See parasitär on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parasitär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parasitärem",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitärem",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ra·si·tär",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paraspidodera uncinata“ (Stabilversion)",
"text": "Paraspidodera uncinata ist ein parasitär im Blinddarm und Grimmdarm von Meerschweinchen lebender Fadenwurm aus der Familie der Heterakidae."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Buckliger Anglerfisch“ (Stabilversion)",
"text": "Im Gegensatz zu anderen Männchen der Tiefsee-Anglerfische leben die von Melanocetus johnsonii nicht parasitär am Weibchen festgewachsen sondern sind freischwimmend."
},
{
"ref": "Roland Röhl: Lebensziel: gefressen werden. Zoologie. In: Zeit Online. Nummer 28/1984, 6. Juli 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013) .",
"text": "Die Larven bestimmter parasitärer Fadenwürmer nisten sich dagegen in die Muskeln von Grashüpfern ein."
}
],
"glosses": [
"sich von einem anderen Organismus ernährend, ohne diesen (sofort) zu töten; in der Art eines Parasiten"
],
"id": "de-parasitär-de-adj-V3iBkYI~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Trichinellose“ (Stabilversion)",
"text": "Die Trichinellose ist eine durch Trichinen hervorgerufene parasitäre Infektionskrankheit (Parasitose)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dicrocoeliose“ (Stabilversion)",
"text": "Als Dicrocoeliose wird die parasitäre Erkrankung bezeichnet, die durch den Kleinen Leberegel verursacht wird."
},
{
"ref": "M. Battegay und J. Mössner: Parasitäre Erkrankungen. Der Internist, Volume 47, Number 8, , abgerufen am 7. März 2010 (Surface Link).",
"text": "Parasitäre Erkrankungen gehören in unseren Breitengraden nicht zu den häufigsten Problemen in einer internistischen Praxis."
}
],
"glosses": [
"durch Parasiten hervorgerufen"
],
"id": "de-parasitär-de-adj-ueZCOrQe",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Patalong: Kostenlose Videoseiten: Pornografen klagen gegen angebliche Parasiten. In: Spiegel Online. 24. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013) .",
"text": "Einmal mehr geht es also darum, dass eine Firma angeblich parasitär von den Erzeugnissen einer anderen Firma profitiert, indem sie eine Plattform für deren Veröffentlichung durch Dritte zur Verfügung stellt."
},
{
"ref": "Frank Patalong: Life after Google I: Besser suchen, wirklich finden. In: Spiegel Online. 13. November 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013) .",
"text": "Metasearcher kommen und gehen und leben dabei - aus Perspektive der Surchengine-Anbieter - quasi parasitär auf Kosten der Suchmaschinen."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "193",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 193 .",
"text": "„Es formierte sich eine Renten akkumulierende, ökonomisch parasitäre, aber an der politischen Macht und Patronage partizipierende Oberschicht, während die Entstehung einer unabhängigen ökonomischen Klasse verhindert wurde.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"andere Personen, Firmen oder Institutionen ausnutzend oder an ihnen bereichernd, ohne eine Gegenleistung zu erbringen"
],
"id": "de-parasitär-de-adj-khU-Hb5J",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kondensator (Elektrotechnik)“ (Stabilversion)",
"text": "Begriffe dieser sogenannten parasitären oder begleitenden Kapazitäten sind zum Beispiel „Streukapazität“, „kapazitive Störeinkopplung“ oder „Leitungskapazität“"
}
],
"glosses": [
"durch die Herstellung bedingte Nebeneigenschaft von Bauteilen"
],
"id": "de-parasitär-de-adj-3zJDmLPo",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaziˈtɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-parasitär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-parasitär.ogg/De-parasitär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parasitär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmarotzerhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parasitisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "parasitic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parasitical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "parasitically"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parazita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parassitario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parassitaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parasitär"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"word": "parazita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parassitario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parassitaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"word": "parasitär"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "parazita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parassitario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parassitaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "parasitär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektrotechnik: durch die Herstellung bedingte Nebeneigenschaft von Bauteilen",
"sense_index": "4",
"word": "parasitär"
}
],
"word": "parasitär"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "parasitär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parasitärem",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitärem",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein parasitärer",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parasitäre",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein parasitäres",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parasitären",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind parasitär",
"source": "Flexion:parasitär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ra·si·tär",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paraspidodera uncinata“ (Stabilversion)",
"text": "Paraspidodera uncinata ist ein parasitär im Blinddarm und Grimmdarm von Meerschweinchen lebender Fadenwurm aus der Familie der Heterakidae."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Buckliger Anglerfisch“ (Stabilversion)",
"text": "Im Gegensatz zu anderen Männchen der Tiefsee-Anglerfische leben die von Melanocetus johnsonii nicht parasitär am Weibchen festgewachsen sondern sind freischwimmend."
},
{
"ref": "Roland Röhl: Lebensziel: gefressen werden. Zoologie. In: Zeit Online. Nummer 28/1984, 6. Juli 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013) .",
"text": "Die Larven bestimmter parasitärer Fadenwürmer nisten sich dagegen in die Muskeln von Grashüpfern ein."
}
],
"glosses": [
"sich von einem anderen Organismus ernährend, ohne diesen (sofort) zu töten; in der Art eines Parasiten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Trichinellose“ (Stabilversion)",
"text": "Die Trichinellose ist eine durch Trichinen hervorgerufene parasitäre Infektionskrankheit (Parasitose)."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dicrocoeliose“ (Stabilversion)",
"text": "Als Dicrocoeliose wird die parasitäre Erkrankung bezeichnet, die durch den Kleinen Leberegel verursacht wird."
},
{
"ref": "M. Battegay und J. Mössner: Parasitäre Erkrankungen. Der Internist, Volume 47, Number 8, , abgerufen am 7. März 2010 (Surface Link).",
"text": "Parasitäre Erkrankungen gehören in unseren Breitengraden nicht zu den häufigsten Problemen in einer internistischen Praxis."
}
],
"glosses": [
"durch Parasiten hervorgerufen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Patalong: Kostenlose Videoseiten: Pornografen klagen gegen angebliche Parasiten. In: Spiegel Online. 24. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013) .",
"text": "Einmal mehr geht es also darum, dass eine Firma angeblich parasitär von den Erzeugnissen einer anderen Firma profitiert, indem sie eine Plattform für deren Veröffentlichung durch Dritte zur Verfügung stellt."
},
{
"ref": "Frank Patalong: Life after Google I: Besser suchen, wirklich finden. In: Spiegel Online. 13. November 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2013) .",
"text": "Metasearcher kommen und gehen und leben dabei - aus Perspektive der Surchengine-Anbieter - quasi parasitär auf Kosten der Suchmaschinen."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "193",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 193 .",
"text": "„Es formierte sich eine Renten akkumulierende, ökonomisch parasitäre, aber an der politischen Macht und Patronage partizipierende Oberschicht, während die Entstehung einer unabhängigen ökonomischen Klasse verhindert wurde.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"andere Personen, Firmen oder Institutionen ausnutzend oder an ihnen bereichernd, ohne eine Gegenleistung zu erbringen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kondensator (Elektrotechnik)“ (Stabilversion)",
"text": "Begriffe dieser sogenannten parasitären oder begleitenden Kapazitäten sind zum Beispiel „Streukapazität“, „kapazitive Störeinkopplung“ oder „Leitungskapazität“"
}
],
"glosses": [
"durch die Herstellung bedingte Nebeneigenschaft von Bauteilen"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaziˈtɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-parasitär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-parasitär.ogg/De-parasitär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parasitär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmarotzerhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parasitisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "parasitic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parasitical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "parasitically"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parazita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parassitario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parassitaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parasitär"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"word": "parazita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parassitario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parassitaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen",
"sense_index": "2",
"word": "parasitär"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "parazita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parassitario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parassitaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "parasitär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektrotechnik: durch die Herstellung bedingte Nebeneigenschaft von Bauteilen",
"sense_index": "4",
"word": "parasitär"
}
],
"word": "parasitär"
}
Download raw JSONL data for parasitär meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.