"zeit" meaning in All languages combined

See zeit on Wiktionary

Preposition [Deutsch]

IPA: t͡saɪ̯t Audio: De-zeit.ogg
Rhymes: aɪ̯t Etymology: [1] erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs Zeit
  1. nur in Verbindung mitPossessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe Tags: genitive prepositional
    Sense id: de-zeit-de-prep-5mWErOxX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“): time of my life (Englisch), toute (Französisch), pendant toute (Französisch), pendant (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs Zeit",
  "hyphenation": "zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen!"
        },
        {
          "text": "Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben."
        },
        {
          "ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 131. ISBN 978-3-463-40571-1.",
          "text": "„Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“"
        },
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 72.",
          "text": "„Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur in Verbindung mitPossessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe"
      ],
      "id": "de-zeit-de-prep-5mWErOxX",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive prepositional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-zeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-zeit.ogg/De-zeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "time of my life"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "toute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "pendant toute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "pendant"
    }
  ],
  "word": "zeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Präposition (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs Zeit",
  "hyphenation": "zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen!"
        },
        {
          "text": "Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben."
        },
        {
          "ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 131. ISBN 978-3-463-40571-1.",
          "text": "„Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“"
        },
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 72.",
          "text": "„Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur in Verbindung mitPossessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive prepositional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-zeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-zeit.ogg/De-zeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "time of my life"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "toute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "pendant toute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Präposition mit Genitiv: „zeit meines Lebens“",
      "sense_index": "1",
      "word": "pendant"
    }
  ],
  "word": "zeit"
}

Download raw JSONL data for zeit meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.