See nomadisieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich nomadisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nomadisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nomadisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nomadisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nomadisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nomadisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nomadisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nomadisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nomadisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nomadisiert zu haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nomadisierend", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nomadisier!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "nomadisiere!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nomadisieren Sie!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nomadisiere", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nomadisiere", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nomadisierst", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nomadisierest", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisiere", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nomadisieret", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nomadisiertest", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nomadisiertest", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nomadisiertet", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nomadisiertet", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nomadisiert werden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nomadisiert werden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nomadisiert werden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nomadisiert worden sein", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nomadisiert worden sein", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nomadisiert worden sein", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "no·ma·di·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Charles Dickens", "isbn": "978-3-9867745-8-5", "pages": "297", "publisher": "Phoemixx Classics Ebooks", "ref": "Charles Dickens: Martin Chuzzlewit. Phoemixx Classics Ebooks, 2022, ISBN 978-3-9867745-8-5, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Gar erst in Amerika, wo die Leute ohne Unterlaß ihren Aufenthalt ändern und sozusagen nomadisieren.“", "title": "Martin Chuzzlewit", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Bram Stoker", "isbn": "978-3-9587050-6-7", "pages": "34", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Bram Stoker: Dracula. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9587050-6-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Tausende von ihnen nomadisieren in Ungarn und Transsylvanien und sind fast vollkommen rechtlos.“", "title": "Dracula", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Muriel Brunswig", "isbn": "978-3-8317-4010-9", "pages": "154", "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump", "ref": "Muriel Brunswig: Reise Know-How KulturSchock Marokko. Reise Know-How Verlag Peter Rump, 2019, ISBN 978-3-8317-4010-9, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Tuareg bestehen aus mehreren Stämmen, die in Algerien, Mali und im Niger nomadisieren.“", "title": "Reise Know-How KulturSchock Marokko", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" } ], "glosses": [ "(als Nomade mit Herden) von Ort zu Ort ziehen" ], "id": "de-nomadisieren-de-verb-ZAlX0Var", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "publisher": "Verlag des Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde", "ref": "Kosmos. Verlag des Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde, 1956 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Teile von ihnen gingen im Chinesentum auf, andere gerieten wenigstens als Randvölker in den Sog der chinesischen Kultur, wieder andere Teile wurden nomadisiert […].“", "title": "Kosmos", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1956" } ], "glosses": [ "jemanden nomadisch machen" ], "id": "de-nomadisieren-de-verb-A5b8apmp", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "nomadiˈziːʁən" }, { "audio": "De-nomadisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-nomadisieren.ogg/De-nomadisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nomadisieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "word": "nomadisieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich nomadisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nomadisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nomadisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nomadisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nomadisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nomadisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nomadisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nomadisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nomadisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nomadisiert zu haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nomadisierend", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nomadisier!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "nomadisiere!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nomadisieren Sie!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie nomadisiert!", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nomadisiere", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nomadisiere", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nomadisierst", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nomadisierest", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisiere", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nomadisieret", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nomadisiertest", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nomadisiertest", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nomadisierte", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nomadisiertet", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nomadisiertet", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nomadisierten", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nomadisiert worden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten nomadisiert", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nomadisiert werden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nomadisiert werden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nomadisiert werden", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nomadisieren", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nomadisiert worden sein", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nomadisiert worden sein", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nomadisiert worden sein", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nomadisiert haben", "source": "Flexion:nomadisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "no·ma·di·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Charles Dickens", "isbn": "978-3-9867745-8-5", "pages": "297", "publisher": "Phoemixx Classics Ebooks", "ref": "Charles Dickens: Martin Chuzzlewit. Phoemixx Classics Ebooks, 2022, ISBN 978-3-9867745-8-5, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Gar erst in Amerika, wo die Leute ohne Unterlaß ihren Aufenthalt ändern und sozusagen nomadisieren.“", "title": "Martin Chuzzlewit", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Bram Stoker", "isbn": "978-3-9587050-6-7", "pages": "34", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Bram Stoker: Dracula. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9587050-6-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Tausende von ihnen nomadisieren in Ungarn und Transsylvanien und sind fast vollkommen rechtlos.“", "title": "Dracula", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Muriel Brunswig", "isbn": "978-3-8317-4010-9", "pages": "154", "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump", "ref": "Muriel Brunswig: Reise Know-How KulturSchock Marokko. Reise Know-How Verlag Peter Rump, 2019, ISBN 978-3-8317-4010-9, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Tuareg bestehen aus mehreren Stämmen, die in Algerien, Mali und im Niger nomadisieren.“", "title": "Reise Know-How KulturSchock Marokko", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" } ], "glosses": [ "(als Nomade mit Herden) von Ort zu Ort ziehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "publisher": "Verlag des Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde", "ref": "Kosmos. Verlag des Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde, 1956 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Teile von ihnen gingen im Chinesentum auf, andere gerieten wenigstens als Randvölker in den Sog der chinesischen Kultur, wieder andere Teile wurden nomadisiert […].“", "title": "Kosmos", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1956" } ], "glosses": [ "jemanden nomadisch machen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "nomadiˈziːʁən" }, { "audio": "De-nomadisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-nomadisieren.ogg/De-nomadisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nomadisieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "word": "nomadisieren" }
Download raw JSONL data for nomadisieren meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.