See pokoušet se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "po·kou·šet se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to náš osud, pokoušet se o nemožné.",
"translation": "Es ist unser Schicksal, das Unmögliche zu versuchen."
},
{
"text": "Když trenér viděl bídu svého týmu, pokoušely se o něj mrákoty.",
"translation": "Als der Trainer das Elend seines Teams sah, war er der Ohnmacht nahe."
},
{
"text": "Pokouší se o mě chřipka.",
"translation": "Bei mir ist eine Grippe im Anzug."
}
],
"glosses": [
"einen Versuch unternehmen, sich um etwas bemühen und dabei erfolgreich oder erfolglos sein; sich bemühen, versuchen, etwas (Dativ) nahe sein"
],
"id": "de-pokoušet_se-cs-verb-oQN89mM6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔkɔʊ̯ʃɛt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zkoušet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snažit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bemühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attempt"
}
],
"word": "pokoušet se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "po·kou·šet se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to náš osud, pokoušet se o nemožné.",
"translation": "Es ist unser Schicksal, das Unmögliche zu versuchen."
},
{
"text": "Když trenér viděl bídu svého týmu, pokoušely se o něj mrákoty.",
"translation": "Als der Trainer das Elend seines Teams sah, war er der Ohnmacht nahe."
},
{
"text": "Pokouší se o mě chřipka.",
"translation": "Bei mir ist eine Grippe im Anzug."
}
],
"glosses": [
"einen Versuch unternehmen, sich um etwas bemühen und dabei erfolgreich oder erfolglos sein; sich bemühen, versuchen, etwas (Dativ) nahe sein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔkɔʊ̯ʃɛt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zkoušet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snažit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bemühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attempt"
}
],
"word": "pokoušet se"
}
Download raw JSONL data for pokoušet se meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.