See osamělý on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "osamělý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "osamělejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejosamělejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "osa·mě·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 18. Februar 2020",
"text": "„Typ podvodů, při kterých se útočníci zaměřují zpravidla na osamělé ženy, se oficiálně nazývá ‚romance scam‘.“",
"translation": "Die Art von Betrügereien, bei denen die Angreifer in der Regel auf einsame Frauen aus sind, nennt sich offiziell ‚romance scam‘."
}
],
"glosses": [
"ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen"
],
"id": "de-osamělý-cs-adj-rX55sm8p",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To osamělé místo je ideální pro tajnou schůzku.",
"translation": "Dieser abgeschiedene Ort ist ideal für ein heimliches Treffen."
}
],
"glosses": [
"ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden"
],
"id": "de-osamělý-cs-adj-VqsvfIOO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsamɲɛliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samotný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "liduprázdný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prázdný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pustý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "lonely"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "öde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "abgeschieden"
}
],
"word": "osamělý"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "osamělý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "osamělejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejosamělejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "osa·mě·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 18. Februar 2020",
"text": "„Typ podvodů, při kterých se útočníci zaměřují zpravidla na osamělé ženy, se oficiálně nazývá ‚romance scam‘.“",
"translation": "Die Art von Betrügereien, bei denen die Angreifer in der Regel auf einsame Frauen aus sind, nennt sich offiziell ‚romance scam‘."
}
],
"glosses": [
"ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To osamělé místo je ideální pro tajnou schůzku.",
"translation": "Dieser abgeschiedene Ort ist ideal für ein heimliches Treffen."
}
],
"glosses": [
"ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsamɲɛliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samotný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "liduprázdný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prázdný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pustý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz alleine seiend, allein stehend; einsam, verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "lonely"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "öde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Menschen seiend; einsam, verlassen, öde, abgeschieden",
"sense_index": "2",
"word": "abgeschieden"
}
],
"word": "osamělý"
}
Download raw JSONL data for osamělý meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.