See performen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Entlehnung von englisch to perform ^(→ en) „darbieten, vorführen; verrichten“, dies aus dem Mittelenglischen von altfranzösisch parfornir ^(→ fro), parfurnir ^(→ fro), aus par ^(→ fro) „durch“ und furnir ^(→ fro) „bringen, liefern“", "forms": [ { "form": "ich performe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du performst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er performt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie performt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es performt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich performte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich performte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "perform!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "performe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "performt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "performt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performt zu haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performt zu werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performt worden zu sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performend", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu performender", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu performende", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu performendes …", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "perform!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "performe!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "performen Sie!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich perform", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich performe", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich performe", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du performst", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du performest", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es performe", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr performet", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du performtest", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du performtest", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr performtet", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr performtet", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "per·for·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Nora Henze: 14-Jährige rührt Smudo zu Tränen. In: Bild.de. 24. April 2021 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Constance (14) performte erneut ‚Rise Like a Phoenix‘ von Conchita Wurst (32) und haute die Jury damit regelrecht vom Hocker.“" }, { "ref": "Jochen Remmert: Auch einmal grell wie die Hemden Anton Schleckers. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„In der Offenbacher Akademie für interdisziplinäre Prozesse wird diskutiert, musiziert, bildnerisch performt – und das mit viel Freude.“" }, { "ref": "Macht Bradley die Lady gaga?. In: FAZ.NET. 25. Februar 2019 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Emotionaler Moment auf der Oscar-Bühne: Lady Gaga und ihr Filmpartner Bradley Cooper performen den Gewinnertitel der Kategorie ‚Bester Song‘ aus dem Film ‚A Star Is Born‘.“" }, { "ref": "Fußball-EM: Spaniens Nationalspieler lassen revolutionäres HOGO-Bett ins Trainingslager einfliegen. In: Der Tagesspiegel Online. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Zum Beginn der Europameisterschaft hat sich die spanische Fußballnationalmannschaft dieses Jahr ein klares Gesundheitsziel gesetzt: Um auf höchstem Niveau zu performen, wollen sich die Spieler nicht nur gut, sondern effektiv ausruhen.“" } ], "glosses": [ "etwas (zum Beispiel ein Musikstück, Kunststück, eine sportliche Leistung) vorführen, abliefern" ], "id": "de-performen-de-verb-cODIOLFk", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Vorsicht bei Escom und Porzellanfabrik Waldsassen. In: FAZ.NET. 6. August 2001 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Nachdem die Escom-Aktie Ende 1999 noch bei 2,75 Euro performte, ist sie heute als Zockerwert gerade noch zent Cents wert.“" }, { "ref": "„Wir können unsere Gläubiger nie und nimmer auszahlen“. In: FAZ.NET. 27. Mai 2009 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Wir können wegen der Finanzkrise unsere Gläubiger nie und nimmer auszahlen, egal, wie gut wir hier performen.“" } ], "glosses": [ "sich hinsichtlich des Wertes in eine bestimmte Richtung entwickeln" ], "id": "de-performen-de-verb-u~DwDasb", "sense_index": "2", "tags": [ "finance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯mən" }, { "audio": "De-performen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-performen2.ogg/De-performen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-performen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufführen" }, { "sense_index": "1", "word": "darbieten" }, { "sense_index": "1", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "präsentieren" } ], "word": "performen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "Übersetzungen (Englisch)" ], "etymology_text": "Entlehnung von englisch to perform ^(→ en) „darbieten, vorführen; verrichten“, dies aus dem Mittelenglischen von altfranzösisch parfornir ^(→ fro), parfurnir ^(→ fro), aus par ^(→ fro) „durch“ und furnir ^(→ fro) „bringen, liefern“", "forms": [ { "form": "ich performe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du performst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er performt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie performt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es performt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich performte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich performte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "perform!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "performe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "performt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "performt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performt zu haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performt zu werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performt worden zu sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "performend", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu performender", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu performende", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu performendes …", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "perform!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "performe!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "performen Sie!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie performt!", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich perform", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich performe", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich performe", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du performst", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du performest", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es performe", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr performet", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du performtest", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du performtest", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es performte", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr performtet", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr performtet", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie performten", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten performt", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären performt worden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performen", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performt werden", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performt haben", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden performt worden sein", "source": "Flexion:performen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "per·for·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Nora Henze: 14-Jährige rührt Smudo zu Tränen. In: Bild.de. 24. April 2021 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Constance (14) performte erneut ‚Rise Like a Phoenix‘ von Conchita Wurst (32) und haute die Jury damit regelrecht vom Hocker.“" }, { "ref": "Jochen Remmert: Auch einmal grell wie die Hemden Anton Schleckers. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„In der Offenbacher Akademie für interdisziplinäre Prozesse wird diskutiert, musiziert, bildnerisch performt – und das mit viel Freude.“" }, { "ref": "Macht Bradley die Lady gaga?. In: FAZ.NET. 25. Februar 2019 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Emotionaler Moment auf der Oscar-Bühne: Lady Gaga und ihr Filmpartner Bradley Cooper performen den Gewinnertitel der Kategorie ‚Bester Song‘ aus dem Film ‚A Star Is Born‘.“" }, { "ref": "Fußball-EM: Spaniens Nationalspieler lassen revolutionäres HOGO-Bett ins Trainingslager einfliegen. In: Der Tagesspiegel Online. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Zum Beginn der Europameisterschaft hat sich die spanische Fußballnationalmannschaft dieses Jahr ein klares Gesundheitsziel gesetzt: Um auf höchstem Niveau zu performen, wollen sich die Spieler nicht nur gut, sondern effektiv ausruhen.“" } ], "glosses": [ "etwas (zum Beispiel ein Musikstück, Kunststück, eine sportliche Leistung) vorführen, abliefern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Vorsicht bei Escom und Porzellanfabrik Waldsassen. In: FAZ.NET. 6. August 2001 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Nachdem die Escom-Aktie Ende 1999 noch bei 2,75 Euro performte, ist sie heute als Zockerwert gerade noch zent Cents wert.“" }, { "ref": "„Wir können unsere Gläubiger nie und nimmer auszahlen“. In: FAZ.NET. 27. Mai 2009 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .", "text": "„Wir können wegen der Finanzkrise unsere Gläubiger nie und nimmer auszahlen, egal, wie gut wir hier performen.“" } ], "glosses": [ "sich hinsichtlich des Wertes in eine bestimmte Richtung entwickeln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "finance" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯mən" }, { "audio": "De-performen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-performen2.ogg/De-performen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-performen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufführen" }, { "sense_index": "1", "word": "darbieten" }, { "sense_index": "1", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "präsentieren" } ], "word": "performen" }
Download raw JSONL data for performen meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.