"prožít" meaning in All languages combined

See prožít on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈprɔʒiːt
  1. eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen Tags: transitive
    Sense id: de-prožít-cs-verb-MCNOkZZR
  2. eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben Tags: transitive
    Sense id: de-prožít-cs-verb-k2D6pjwR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strávit, zažít, zakusit, poznat Translations (eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben): erleben (Deutsch), durchleben (Deutsch) Translations (eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen): verbringen (Deutsch), spend (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pro·žít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poškozeni byli i klienti, kteří dovolenou chtěli prožít v České republice, na Slovensku, Maďarsku, Rakousku nebo Polsku.",
          "translation": "Geschädigt wurden auch Kunden, die den Urlaub in Tschechien, der Slowakei, in Ungarn, Österreich oder Polen verbringen wollten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen"
      ],
      "id": "de-prožít-cs-verb-MCNOkZZR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdo si nedokáže vzít ponaučení z minulosti, je odsouzen k tomu si ji prožít znovu.",
          "translation": "Wer nicht imstande ist, Lehren aus der Vergangenheit zu ziehen, ist dazu verurteilt, sie aufs Neue zu erleben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben"
      ],
      "id": "de-prožít-cs-verb-k2D6pjwR",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔʒiːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strávit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zažít"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zakusit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poznat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verbringen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben",
      "sense_index": "2",
      "word": "erleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben",
      "sense_index": "2",
      "word": "durchleben"
    }
  ],
  "word": "prožít"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pro·žít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poškozeni byli i klienti, kteří dovolenou chtěli prožít v České republice, na Slovensku, Maďarsku, Rakousku nebo Polsku.",
          "translation": "Geschädigt wurden auch Kunden, die den Urlaub in Tschechien, der Slowakei, in Ungarn, Österreich oder Polen verbringen wollten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdo si nedokáže vzít ponaučení z minulosti, je odsouzen k tomu si ji prožít znovu.",
          "translation": "Wer nicht imstande ist, Lehren aus der Vergangenheit zu ziehen, ist dazu verurteilt, sie aufs Neue zu erleben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔʒiːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strávit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zažít"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zakusit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "poznat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verbringen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Zeit wo anwesend sein; verbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben",
      "sense_index": "2",
      "word": "erleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; erleben, durchleben",
      "sense_index": "2",
      "word": "durchleben"
    }
  ],
  "word": "prožít"
}

Download raw JSONL data for prožít meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.