See orë on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "minutë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekondë"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orar"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nuk e zë ora është në të mbaruar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sa është ora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "i erdhi ora e fundit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ç’sjell ora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ç’bie ora"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kohë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ditë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "javë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muaj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dekadë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shekull"
}
],
"hyphenation": "orë",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orë mësimore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e gjuhës"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e historisë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e pritjes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e përcjelljes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gjysmë ore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë diellore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë hënore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë astronomike"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë galaktike"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë zyrtare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë ligjore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë lokale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë vendore"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sa është ora?",
"translation": "Wieviel Uhr ist es?"
},
{
"text": "Fluch: Të marrtë ora e ligë!",
"translation": "(Möge dich die schlechte Nymphe holen!)"
}
],
"glosses": [
"Zeit, Uhr(zeit)"
],
"id": "de-orë-sq-noun-XfxG5EXc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Glückwunsch: Qofsh me orë!",
"translation": "Möge das Glück an deiner Seite sein!"
}
],
"glosses": [
"Stunde"
],
"id": "de-orë-sq-noun-MSvy07Lt",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I erdhi ora e fundit.",
"translation": "Seine Tage sind gezählt."
}
],
"glosses": [
"Moment, Zeit, Tage"
],
"id": "de-orë-sq-noun-utM-Q27A",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Uhr (Messgerät; Armband-, Wanduhr, Wecker, usw.)"
],
"id": "de-orë-sq-noun-feL3qqms",
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sahat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kohë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vakti"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "çast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orë"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bollë"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "e mori ora e ligë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të shitoftë orë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të preftë ora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shkoftë ora e dëgjoftë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të vdektë ora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të marrtë ora e ligë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "qofsh me orë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "e ka lëshuar ora"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mitologji"
}
],
"hyphenation": "orë",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ora bardhë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora ligë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora maleve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora pyjeve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora krojeve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e njeriut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e fisit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë shtëpie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora e Shalës"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ora bardhë"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ora mirë"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ora zezë"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fluch: Të marrtë ora e ligë!",
"translation": "(Möge dich die schlechte Nymphe holen!)"
}
],
"glosses": [
"albanische Nymphe (gut und böse; mythologische Wesen der Natur)"
],
"id": "de-orë-sq-noun-G1v0tk9k",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Glückwunsch: Qofsh me orë!",
"translation": "Möge das Glück an deiner Seite sein!"
}
],
"glosses": [
"Glück"
],
"id": "de-orë-sq-noun-A8Ubr28r",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nimfë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orë"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "minutë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekondë"
}
],
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orar"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nuk e zë ora është në të mbaruar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sa është ora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "i erdhi ora e fundit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ç’sjell ora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ç’bie ora"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kohë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ditë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "javë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muaj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dekadë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shekull"
}
],
"hyphenation": "orë",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orë mësimore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e gjuhës"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e historisë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e pritjes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e përcjelljes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gjysmë ore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë diellore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë hënore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë astronomike"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë galaktike"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë zyrtare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë ligjore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë lokale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orë vendore"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sa është ora?",
"translation": "Wieviel Uhr ist es?"
},
{
"text": "Fluch: Të marrtë ora e ligë!",
"translation": "(Möge dich die schlechte Nymphe holen!)"
}
],
"glosses": [
"Zeit, Uhr(zeit)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Glückwunsch: Qofsh me orë!",
"translation": "Möge das Glück an deiner Seite sein!"
}
],
"glosses": [
"Stunde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I erdhi ora e fundit.",
"translation": "Seine Tage sind gezählt."
}
],
"glosses": [
"Moment, Zeit, Tage"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Uhr (Messgerät; Armband-, Wanduhr, Wecker, usw.)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sahat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kohë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vakti"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "çast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orë"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bollë"
}
],
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "e mori ora e ligë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të shitoftë orë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të preftë ora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shkoftë ora e dëgjoftë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të vdektë ora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "të marrtë ora e ligë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "qofsh me orë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "e ka lëshuar ora"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mitologji"
}
],
"hyphenation": "orë",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ora bardhë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora ligë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora maleve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora pyjeve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora krojeve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e njeriut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë e fisit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orë shtëpie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ora e Shalës"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ora bardhë"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ora mirë"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ora zezë"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fluch: Të marrtë ora e ligë!",
"translation": "(Möge dich die schlechte Nymphe holen!)"
}
],
"glosses": [
"albanische Nymphe (gut und böse; mythologische Wesen der Natur)"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Glückwunsch: Qofsh me orë!",
"translation": "Möge das Glück an deiner Seite sein!"
}
],
"glosses": [
"Glück"
],
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nimfë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orë"
}
Download raw JSONL data for orë meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.