"nimmermehr" meaning in All languages combined

See nimmermehr on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈnɪmɐˌmeːɐ̯ Audio: De-nimmermehr.ogg
Etymology: Das Adverb nimmermehr geht auf die mittelhochdeutschen Formen niemer mēre und nimmer mēr zurück, die dann zu niemermēr, niemermē und nimmermēre zusammengerückt wurden.
  1. niemals mehr (wieder) Tags: outdated
    Sense id: de-nimmermehr-de-adv-6OvPDCzr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Nimmermehrtag Translations (veraltend: niemals mehr (wieder)): nevermore (Englisch), ei enää koskaan (Finnisch), plus jamais (Französisch), jamais (Französisch), już (Polnisch), nigdy (Polnisch), aldrig mer (Schwedisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nimmermehrtag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adverb nimmermehr geht auf die mittelhochdeutschen Formen niemer mēre und nimmer mēr zurück, die dann zu niemermēr, niemermē und nimmermēre zusammengerückt wurden.",
  "hyphenation": "nim·mer·mehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "comment": "Allerleirauh",
          "isbn": "978-3358000175",
          "pages": "234",
          "publisher": "Der KinderbuchVerlag",
          "ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 234 (Allerleirauh)",
          "text": "„Der König aber sprach: ‚Du bist meine liebe Braut, und wir scheiden nimmermehr voneinander.‘ “",
          "title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemals mehr (wieder)"
      ],
      "id": "de-nimmermehr-de-adv-6OvPDCzr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪmɐˌmeːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-nimmermehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-nimmermehr.ogg/De-nimmermehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nimmermehr.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nevermore"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ei enää koskaan"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "plus jamais"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "jamais"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "już"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nigdy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "aldrig mer"
    }
  ],
  "word": "nimmermehr"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einmal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nimmermehrtag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adverb nimmermehr geht auf die mittelhochdeutschen Formen niemer mēre und nimmer mēr zurück, die dann zu niemermēr, niemermē und nimmermēre zusammengerückt wurden.",
  "hyphenation": "nim·mer·mehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "comment": "Allerleirauh",
          "isbn": "978-3358000175",
          "pages": "234",
          "publisher": "Der KinderbuchVerlag",
          "ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 234 (Allerleirauh)",
          "text": "„Der König aber sprach: ‚Du bist meine liebe Braut, und wir scheiden nimmermehr voneinander.‘ “",
          "title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemals mehr (wieder)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɪmɐˌmeːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-nimmermehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-nimmermehr.ogg/De-nimmermehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nimmermehr.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nevermore"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ei enää koskaan"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "plus jamais"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "jamais"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "już"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nigdy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltend: niemals mehr (wieder)",
      "sense_index": "1",
      "word": "aldrig mer"
    }
  ],
  "word": "nimmermehr"
}

Download raw JSONL data for nimmermehr meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.