"orden stockar sig i halsen på någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rösten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stockar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orden fastnar i halsen på någon",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det stockar sig i halsen på någon",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "or·den stoc·kar sig i hal·sen på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Orden stockade sig i halsen på mig när jag såg flickan igen.",
          "translation": "Das Wort blieb mir in der Kehle stecken, als ich das Mädchen wiedersah."
        },
        {
          "text": "Orden stockar sig i halsen på Sven och tårarna trillar.",
          "translation": "Sven ist außerstande ein Wort herauszubringen, und die Tränen rinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über jemanden, der Schwierigkeiten hat zu sprechen, weil er so aufgeregt, erregt ist; jemandem bleibt das Wort in der Kehle stecken; wenn der freie Redefluss zum Beispiel durch starke Gefühle behindert ist, wenn jemand außer Stande ist zu sprechen; „die Wörter stauen sich im Halse von jemandem“"
      ],
      "id": "de-orden_stockar_sig_i_halsen_på_någon-sv-phrase-3kA0RmcZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem bleibt das Wort in der Kehle stecken"
    }
  ],
  "word": "orden stockar sig i halsen på någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rösten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stockar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orden fastnar i halsen på någon",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det stockar sig i halsen på någon",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "or·den stoc·kar sig i hal·sen på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Orden stockade sig i halsen på mig när jag såg flickan igen.",
          "translation": "Das Wort blieb mir in der Kehle stecken, als ich das Mädchen wiedersah."
        },
        {
          "text": "Orden stockar sig i halsen på Sven och tårarna trillar.",
          "translation": "Sven ist außerstande ein Wort herauszubringen, und die Tränen rinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über jemanden, der Schwierigkeiten hat zu sprechen, weil er so aufgeregt, erregt ist; jemandem bleibt das Wort in der Kehle stecken; wenn der freie Redefluss zum Beispiel durch starke Gefühle behindert ist, wenn jemand außer Stande ist zu sprechen; „die Wörter stauen sich im Halse von jemandem“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem bleibt das Wort in der Kehle stecken"
    }
  ],
  "word": "orden stockar sig i halsen på någon"
}