"přelom" meaning in All languages combined

See přelom on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɛlɔm
  1. Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten; Wende
    Sense id: de-přelom-cs-noun-YKLTgmS9
  2. einschneidende Veränderung; Wende, Umbruch
    Sense id: de-přelom-cs-noun-PS~OqFKA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (einschneidende Veränderung): Wende [feminine] (Deutsch), Umbruch [masculine] (Deutsch) Translations (Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten): Wende [feminine] (Deutsch), turn (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pře·lom",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let se komunistický režim vehementně mstil na signatářích Charty 77 i jejich příbuzných.",
          "translation": "An der Wende von den siebziger zu den achtziger Jahren nahm das kommunistische Regime vehement Rache an den Unterzeichnern der Charta 77 und ihren Verwandten."
        },
        {
          "text": "Přelom března a dubna patřil v pražských galeriích zahájení dvou výstav, které tematizují vztah ke krajině a přírodě.",
          "translation": "In den Prager Galerien fiel in die Zeit zwischen Ende März und Anfang April die Eröffnung zweier Ausstellungen, die die Beziehung zur Landschaft und zur Natur thematisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten; Wende"
      ],
      "id": "de-přelom-cs-noun-YKLTgmS9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návštěva prezidenta představuje přelom ve vzájemných vztazích.",
          "translation": "Der Besuch des Präsidenten stellt einen Umbruch in den gegenseitigen Beziehungen dar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einschneidende Veränderung; Wende, Umbruch"
      ],
      "id": "de-přelom-cs-noun-PS~OqFKA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛlɔm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wende"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einschneidende Veränderung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wende"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einschneidende Veränderung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbruch"
    }
  ],
  "word": "přelom"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pře·lom",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let se komunistický režim vehementně mstil na signatářích Charty 77 i jejich příbuzných.",
          "translation": "An der Wende von den siebziger zu den achtziger Jahren nahm das kommunistische Regime vehement Rache an den Unterzeichnern der Charta 77 und ihren Verwandten."
        },
        {
          "text": "Přelom března a dubna patřil v pražských galeriích zahájení dvou výstav, které tematizují vztah ke krajině a přírodě.",
          "translation": "In den Prager Galerien fiel in die Zeit zwischen Ende März und Anfang April die Eröffnung zweier Ausstellungen, die die Beziehung zur Landschaft und zur Natur thematisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten; Wende"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návštěva prezidenta představuje přelom ve vzájemných vztazích.",
          "translation": "Der Besuch des Präsidenten stellt einen Umbruch in den gegenseitigen Beziehungen dar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einschneidende Veränderung; Wende, Umbruch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛlɔm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wende"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übergang zwischen zwei Zeitabschnitten",
      "sense_index": "1",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einschneidende Veränderung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wende"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einschneidende Veränderung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbruch"
    }
  ],
  "word": "přelom"
}

Download raw JSONL data for přelom meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.