See phonetisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lautlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akustisch"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt altgriechisch φωνητικός (phōnētikos^☆) ^(→ grc) „zur Stimme gehörig“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung zu Phon mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -et und -isch.",
"forms": [
{
"form": "fonetisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "phonetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "phonetischem",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetischem",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pho·ne·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter \"Lied\" und \"Lid\" sind phonetisch gleich: [liːt]."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Im schnellen Fluß der Sprache sind die phonetischen Unterschiede, die abweichende Wortgrenzen markieren, nämlich nicht auszumachen.“"
},
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Man hätte erwarten können, daß die Übersetzung der als phonetisch vermuteten Hieroglyphen auf dem Stein von Rosette nun mit Leichtigkeit erfolgen könnte, da man die Existenz zumindest einer Gruppe von phonetischen Hieroglyphen akzeptierte.“"
},
{
"author": "Rossen Milev",
"collection": "Kulturaustausch",
"number": "Heft II + III",
"ref": "Rossen Milev: Die Verschriftlichung der Welt. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 60-61, Zitat Seite 60. Fett gedruckt: „Das phonetische Prinzip“.",
"text": "„Das phonetische Prinzip, dass ein Schriftzeichen einem oder mehreren Lauten entspricht, wurde durch die Phönizier und andere Stämme im Vorderen Orient erst Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. eingeführt.“",
"title": "Die Verschriftlichung der Welt",
"volume": "61",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 135.",
"text": "„Rami ist mein finnischer Vorname, was vor allem phonetische Gründe hat.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 77.",
"text": "„Der Stoßton, ein Fast-Kehlkopfverschluss in langvokalischer und stimmhaft konsonantischer Umgebung (…), ist Deutschen weniger von der phonetischen Substanz, sondern eher von der Distribution her fremd.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend"
],
"id": "de-phonetisch-de-adj-CpGAQ8bv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈneːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-phonetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-phonetisch.ogg/De-phonetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-phonetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lautlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "phonetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "phonétique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ponet'ik'uri",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ფონეტიკური"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "phonetic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonético"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonetičeskij",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фонетический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fonetski",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фонетски"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonético"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetický"
}
],
"word": "phonetisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lautlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akustisch"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt altgriechisch φωνητικός (phōnētikos^☆) ^(→ grc) „zur Stimme gehörig“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung zu Phon mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -et und -isch.",
"forms": [
{
"form": "fonetisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "phonetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "phonetischem",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetischem",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein phonetischer",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine phonetische",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein phonetisches",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) phonetischen",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind phonetisch",
"source": "Flexion:phonetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pho·ne·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter \"Lied\" und \"Lid\" sind phonetisch gleich: [liːt]."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Im schnellen Fluß der Sprache sind die phonetischen Unterschiede, die abweichende Wortgrenzen markieren, nämlich nicht auszumachen.“"
},
{
"ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82. ISBN 3-88199-676-1.",
"text": "„Man hätte erwarten können, daß die Übersetzung der als phonetisch vermuteten Hieroglyphen auf dem Stein von Rosette nun mit Leichtigkeit erfolgen könnte, da man die Existenz zumindest einer Gruppe von phonetischen Hieroglyphen akzeptierte.“"
},
{
"author": "Rossen Milev",
"collection": "Kulturaustausch",
"number": "Heft II + III",
"ref": "Rossen Milev: Die Verschriftlichung der Welt. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 60-61, Zitat Seite 60. Fett gedruckt: „Das phonetische Prinzip“.",
"text": "„Das phonetische Prinzip, dass ein Schriftzeichen einem oder mehreren Lauten entspricht, wurde durch die Phönizier und andere Stämme im Vorderen Orient erst Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. eingeführt.“",
"title": "Die Verschriftlichung der Welt",
"volume": "61",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 135.",
"text": "„Rami ist mein finnischer Vorname, was vor allem phonetische Gründe hat.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 77.",
"text": "„Der Stoßton, ein Fast-Kehlkopfverschluss in langvokalischer und stimmhaft konsonantischer Umgebung (…), ist Deutschen weniger von der phonetischen Substanz, sondern eher von der Distribution her fremd.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈneːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-phonetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-phonetisch.ogg/De-phonetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-phonetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lautlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "phonetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "phonétique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ponet'ik'uri",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "ფონეტიკური"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "phonetic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonético"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonetičeskij",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фонетический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fonetski",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фонетски"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonético"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "fonetický"
}
],
"word": "phonetisch"
}
Download raw JSONL data for phonetisch meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.