See parallel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antiparallel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "senkrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "windschief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "winkelig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seriell"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "nebenläufig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verteilt"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "parallelisieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch parallēlos ^(→ la)/parallēlus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παράλληλος (parallēlos^☆) ^(→ grc) „nebeneinander befindlich“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "parallel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parallelem",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parallelem",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·r·al·lel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die gegenüberliegenden Seiten eines Rechtecks sind parallel."
},
{
"text": "Parallel bedeutet in Bezug auf gerichtete Geraden/Strecken, dass sie nebeneinanderlaufen. Dabei wird die Richtung nicht beachtet, d.h. sie sind auch dann parallel, wenn sie als Vektor in genau entgegengesetzte Richtung zeigen."
}
],
"glosses": [
"in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden"
],
"id": "de-parallel-de-adj-XMUAHJGG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eisenbahn und Straße verlaufen parallel."
}
],
"glosses": [
"in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend"
],
"id": "de-parallel-de-adj-1Q5BsEFz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beide Ereignisse geschahen parallel zueinander."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 41.",
"text": "„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Wie der Nil die Blütezeit Ägyptens startete. In: scinexx.de. 11. Juni 2024, abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Parallel dazu enthielt das Nilwasser nun mehr Sand und andere Schwebteilchen, die sich an seinen Ufern ablagerten.“"
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen"
],
"id": "de-parallel-de-adj-b~shtvUm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈleːl"
},
{
"audio": "De-parallel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-parallel.ogg/De-parallel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parallel.ogg"
},
{
"audio": "De-parallel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-parallel2.ogg/De-parallel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parallel2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "analog"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "simultan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "успореден"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallèle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallelo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいこう, heikô",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "平行"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "Don"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "evenwijdig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralela"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parallelʹnyj",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "параллельный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "muvazi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralel"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいこう, heikô",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "平行"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "Don"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "paralel"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうじ, dôji",
"sense_index": "3",
"word": "同時"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "paralel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "aynı zamanda"
}
],
"word": "parallel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antiparallel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "senkrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "windschief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "winkelig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seriell"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "nebenläufig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verteilt"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "parallelisieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch parallēlos ^(→ la)/parallēlus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παράλληλος (parallēlos^☆) ^(→ grc) „nebeneinander befindlich“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "parallel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parallelem",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "parallelem",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein paralleler",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine parallele",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein paralleles",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) parallelen",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind parallel",
"source": "Flexion:parallel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·r·al·lel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die gegenüberliegenden Seiten eines Rechtecks sind parallel."
},
{
"text": "Parallel bedeutet in Bezug auf gerichtete Geraden/Strecken, dass sie nebeneinanderlaufen. Dabei wird die Richtung nicht beachtet, d.h. sie sind auch dann parallel, wenn sie als Vektor in genau entgegengesetzte Richtung zeigen."
}
],
"glosses": [
"in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eisenbahn und Straße verlaufen parallel."
}
],
"glosses": [
"in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beide Ereignisse geschahen parallel zueinander."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 41.",
"text": "„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Wie der Nil die Blütezeit Ägyptens startete. In: scinexx.de. 11. Juni 2024, abgerufen am 12. Juni 2024.",
"text": "„Parallel dazu enthielt das Nilwasser nun mehr Sand und andere Schwebteilchen, die sich an seinen Ufern ablagerten.“"
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈleːl"
},
{
"audio": "De-parallel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-parallel.ogg/De-parallel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parallel.ogg"
},
{
"audio": "De-parallel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-parallel2.ogg/De-parallel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parallel2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "analog"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "simultan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "успореден"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallèle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallelo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいこう, heikô",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "平行"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "Don"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "evenwijdig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralela"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parallelʹnyj",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "параллельный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "muvazi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden",
"sense_index": "1",
"word": "paralel"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいこう, heikô",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "平行"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "Don"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend",
"sense_index": "2",
"word": "paralel"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうじ, dôji",
"sense_index": "3",
"word": "同時"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "parallell"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "paralel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "aynı zamanda"
}
],
"word": "parallel"
}
Download raw JSONL data for parallel meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.