See papabel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem italienischen papabile ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "papabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "papablem",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papablem",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·pa·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viel Heiliger Geist auf das Haupt des neuen Papstes, Die Welt. Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "„Schon gut, daß so schnell der helle Rauch aufstieg: Joseph Ratzinger war ja von Johannes Paul II als papabel ausgezeichnet; eine bessere Empfehlung gab es nicht für die Kardinäle, die ja, bis auf zwei, vom Vorgänger den roten Rock empfingen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "„[…] mit anderen Worten, im allgemeinen waren die Parteiführer in erster Linie papabel, es gibt aber a) Parteiführer, die nicht papabel waren, und b) Kardinale, die keinerlei Partei hinter sich hatten, aber doch voll papabel waren.“"
}
],
"glosses": [
"fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar"
],
"id": "de-papabel-de-adj-ZWBPYcTH",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpaːbl̩"
},
{
"audio": "De-papabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-papabel.ogg/De-papabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-papabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papstfähig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "papable"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "papable"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "papável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "papable"
}
],
"word": "papabel"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "aus dem italienischen papabile ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "papabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "papablem",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papablem",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein papabler",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine papable",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein papables",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) papablen",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind papabel",
"source": "Flexion:papabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·pa·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viel Heiliger Geist auf das Haupt des neuen Papstes, Die Welt. Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "„Schon gut, daß so schnell der helle Rauch aufstieg: Joseph Ratzinger war ja von Johannes Paul II als papabel ausgezeichnet; eine bessere Empfehlung gab es nicht für die Kardinäle, die ja, bis auf zwei, vom Vorgänger den roten Rock empfingen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.",
"text": "„[…] mit anderen Worten, im allgemeinen waren die Parteiführer in erster Linie papabel, es gibt aber a) Parteiführer, die nicht papabel waren, und b) Kardinale, die keinerlei Partei hinter sich hatten, aber doch voll papabel waren.“"
}
],
"glosses": [
"fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpaːbl̩"
},
{
"audio": "De-papabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-papabel.ogg/De-papabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-papabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "papstfähig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "papable"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "papable"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "papável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "papabile"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "papable"
}
],
"word": "papabel"
}
Download raw JSONL data for papabel meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.