See prase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prasečí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "wie eine Made im Speck leben",
"sense_index": "2",
"word": "žít jako prase v žitě"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sudokopytníci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domácí zvíře"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "nadávka"
}
],
"hyphenation": "pra·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prase divoké"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prase domáci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prase bradavičnaté"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoologie: fachbegrifflich für eine zur Teilordnung der Echten Schweine gehörendes Säugetier"
],
"id": "de-prase-cs-noun-rPVesmMJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "„Moje prase bude mít tak asi sto padesát kilo. Má hlavu jako buldok a takový prase je nejlepší. Z takovejch prasat nejsou žádný uhejbáci. To je moc dobrá rasa, která už něco vydrží. Bude mít sádla na vosum prstů. Když jsem byl doma, tak jsem si dělal jitrnice sám a vždycky jsem se tak naládoval prejtu, že jsem moh prasknout. Loňský prase mělo sto šedesát kilo.“",
"translation": "„Mein Schwein wird so beiläufig 150 Kilo haben. Es hat einen Kopf wie eine Bulldogge, und so ein Schwein is am besten. Unter solchen Schweinen gibts keine Drückeberger. Das is eine sehr gute Rasse, die schon was aushält. Es wird gegen acht Finger Fett haben. Wie ich zu Haus war, hab ich mir die Leberwürste selbst gemacht, und immer hab ich mich so vollgestopft, daß ich zerspringen könnt. Das vorjährige Schwein hat 160 Kilo gehabt.“"
}
],
"glosses": [
"standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz"
],
"id": "de-prase-cs-noun-NAOsX6of",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polil ses, ty jsi prase!",
"translation": "Du hast dich besudelt, du bist ein Schwein!"
},
{
"text": "Ty jsi ale prase!",
"translation": "Du bist aber eine Sau!"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat"
],
"id": "de-prase-cs-noun-Sknr-e9z",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ty jsi ale prase!",
"translation": "Du bist aber eine Sau!"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen"
],
"id": "de-prase-cs-noun-DlEgcNyy",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprasɛ"
},
{
"audio": "Cs-prase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-prase.ogg/Cs-prase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-prase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vepř"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "čuně"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "špinavec"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz",
"sense_index": "2",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat",
"sense_index": "3",
"word": "scruff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen",
"sense_index": "4",
"word": "Schweinigel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen",
"sense_index": "4",
"word": "pig"
}
],
"word": "prase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "prasečí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "wie eine Made im Speck leben",
"sense_index": "2",
"word": "žít jako prase v žitě"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sudokopytníci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domácí zvíře"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "nadávka"
}
],
"hyphenation": "pra·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prase divoké"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prase domáci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prase bradavičnaté"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zoologie: fachbegrifflich für eine zur Teilordnung der Echten Schweine gehörendes Säugetier"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "„Moje prase bude mít tak asi sto padesát kilo. Má hlavu jako buldok a takový prase je nejlepší. Z takovejch prasat nejsou žádný uhejbáci. To je moc dobrá rasa, která už něco vydrží. Bude mít sádla na vosum prstů. Když jsem byl doma, tak jsem si dělal jitrnice sám a vždycky jsem se tak naládoval prejtu, že jsem moh prasknout. Loňský prase mělo sto šedesát kilo.“",
"translation": "„Mein Schwein wird so beiläufig 150 Kilo haben. Es hat einen Kopf wie eine Bulldogge, und so ein Schwein is am besten. Unter solchen Schweinen gibts keine Drückeberger. Das is eine sehr gute Rasse, die schon was aushält. Es wird gegen acht Finger Fett haben. Wie ich zu Haus war, hab ich mir die Leberwürste selbst gemacht, und immer hab ich mich so vollgestopft, daß ich zerspringen könnt. Das vorjährige Schwein hat 160 Kilo gehabt.“"
}
],
"glosses": [
"standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polil ses, ty jsi prase!",
"translation": "Du hast dich besudelt, du bist ein Schwein!"
},
{
"text": "Ty jsi ale prase!",
"translation": "Du bist aber eine Sau!"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ty jsi ale prase!",
"translation": "Du bist aber eine Sau!"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprasɛ"
},
{
"audio": "Cs-prase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-prase.ogg/Cs-prase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-prase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vepř"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "čuně"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "špinavec"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "standardsprachlich für ein kurzbeiniges Borstentier mit meist geringeltem Schwanz",
"sense_index": "2",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für einen Menschen, der sich beschmutzt hat",
"sense_index": "3",
"word": "scruff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen",
"sense_index": "4",
"word": "Schweinigel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für einen wollüstigen Menschen",
"sense_index": "4",
"word": "pig"
}
],
"word": "prase"
}
Download raw JSONL data for prase meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.