See passera on Wiktionary
Download JSONL data for passera meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passer"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs passer"
],
"id": "de-passera-fr-verb-dThFX-4g",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pas(ə)ʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-passera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-passera.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert belegte Ableitung zu passero ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "la passera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le passere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "uccello"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "animale"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pesce"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "animale"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "passera scopaiola"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "passera solitaria"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sperlingsweibchen"
],
"id": "de-passera-it-noun-1",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: Zoologie"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Scheide, Möse"
],
"id": "de-passera-it-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Scholle, Flunder"
],
"id": "de-passera-it-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpassɛra"
},
{
"ipa": "ˈpassɛre",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "vulva"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "passera di mare"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pianuzza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Scheide",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Möse"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Scholle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Flunder"
}
],
"word": "passera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passerar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "passeras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "passerades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passerat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passerats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "passerande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passerandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "passerad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle passera",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle passeras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "passera!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De passerade gränsen sent i natten.\n::Sie passierten die Grenze spät in der Nacht."
}
],
"glosses": [
"überschreiten, vorübergehen; passieren"
],
"id": "de-passera-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sen passerar du plommorna tills du får en smidig mos.\n::Dann passieren Sie die Pflaumen, bis Sie einen geschmeidigen Mus haben."
}
],
"glosses": [
"etwas durch ein Sieb drücken; passieren"
],
"id": "de-passera-sv-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-passera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Sv-passera.ogg/Sv-passera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passera.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschreiten, vorübergehen; passieren",
"sense_id": "1",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschreiten, vorübergehen; passieren",
"sense_id": "1",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschreiten, vorübergehen; passieren",
"sense_id": "1",
"word": "vorübergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch ein Sieb drücken; passieren",
"sense_id": "2",
"word": "passieren"
}
],
"word": "passera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Konjugierte Form (Französisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passer"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs passer"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pas(ə)ʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-passera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-passera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-passera.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert belegte Ableitung zu passero ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "la passera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le passere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "uccello"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "animale"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pesce"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "animale"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "passera scopaiola"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "passera solitaria"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sperlingsweibchen"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: Zoologie"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Scheide, Möse"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Scholle, Flunder"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpassɛra"
},
{
"ipa": "ˈpassɛre",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "vulva"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "passera di mare"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pianuzza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Scheide",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Möse"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Scholle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Flunder"
}
],
"word": "passera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "passerar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "passeras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "passerades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passerat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passerats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "passerande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "passerandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "passerad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle passera",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle passeras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "passera!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De passerade gränsen sent i natten.\n::Sie passierten die Grenze spät in der Nacht."
}
],
"glosses": [
"überschreiten, vorübergehen; passieren"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sen passerar du plommorna tills du får en smidig mos.\n::Dann passieren Sie die Pflaumen, bis Sie einen geschmeidigen Mus haben."
}
],
"glosses": [
"etwas durch ein Sieb drücken; passieren"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-passera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Sv-passera.ogg/Sv-passera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passera.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschreiten, vorübergehen; passieren",
"sense_id": "1",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschreiten, vorübergehen; passieren",
"sense_id": "1",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "überschreiten, vorübergehen; passieren",
"sense_id": "1",
"word": "vorübergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch ein Sieb drücken; passieren",
"sense_id": "2",
"word": "passieren"
}
],
"word": "passera"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.