See operativ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Operativismus"
},
{
"word": "Operativität"
},
{
"word": "postoperativ"
},
{
"word": "präoperativ"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs operieren mit dem Suffix -ativ",
"forms": [
{
"form": "operativ",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "operativem",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operativem",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ope·ra·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Krebsarten lassen sich operativ entfernen."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Möchte eine Frau eine Schwangerschaft abbrechen, kann das operativ geschehen oder mithilfe der Abtreibungspille.“"
}
],
"glosses": [
"einen chirurgischen Eingriff betreffend"
],
"id": "de-operativ-de-adj-fJ41LJ0r",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Befehlshaber gab mehrere operative Anweisungen."
}
],
"glosses": [
"einen militärischen Eingriff betreffend"
],
"id": "de-operativ-de-adj-ON2yhl9j",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erste Maßnahmen werden sofort operativ eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend"
],
"id": "de-operativ-de-adj-V4XcV5Ru",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "opəʁaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-operativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-operativ.ogg/De-operativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-operativ.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "surgical"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operacia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "opératoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "chirurgical"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirourgikós",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "χειρουργικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operacyjny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operativnyj",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "оперативный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hirurški",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "хируршки"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "quirúrgico"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "strategic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operational"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operacia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opérationnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opérationnelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "chirurgico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operacyjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "strategiczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boevoj",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "боевой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "operativni",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "оперативни"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "estratégico"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operational"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "delotvorni",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "делотворни"
}
],
"word": "operativ"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Operativismus"
},
{
"word": "Operativität"
},
{
"word": "postoperativ"
},
{
"word": "präoperativ"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs operieren mit dem Suffix -ativ",
"forms": [
{
"form": "operativ",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "operativem",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operativem",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein operativer",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine operative",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein operatives",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) operativen",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind operativ",
"source": "Flexion:operativ",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ope·ra·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Krebsarten lassen sich operativ entfernen."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Möchte eine Frau eine Schwangerschaft abbrechen, kann das operativ geschehen oder mithilfe der Abtreibungspille.“"
}
],
"glosses": [
"einen chirurgischen Eingriff betreffend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Befehlshaber gab mehrere operative Anweisungen."
}
],
"glosses": [
"einen militärischen Eingriff betreffend"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erste Maßnahmen werden sofort operativ eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "opəʁaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-operativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-operativ.ogg/De-operativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-operativ.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "surgical"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operacia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "opératoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "chirurgical"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirourgikós",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "χειρουργικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operacyjny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operativnyj",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "оперативный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hirurški",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "хируршки"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "quirúrgico"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "strategic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operational"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operacia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opérationnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opérationnelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operatorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "chirurgico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operacyjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "strategiczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boevoj",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "боевой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "operativni",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "оперативни"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: einen militärischen Eingriff betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "estratégico"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operational"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "operativ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "delotvorni",
"sense": "unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend",
"sense_index": "3",
"word": "делотворни"
}
],
"word": "operativ"
}
Download raw JSONL data for operativ meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.