"nejvíc" meaning in All languages combined

See nejvíc on Wiktionary

Adverb [Tschechisch]

IPA: ˈnɛjviːt͡s
Etymology: Superlativ der Adverbien hodně, mnoho, velmi
  1. die größte Menge
    Sense id: de-nejvíc-cs-adv-OQuV4u2r
  2. die größte Intensität
    Sense id: de-nejvíc-cs-adv-9jjFXFWu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die größte Intensität): möglichst weit (Deutsch) Translations (die größte Menge): am meisten (Deutsch), meist (Deutsch), zumeist (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Modaladverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Superlativ (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlativ der Adverbien hodně, mnoho, velmi",
  "hyphenation": "nej·víc",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "unknown"
  ],
  "pos": "adv",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kdo se směje naposled, ten se směje nejvíc"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wer zuletzt lacht, lacht am besten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Víme, kde dostanete nejvíce.",
          "translation": "Wir wissen, wo Sie am meisten bekommen."
        },
        {
          "text": "Má nejvíc času.",
          "translation": "Er hat die meiste Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die größte Menge"
      ],
      "id": "de-nejvíc-cs-adv-OQuV4u2r",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na dálnicích jezděte co nejvíce vpravo.",
          "translation": "Auf den Autobahnen fahren Sie möglichst weit rechts."
        },
        {
          "text": "Jaká knížka vám nejvíc pomohla?",
          "translation": "Welches Buch hat Ihnen möglichst weit geholfen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die größte Intensität"
      ],
      "id": "de-nejvíc-cs-adv-9jjFXFWu",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛjviːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Menge",
      "sense_index": "1",
      "word": "am meisten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Menge",
      "sense_index": "1",
      "word": "meist"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Menge",
      "sense_index": "1",
      "word": "zumeist"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Intensität",
      "sense_index": "2",
      "word": "möglichst weit"
    }
  ],
  "word": "nejvíc"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Modaladverb (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Superlativ (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Superlativ der Adverbien hodně, mnoho, velmi",
  "hyphenation": "nej·víc",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "unknown"
  ],
  "pos": "adv",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kdo se směje naposled, ten se směje nejvíc"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wer zuletzt lacht, lacht am besten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Víme, kde dostanete nejvíce.",
          "translation": "Wir wissen, wo Sie am meisten bekommen."
        },
        {
          "text": "Má nejvíc času.",
          "translation": "Er hat die meiste Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die größte Menge"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na dálnicích jezděte co nejvíce vpravo.",
          "translation": "Auf den Autobahnen fahren Sie möglichst weit rechts."
        },
        {
          "text": "Jaká knížka vám nejvíc pomohla?",
          "translation": "Welches Buch hat Ihnen möglichst weit geholfen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die größte Intensität"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛjviːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Menge",
      "sense_index": "1",
      "word": "am meisten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Menge",
      "sense_index": "1",
      "word": "meist"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Menge",
      "sense_index": "1",
      "word": "zumeist"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die größte Intensität",
      "sense_index": "2",
      "word": "möglichst weit"
    }
  ],
  "word": "nejvíc"
}

Download raw JSONL data for nejvíc meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.