See ojciec on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "córka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samica"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "przodkowie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Irisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ojcobójca"
},
{
"word": "ojcostwo"
},
{
"word": "ojcować"
},
{
"word": "ojcowizna"
},
{
"word": "ojcowski"
},
{
"word": "ojcowy"
},
{
"word": "ojczysko"
},
{
"word": "ojczyzna"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Erbwort – im Altpolnischen noch ociec – aus dem urslawischen *otьcь; der Nominativ ist in Analogie zu den anderen Kasus nachträglich umgebildet, wo sich die Lautfolge -ćc- zu -jc- entwickelt hat (Genitiv: oćca → ojca); das urslawische *otьcь ist ein Deminutiv zu dem Substantiv *otъ oder vielleicht *otь, das seinerseits auf das indogermanische (kindersprachliche) *atta „Mutter oder Vater“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch wóśc ^(→ dsb), obersorbisch wótc ^(→ hsb), tschechisch otec ^(→ cs), slowakisch otec ^(→ sk), russisch отец (otec^☆) ^(→ ru), ukrainisch отець (otecʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch айцец (ajcec^☆) ^(→ be), slowenisch oče ^(→ sl), serbokroatisch отац (otac^☆) ^(→ sh) und bulgarisch отец (otec^☆) ^(→ bg); siehe auch lateinisch atta ^(→ la), altgriechisch ἄττα (atta^☆) ^(→ grc), gotisch 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta) ^(→ got), albanisch at ^(→ sq), irisch aite ^(→ ga) sowie sanskritisch अत्ता (attā) ^(→ sa)",
"expressions": [
{
"note": "Stadtväter",
"sense_index": "1",
"word": "ojcowie miasta"
}
],
"forms": [
{
"form": "matka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matka",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ojciec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ojcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ojcze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ojcowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rodzic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zakonnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biologiczny ojciec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naturalny ojciec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojciec chrzestny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samotny ojciec"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ojciec duchowny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ojciec Święty"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakie drzewo taki klin, jaki ojciec taki syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wie der Vater, so der Sohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec odebrał swojego syna z przedszkola.",
"translation": "Der Vater hat seinen Sohn vom Kindergarten abgeholt."
}
],
"glosses": [
"Vater"
],
"id": "de-ojciec-pl-noun-aVzD3KzC",
"raw_tags": [
"männlicher Elternteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vater, Vatertier"
],
"id": "de-ojciec-pl-noun-FzXb8lnA",
"raw_tags": [
"männliches Elterntier"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vater, Urheber"
],
"id": "de-ojciec-pl-noun-PN-Jm-PQ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Pater, Vater"
],
"id": "de-ojciec-pl-noun-28rYqZSk",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Väter, Ahnen, Vorfahren"
],
"id": "de-ojciec-pl-noun-TEzR7pyo",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "ɔjˈt͡sɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-ojciec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-ojciec.ogg/Pl-ojciec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ojciec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "papa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stary"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatuś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zgred"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "autor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inicjator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "twórca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "załorzyciel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Vater",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Vatertier"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Vater",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Urheber"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Pater¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Vater⁶",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Ahn"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Vater⁶",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorfahr"
}
],
"word": "ojciec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "córka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samica"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "przodkowie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Albanisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Irisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "ojcobójca"
},
{
"word": "ojcostwo"
},
{
"word": "ojcować"
},
{
"word": "ojcowizna"
},
{
"word": "ojcowski"
},
{
"word": "ojcowy"
},
{
"word": "ojczysko"
},
{
"word": "ojczyzna"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Erbwort – im Altpolnischen noch ociec – aus dem urslawischen *otьcь; der Nominativ ist in Analogie zu den anderen Kasus nachträglich umgebildet, wo sich die Lautfolge -ćc- zu -jc- entwickelt hat (Genitiv: oćca → ojca); das urslawische *otьcь ist ein Deminutiv zu dem Substantiv *otъ oder vielleicht *otь, das seinerseits auf das indogermanische (kindersprachliche) *atta „Mutter oder Vater“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch wóśc ^(→ dsb), obersorbisch wótc ^(→ hsb), tschechisch otec ^(→ cs), slowakisch otec ^(→ sk), russisch отец (otec^☆) ^(→ ru), ukrainisch отець (otecʹ^☆) ^(→ uk), weißrussisch айцец (ajcec^☆) ^(→ be), slowenisch oče ^(→ sl), serbokroatisch отац (otac^☆) ^(→ sh) und bulgarisch отец (otec^☆) ^(→ bg); siehe auch lateinisch atta ^(→ la), altgriechisch ἄττα (atta^☆) ^(→ grc), gotisch 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta) ^(→ got), albanisch at ^(→ sq), irisch aite ^(→ ga) sowie sanskritisch अत्ता (attā) ^(→ sa)",
"expressions": [
{
"note": "Stadtväter",
"sense_index": "1",
"word": "ojcowie miasta"
}
],
"forms": [
{
"form": "matka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matka",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ojciec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ojcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ojcze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ojcowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rodzic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zakonnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "biologiczny ojciec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naturalny ojciec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ojciec chrzestny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samotny ojciec"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ojciec duchowny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ojciec Święty"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakie drzewo taki klin, jaki ojciec taki syn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wie der Vater, so der Sohn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec odebrał swojego syna z przedszkola.",
"translation": "Der Vater hat seinen Sohn vom Kindergarten abgeholt."
}
],
"glosses": [
"Vater"
],
"raw_tags": [
"männlicher Elternteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vater, Vatertier"
],
"raw_tags": [
"männliches Elterntier"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vater, Urheber"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Pater, Vater"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Väter, Ahnen, Vorfahren"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "ɔjˈt͡sɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-ojciec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-ojciec.ogg/Pl-ojciec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ojciec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "papa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stary"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatuś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zgred"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "autor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inicjator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "twórca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "załorzyciel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Vater",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Vatertier"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Vater",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Urheber"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Pater¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Vater⁶",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Ahn"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Vater⁶",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorfahr"
}
],
"word": "ojciec"
}
Download raw JSONL data for ojciec meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.