"přestavba" meaning in All languages combined

See přestavba on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɛstavba
  1. bauliche Veränderung; Umbau
    Sense id: de-přestavba-cs-noun-1
  2. organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung
    Sense id: de-přestavba-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: přestavění, přebudování, rekonstrukce Translations (bauliche Veränderung; Umbau): Umbau [masculine] (Deutsch), reconstruction (Englisch) Translations (organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung): Umgestaltung [feminine] (Deutsch), Umstellung [feminine] (Deutsch)

Download JSONL data for přestavba meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Juli 2020",
          "text": "„Včera Správa železnic oznámila, že ministerstvo dopravy všechny námitky smetlo ze stolu a může se tak začít s přestavbou.“\n::Gestern gab die Eisenbahnverwaltung bekannt, dass das Verkehrsministerium alle Einwände vom Tisch gewischt hat und man daher mit dem Umbau beginnen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bauliche Veränderung; Umbau"
      ],
      "id": "de-přestavba-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gorbačov se po nástupu k moci pokusil o jakousi přestavbu socialismu.\n::Nach seiner Machtübernahme versuchte Gorbatschow, irgendeine Umgestaltung des Sozialismus durchzuführen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung"
      ],
      "id": "de-přestavba-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛstavba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přestavění"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přebudování"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rekonstrukce"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bauliche Veränderung; Umbau",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbau"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bauliche Veränderung; Umbau",
      "sense_id": "1",
      "word": "reconstruction"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umgestaltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umstellung"
    }
  ],
  "word": "přestavba"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Juli 2020",
          "text": "„Včera Správa železnic oznámila, že ministerstvo dopravy všechny námitky smetlo ze stolu a může se tak začít s přestavbou.“\n::Gestern gab die Eisenbahnverwaltung bekannt, dass das Verkehrsministerium alle Einwände vom Tisch gewischt hat und man daher mit dem Umbau beginnen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bauliche Veränderung; Umbau"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gorbačov se po nástupu k moci pokusil o jakousi přestavbu socialismu.\n::Nach seiner Machtübernahme versuchte Gorbatschow, irgendeine Umgestaltung des Sozialismus durchzuführen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛstavba"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přestavění"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přebudování"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rekonstrukce"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bauliche Veränderung; Umbau",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbau"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bauliche Veränderung; Umbau",
      "sense_id": "1",
      "word": "reconstruction"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umgestaltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "organisatorische Veränderung; Umgestaltung, Umstellung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umstellung"
    }
  ],
  "word": "přestavba"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.