See paurisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paurisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paurischem",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurischem",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pau·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 141.",
"text": "„Untereinander deutsch oder paurisch zusprechen ist ihnen strengstens verboten.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Gertrud Zasche Aufgerufen am 19.8.2014.",
"text": "„Sie hat Gedichte auf Hochdeutsch und in Isergebirgs-Mundart (Paurisch) veröffentlicht, paurische Stücke, Prosa und regelmäßige Glossen geschrieben sowie heimatkundliche Schriften herausgegeben.“"
},
{
"ref": "Ingrid Zasche: Kaufbeurer Kulturpreis für \"Mauke – die Band\", Kreisbote (Kaufbeuren), 25.10.2013. Aufgerufen am 19.8.2014.",
"text": "„Die 2006 gegründete paurische Mundart- und Kabarettgruppe „Mauke – die Band“ wurde am vergangenen Dienstag im Stadttheater von Oberbürgermeister Stefan Bosse mit dem Kaufbeurer Kunst- und Kulturpreis für 2013 geehrt.“"
},
{
"ref": "Tänze erinnerten an «alte Heimat», nordbayern.de, 25.10.2007. Aufgerufen am 19.8.2014.",
"text": "„Wie stark die Erinnerung an die alte Heimat weiterlebt, machte Arno Kratzert von der Sudetendeutschen Landsmannschaft mit Gedichten über die alte paurische Sprache und einem Lobgedicht deutlich.“"
}
],
"glosses": [
"auf den ostmitteldeutschen Dialekt, das Paurische, bezogen"
],
"id": "de-paurisch-de-adj-rtrDcFu6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯ʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-paurisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-paurisch.ogg/De-paurisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paurisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪʃ"
}
],
"word": "paurisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "paurisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paurischem",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurischem",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein paurischer",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine paurische",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paurisches",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) paurischen",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind paurisch",
"source": "Flexion:paurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pau·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 141.",
"text": "„Untereinander deutsch oder paurisch zusprechen ist ihnen strengstens verboten.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Gertrud Zasche Aufgerufen am 19.8.2014.",
"text": "„Sie hat Gedichte auf Hochdeutsch und in Isergebirgs-Mundart (Paurisch) veröffentlicht, paurische Stücke, Prosa und regelmäßige Glossen geschrieben sowie heimatkundliche Schriften herausgegeben.“"
},
{
"ref": "Ingrid Zasche: Kaufbeurer Kulturpreis für \"Mauke – die Band\", Kreisbote (Kaufbeuren), 25.10.2013. Aufgerufen am 19.8.2014.",
"text": "„Die 2006 gegründete paurische Mundart- und Kabarettgruppe „Mauke – die Band“ wurde am vergangenen Dienstag im Stadttheater von Oberbürgermeister Stefan Bosse mit dem Kaufbeurer Kunst- und Kulturpreis für 2013 geehrt.“"
},
{
"ref": "Tänze erinnerten an «alte Heimat», nordbayern.de, 25.10.2007. Aufgerufen am 19.8.2014.",
"text": "„Wie stark die Erinnerung an die alte Heimat weiterlebt, machte Arno Kratzert von der Sudetendeutschen Landsmannschaft mit Gedichten über die alte paurische Sprache und einem Lobgedicht deutlich.“"
}
],
"glosses": [
"auf den ostmitteldeutschen Dialekt, das Paurische, bezogen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯ʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-paurisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-paurisch.ogg/De-paurisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paurisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪʃ"
}
],
"word": "paurisch"
}
Download raw JSONL data for paurisch meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.