"plenka" meaning in All languages combined

See plenka on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈplɛŋka
  1. vonplena: körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot; Windel Tags: diminutive
    Sense id: de-plenka-cs-noun-lNWEjmh-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plínka [colloquial] Translations: Windel [feminine] (Deutsch), diaper (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nejlepší plenka je žádná plenka, říká propagátorka přirozené hygieny kojenců. In: iDNES.cz. 20. Februar 2020, abgerufen am 2. Juli 2021.",
          "text": "„Proto vždy zdůrazňuji, že nejde o to, aby děti byly úplně bez plenek nebo začaly co nejdřív chodit na nočník.“",
          "translation": "Deshalb betone ich immer, dass es nicht darum geht, dass die Kinder ganz ohne Windeln sind oder so früh als möglich auf den Topf zu gehen beginnen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. Juni 2021",
          "text": "„Před čtyřmi desítkami let byl průmysl, který se zabývá obnovitelnými zdroji, teprve v plenkách.“",
          "translation": "Vor vier Jahrzehnten steckte die Industrie, die sich mit erneuerbaren Energien beschäftigt, erst in den Kinderschuhen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonplena: körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot; Windel"
      ],
      "id": "de-plenka-cs-noun-lNWEjmh-",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplɛŋka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "plínka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Windel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "diaper"
    }
  ],
  "word": "plenka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nejlepší plenka je žádná plenka, říká propagátorka přirozené hygieny kojenců. In: iDNES.cz. 20. Februar 2020, abgerufen am 2. Juli 2021.",
          "text": "„Proto vždy zdůrazňuji, že nejde o to, aby děti byly úplně bez plenek nebo začaly co nejdřív chodit na nočník.“",
          "translation": "Deshalb betone ich immer, dass es nicht darum geht, dass die Kinder ganz ohne Windeln sind oder so früh als möglich auf den Topf zu gehen beginnen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 16. Juni 2021",
          "text": "„Před čtyřmi desítkami let byl průmysl, který se zabývá obnovitelnými zdroji, teprve v plenkách.“",
          "translation": "Vor vier Jahrzehnten steckte die Industrie, die sich mit erneuerbaren Energien beschäftigt, erst in den Kinderschuhen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonplena: körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot; Windel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplɛŋka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "plínka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Windel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "diaper"
    }
  ],
  "word": "plenka"
}

Download raw JSONL data for plenka meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.