"på rak arm" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "På rak arm hieß früher „ohne die geringsten Schwierigkeiten“. Arm steht hier mit Bezug auf die tragende Kraft des Armes. Wer z.B. ein Gewicht mit ausgestrecktem Arm stemmen kann, meistert dieses Gewicht ohne Probleme. Heute wird der Ausdruck nur noch mit der Bedeutung „ohne Vorbereitung“ verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "säga något på rak arm",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "på rak arm",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag kan inte ge er ett ja eller nej på rak arm.",
          "translation": "Ich kann Ihnen nicht sofort mit Ja oder Nein antworten."
        },
        {
          "text": "Jag är inte beredd att på rak arm ta ställning i en så känslig fråga.",
          "translation": "Ich bin nicht bereit, Ihnen in einer so sensiblen Materie sozusagen aus dem Stand eine Antwort zu geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus dem Stegreif; etwas sagen ohne genauer nachzudenken oder es untersucht zu haben; ohne Vorbereitung; „mit dem geraden Arm“"
      ],
      "id": "de-på_rak_arm-sv-phrase-p0f89~VT",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈrɑːk ˈarm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på stående fot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "direkt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus dem Stegreif"
    }
  ],
  "word": "på rak arm"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "På rak arm hieß früher „ohne die geringsten Schwierigkeiten“. Arm steht hier mit Bezug auf die tragende Kraft des Armes. Wer z.B. ein Gewicht mit ausgestrecktem Arm stemmen kann, meistert dieses Gewicht ohne Probleme. Heute wird der Ausdruck nur noch mit der Bedeutung „ohne Vorbereitung“ verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "säga något på rak arm",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "på rak arm",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag kan inte ge er ett ja eller nej på rak arm.",
          "translation": "Ich kann Ihnen nicht sofort mit Ja oder Nein antworten."
        },
        {
          "text": "Jag är inte beredd att på rak arm ta ställning i en så känslig fråga.",
          "translation": "Ich bin nicht bereit, Ihnen in einer so sensiblen Materie sozusagen aus dem Stand eine Antwort zu geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus dem Stegreif; etwas sagen ohne genauer nachzudenken oder es untersucht zu haben; ohne Vorbereitung; „mit dem geraden Arm“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈrɑːk ˈarm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på stående fot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "direkt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus dem Stegreif"
    }
  ],
  "word": "på rak arm"
}