, weil ich vor einiger Zeit sehr glücklich im Treffen war. Darauf habe ich denn ihren Schattenriß gemacht, und damit soll mir g'nügen.”" } ], "glosses": [ "dem Schimpf und der Schande preisgeben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʁostituˈiːʁən" }, { "ipa": "pʁostituˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-prostituieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-prostituieren.ogg/De-prostituieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-prostituieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "bloßstellen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschaffen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "prostituer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "spáchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "provést" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostitute" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituírse" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostitucar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituirsi" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituir-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prostituovat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "prodávat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "šlapat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "sense_index": "2", "word": "šlapat chodník" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltet: dem Schimpf und der Schande preisgeben", "sense_index": "3", "word": "prostituer" } ], "word": "prostituieren" }
Download raw JSONL data for prostituieren meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.