"podřídit se" meaning in All languages combined

See podřídit se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpɔdr̝iːɟɪt͡sɛ
  1. sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen
    Sense id: de-podřídit_se-cs-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podrobit se, podvolit se, poslechnout Translations (sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen): unterwerfen (Deutsch), fügen (Deutsch), submit (Englisch)

Download JSONL data for podřídit se meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 21. Januar 2021",
          "text": "„A ač můj manžel nastoupil do televize později než já, museli jsme se podřídit tehdejšímu internímu nařízení, že manželský pár nemůže pracovat na stejném oddělení, patrně aby si vzájemně nedohazovali práci.“\n::Und obwohl mein Gatte beim Fernsehen später eingestiegen ist als ich, mussten wir uns den damaligen, internen Vorschriften fügen, dass ein Ehepaar nicht in derselben Abteilung arbeiten kann, offensichtlich deshalb, damit sie sich nicht gegenseitig die Arbeit zuschanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen"
      ],
      "id": "de-podřídit_se-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, mit Dativ"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdr̝iːɟɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podrobit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podvolit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poslechnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen",
      "sense_id": "1",
      "word": "fügen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen",
      "sense_id": "1",
      "word": "submit"
    }
  ],
  "word": "podřídit se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 21. Januar 2021",
          "text": "„A ač můj manžel nastoupil do televize později než já, museli jsme se podřídit tehdejšímu internímu nařízení, že manželský pár nemůže pracovat na stejném oddělení, patrně aby si vzájemně nedohazovali práci.“\n::Und obwohl mein Gatte beim Fernsehen später eingestiegen ist als ich, mussten wir uns den damaligen, internen Vorschriften fügen, dass ein Ehepaar nicht in derselben Abteilung arbeiten kann, offensichtlich deshalb, damit sie sich nicht gegenseitig die Arbeit zuschanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, mit Dativ"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdr̝iːɟɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podrobit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podvolit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poslechnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen",
      "sense_id": "1",
      "word": "fügen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich einer fremden Gewalt unterordnen; sich unterwerfen, sich fügen",
      "sense_id": "1",
      "word": "submit"
    }
  ],
  "word": "podřídit se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.