See orribile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gradito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grazioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piacevole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "attraente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gustoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seducente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "soave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von lateinisch horribile ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "orribile",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orribili",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orribile",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orribili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pauruso"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "emotivo"
}
],
"hyphenation": "or·ri·bi·le",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corriera della Siera: Kenya, malocchio contro i saccheggi",
"text": "Riportate tutto ciò che avete rubato, altrimenti la maledizione divina vi colpirà con una morte orribile e spietata.",
"translation": "Bringt alles das zurück, was ihr geraubt habt, ansonsten wird euch der göttliche Fluch mit einem schrecklichen und grausamen Tod bestrafen."
},
{
"ref": "Corriera della Siera: Scienza e valori, modi diversi per guardare il mondo",
"text": "L'atto più orribile, come il gesto più eroico, è un puro fatto chimico fisico.",
"translation": "Die grauenhafteste Handlung, wie die heroischste Geste, ist ein rein chemisch physisches Geschehen."
}
],
"glosses": [
"entsetzlich, grauenhaft, grauenvoll, grausig, schauerlich, schrecklich"
],
"id": "de-orribile-it-adj-obLh7B4J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corriera della Siera: Sandra Cesarale, Joni Mitchell contro i poeti",
"text": "«… Il nostro guaio è che la cultura di oggi è orribile, come quest'epoca e la musica».",
"translation": "«… Unser Unglück besteht darin, dass die heutige Kultur abscheulich ist, so wie diese Epoche und die Musik»."
},
{
"ref": "Corriera della Siera: Follia Real: il titolo non salva Capello",
"text": "E se è per questo Diego Maradona è andato oltre, parlando addirittura di gioco «orribile».",
"translation": "Und wenn es nach diesem Diego Maradona geht, ist er noch weiter gegangen, indem er geradezu von einem »scheußlichen« Spiel spricht."
}
],
"glosses": [
"abscheulich, ekelhaft, scheußlich, widerlich"
],
"id": "de-orribile-it-adj-plpDrAbD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "orˈriːbile"
},
{
"ipa": "orˈriːbili"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-orribile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-orribile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orrendo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orrido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orripilante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spaventoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terribile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "disgustoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pessimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ripugnante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schifoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "grauenhaft"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "grauenvoll"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "grausig"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schauerlich"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ekelhaft"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "widerlich"
}
],
"word": "orribile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gradito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grazioso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piacevole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lieto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "attraente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gustoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seducente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "soave"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von lateinisch horribile ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "orribile",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orribili",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orribile",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orribili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pauruso"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "emotivo"
}
],
"hyphenation": "or·ri·bi·le",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corriera della Siera: Kenya, malocchio contro i saccheggi",
"text": "Riportate tutto ciò che avete rubato, altrimenti la maledizione divina vi colpirà con una morte orribile e spietata.",
"translation": "Bringt alles das zurück, was ihr geraubt habt, ansonsten wird euch der göttliche Fluch mit einem schrecklichen und grausamen Tod bestrafen."
},
{
"ref": "Corriera della Siera: Scienza e valori, modi diversi per guardare il mondo",
"text": "L'atto più orribile, come il gesto più eroico, è un puro fatto chimico fisico.",
"translation": "Die grauenhafteste Handlung, wie die heroischste Geste, ist ein rein chemisch physisches Geschehen."
}
],
"glosses": [
"entsetzlich, grauenhaft, grauenvoll, grausig, schauerlich, schrecklich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corriera della Siera: Sandra Cesarale, Joni Mitchell contro i poeti",
"text": "«… Il nostro guaio è che la cultura di oggi è orribile, come quest'epoca e la musica».",
"translation": "«… Unser Unglück besteht darin, dass die heutige Kultur abscheulich ist, so wie diese Epoche und die Musik»."
},
{
"ref": "Corriera della Siera: Follia Real: il titolo non salva Capello",
"text": "E se è per questo Diego Maradona è andato oltre, parlando addirittura di gioco «orribile».",
"translation": "Und wenn es nach diesem Diego Maradona geht, ist er noch weiter gegangen, indem er geradezu von einem »scheußlichen« Spiel spricht."
}
],
"glosses": [
"abscheulich, ekelhaft, scheußlich, widerlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "orˈriːbile"
},
{
"ipa": "orˈriːbili"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-orribile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orribile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-orribile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orrendo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orrido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orripilante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spaventoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terribile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "disgustoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pessimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ripugnante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schifoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "grauenhaft"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "grauenvoll"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "grausig"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schauerlich"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu entsetzlich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ekelhaft"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu abscheulich",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "widerlich"
}
],
"word": "orribile"
}
Download raw JSONL data for orribile meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.