"práh" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "vor der eigenen Tür kehren",
      "sense_index": "1",
      "word": "zamést si před vlastním prahem"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otevřel dveře dokořán a stanul rozpačitě na prahu.",
          "translation": "Er öffnete die Türe sperrangelweit und stand verlegen auf der Schwelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle"
      ],
      "id": "de-práh-cs-noun-9wlrcLd0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 1. Februar 2020",
          "text": "„S chřipkovou epidemií se potýká také sever Moravy a Slezsko. Na každých 100 tisíc obyvatel Moravskoslezského kraje připadá 2100 nemocných, což znamená, že byl překročen epidemický práh.“",
          "translation": "Von der Grippeepidemie ist auch der Norden von Mähren und Schlesien betroffen. Auf 100 Tausend Einwohner im mährisch-schlesischen Bezirk kommen 2100 Kranke, das heißt, dass die epidemische Schwelle überschritten worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Minimalwert einer Größe, ab der ein relevanter Effekt einsetzt; Schwelle"
      ],
      "id": "de-práh-cs-noun-1ViLzI9Q",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "praːx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Türschwelle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle",
      "sense_index": "1",
      "word": "threshold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Minimalwert einer Größe, ab der ein relevanter Effekt einsetzt; Schwelle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    }
  ],
  "word": "práh"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "vor der eigenen Tür kehren",
      "sense_index": "1",
      "word": "zamést si před vlastním prahem"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Otevřel dveře dokořán a stanul rozpačitě na prahu.",
          "translation": "Er öffnete die Türe sperrangelweit und stand verlegen auf der Schwelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 1. Februar 2020",
          "text": "„S chřipkovou epidemií se potýká také sever Moravy a Slezsko. Na každých 100 tisíc obyvatel Moravskoslezského kraje připadá 2100 nemocných, což znamená, že byl překročen epidemický práh.“",
          "translation": "Von der Grippeepidemie ist auch der Norden von Mähren und Schlesien betroffen. Auf 100 Tausend Einwohner im mährisch-schlesischen Bezirk kommen 2100 Kranke, das heißt, dass die epidemische Schwelle überschritten worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Minimalwert einer Größe, ab der ein relevanter Effekt einsetzt; Schwelle"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "praːx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Türschwelle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Element am Boden als unterer Teil des Türrahmens; Schwelle, Türschwelle",
      "sense_index": "1",
      "word": "threshold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Minimalwert einer Größe, ab der ein relevanter Effekt einsetzt; Schwelle",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    }
  ],
  "word": "práh"
}