See niedźwiedź on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedzi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedzisko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź morski"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem altpolnischenmiedźwiedź, das auf das urslawische *medvědъ zurückgeht, welches seinerseits aus *medu–ědъ entstanden ist; diesem liegen das Substantiv *medъ (polnischmiód ^(→ pl)) „der Honig“ sowie das Verb *ěsti (polnischjeść ^(→ pl)) „essen“ zugrunde; es handelt sich somit um einen Euphemismus, der das indogermanischeTabuwort *r̥ktos verdrängt hat; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmedvěd ^(→ cs),obersorbischmjedwjedź ^(→ hsb),niedersorbischmjadwjeź ^(→ dsb),russischмедведь (medvedʹ^☆) ^(→ ru),ukrainisch (dialektal) медвідь (medvidʹ^☆) ^(→ uk) und ведмідь (vedmidʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmedved ^(→ sl),serbokroatischмедвјед (medvjed^☆) ^(→ sh) und bulgarischмедвед (medved^☆) ^(→ bg)"
],
"forms": [
{
"form": "niedźwiedzie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedzia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedzi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedziom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedzia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedzie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedziami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedziach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedzie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drapieżnik"
}
],
"hyphenation": "niedź·wiedź",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baribal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź czarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grizzly"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź szary"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź biały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź polarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź brunatny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź jaskiniowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź malajski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wargacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiadek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedzica"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bär (Ursus)"
],
"id": "de-niedźwiedź-pl-noun-3VOPRCCJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ"
},
{
"audio": "Pl-niedźwiedź.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-niedźwiedź.ogg/Pl-niedźwiedź.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niedźwiedź.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "misiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miś"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedźwiedź"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedzi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedzisko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź morski"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem altpolnischenmiedźwiedź, das auf das urslawische *medvědъ zurückgeht, welches seinerseits aus *medu–ědъ entstanden ist; diesem liegen das Substantiv *medъ (polnischmiód ^(→ pl)) „der Honig“ sowie das Verb *ěsti (polnischjeść ^(→ pl)) „essen“ zugrunde; es handelt sich somit um einen Euphemismus, der das indogermanischeTabuwort *r̥ktos verdrängt hat; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmedvěd ^(→ cs),obersorbischmjedwjedź ^(→ hsb),niedersorbischmjadwjeź ^(→ dsb),russischмедведь (medvedʹ^☆) ^(→ ru),ukrainisch (dialektal) медвідь (medvidʹ^☆) ^(→ uk) und ведмідь (vedmidʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmedved ^(→ sl),serbokroatischмедвјед (medvjed^☆) ^(→ sh) und bulgarischмедвед (medved^☆) ^(→ bg)"
],
"forms": [
{
"form": "niedźwiedzie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedzia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedzi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedziom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedzia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedzie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedziami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedziach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niedźwiedziu",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "niedźwiedzie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drapieżnik"
}
],
"hyphenation": "niedź·wiedź",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baribal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź czarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grizzly"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź szary"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź biały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź polarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź brunatny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź jaskiniowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedź malajski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wargacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiadek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedźwiedzica"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bär (Ursus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ"
},
{
"audio": "Pl-niedźwiedź.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-niedźwiedź.ogg/Pl-niedźwiedź.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niedźwiedź.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "misiek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miś"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedźwiedź"
}
Download raw JSONL data for niedźwiedź meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.