"paraverbal" meaning in All languages combined

See paraverbal on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈpaʁavɛʁˌbaːl Audio: De-paraverbal.ogg
Forms: paraverbal [positive], paraverbaler [positive, nominative, strong, singular, masculine], paraverbale [positive, nominative, strong, singular, feminine], paraverbales [positive, nominative, strong, singular, neuter], paraverbale [positive, nominative, strong, plural], paraverbalen [positive, genitive, strong, singular, masculine], paraverbaler [positive, genitive, strong, singular, feminine], paraverbalen [positive, genitive, strong, singular, neuter], paraverbaler [positive, genitive, strong, plural], paraverbalem [positive, dative, strong, singular, masculine], paraverbaler [positive, dative, strong, singular, feminine], paraverbalem [positive, dative, strong, singular, neuter], paraverbalen [positive, dative, strong, plural], paraverbalen [positive, accusative, strong, singular, masculine], paraverbale [positive, accusative, strong, singular, feminine], paraverbales [positive, accusative, strong, singular, neuter], paraverbale [positive, accusative, strong, plural], der paraverbale [positive, nominative, weak, singular, masculine], die paraverbale [positive, nominative, weak, singular, feminine], das paraverbale [positive, nominative, weak, singular, neuter], die paraverbalen [positive, nominative, weak, plural], des paraverbalen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der paraverbalen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des paraverbalen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der paraverbalen [positive, genitive, weak, plural], dem paraverbalen [positive, dative, weak, singular, masculine], der paraverbalen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem paraverbalen [positive, dative, weak, singular, neuter], den paraverbalen [positive, dative, weak, plural], den paraverbalen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die paraverbale [positive, accusative, weak, singular, feminine], das paraverbale [positive, accusative, weak, singular, neuter], die paraverbalen [positive, accusative, weak, plural], ein paraverbaler [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine paraverbale [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein paraverbales [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) paraverbalen [positive, nominative, mixed, plural], eines paraverbalen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer paraverbalen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines paraverbalen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) paraverbalen [positive, genitive, mixed, plural], einem paraverbalen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer paraverbalen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem paraverbalen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) paraverbalen [positive, dative, mixed, plural], einen paraverbalen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine paraverbale [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein paraverbales [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) paraverbalen [positive, accusative, mixed, plural], er ist paraverbal [positive, predicative, singular, masculine], sie ist paraverbal [positive, predicative, singular, feminine], es ist paraverbal [positive, predicative, singular, neuter], sie sind paraverbal [positive, predicative, plural]
  1. mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie
    Sense id: de-paraverbal-de-adj-ZFmZt9YP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: paraverbal (Französisch), paraverbale (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Adjective [Französisch]

IPA: paʁavɛʁbal, paʁavɛʁbal, paʁavɛʁbo, paʁavɛʁbal Forms: paraverbal [singular], paraverbaux [plural], paraverbale [singular], paraverbales [plural]
Etymology: seit 1988 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv verbal ^(→ fr) mit dem Präfix para- ^(→ fr)
  1. paraverbal
    Sense id: de-paraverbal-fr-adj-2DPB5A0C Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: paralinguistique Translations (Linguistik: paraverbal): paraverbal (Deutsch)
Categories (other): Adjektiv (Französisch), Anagramm sortiert (Französisch), Französisch, Rückläufige Wörterliste (Französisch), Siehe auch, Übersetzungen (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nonverbal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verbal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paraverbal",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalem",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalem",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "transkulturelles-portal.com",
          "text": "„Während der verbale Anteil einer Botschaft auch gelesen werden kann, kann der nonverbale Anteil als Körpersprache usw. hauptsächlich gesehen werden, während der paraverbale Teil gehört wird.“"
        },
        {
          "editor": "Ursula Hirschfeld / Eberhard Stock",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Ursula Hirschfeld / Eberhard Stock (Herausgeber): Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch- Deutsch. Peter Lang, Frankfurt am Main 2010 (Google Books) , Seite 49.",
          "text": "„Beispielsweise kann die Übernasalierung der Stimme eine Erkältung oder Kontaktscheu oder soziolektale Abgrenzung anzeigen. Solche Polysemien treten sowohl verbal als auch paraverbal auf.“",
          "title": "Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch- Deutsch",
          "url": "Google Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Daniel Rana",
          "isbn": "Google Books",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Daniel Rana: Kommunikations- und Führungstechnik als Schlüsselqualifikation für Betriebswirte. GRIN Verlag, 2007, ISBN Google Books , Seite 5.",
          "text": "„Unter paraverbal versteht man die Art der Ansprache, ob laut oder leise, schnell oder langsam, betont oder unbetont etc. Im paraverbalen Bereich zeichnet sich somit oft die Fähigkeit eines Betriebswirts aus, die Sprache richtig zu nutzen.“",
          "title": "Kommunikations- und Führungstechnik als Schlüsselqualifikation für Betriebswirte",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie"
      ],
      "id": "de-paraverbal-de-adj-ZFmZt9YP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaʁavɛʁˌbaːl"
    },
    {
      "audio": "De-paraverbal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-paraverbal.ogg/De-paraverbal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paraverbal.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraverbal"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraverbale"
    }
  ],
  "word": "paraverbal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "paralinguistique"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1988 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv verbal ^(→ fr) mit dem Präfix para- ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "paraverbal",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paraverbal"
      ],
      "id": "de-paraverbal-fr-adj-2DPB5A0C",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbal"
    },
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbal",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbo",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbal",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: paraverbal",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraverbal"
    }
  ],
  "word": "paraverbal"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nonverbal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verbal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paraverbal",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalem",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalem",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein paraverbaler",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine paraverbale",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein paraverbales",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) paraverbalen",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind paraverbal",
      "source": "Flexion:paraverbal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "transkulturelles-portal.com",
          "text": "„Während der verbale Anteil einer Botschaft auch gelesen werden kann, kann der nonverbale Anteil als Körpersprache usw. hauptsächlich gesehen werden, während der paraverbale Teil gehört wird.“"
        },
        {
          "editor": "Ursula Hirschfeld / Eberhard Stock",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Ursula Hirschfeld / Eberhard Stock (Herausgeber): Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch- Deutsch. Peter Lang, Frankfurt am Main 2010 (Google Books) , Seite 49.",
          "text": "„Beispielsweise kann die Übernasalierung der Stimme eine Erkältung oder Kontaktscheu oder soziolektale Abgrenzung anzeigen. Solche Polysemien treten sowohl verbal als auch paraverbal auf.“",
          "title": "Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch- Deutsch",
          "url": "Google Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Daniel Rana",
          "isbn": "Google Books",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Daniel Rana: Kommunikations- und Führungstechnik als Schlüsselqualifikation für Betriebswirte. GRIN Verlag, 2007, ISBN Google Books , Seite 5.",
          "text": "„Unter paraverbal versteht man die Art der Ansprache, ob laut oder leise, schnell oder langsam, betont oder unbetont etc. Im paraverbalen Bereich zeichnet sich somit oft die Fähigkeit eines Betriebswirts aus, die Sprache richtig zu nutzen.“",
          "title": "Kommunikations- und Führungstechnik als Schlüsselqualifikation für Betriebswirte",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaʁavɛʁˌbaːl"
    },
    {
      "audio": "De-paraverbal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-paraverbal.ogg/De-paraverbal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paraverbal.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraverbal"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraverbale"
    }
  ],
  "word": "paraverbal"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Französisch)",
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "paralinguistique"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1988 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv verbal ^(→ fr) mit dem Präfix para- ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "paraverbal",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbale",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paraverbales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paraverbal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbal"
    },
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbal",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbo",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "paʁavɛʁbal",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: paraverbal",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraverbal"
    }
  ],
  "word": "paraverbal"
}

Download raw JSONL data for paraverbal meaning in All languages combined (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.