See nassgeschwitzt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs nassschwitzen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "naßgeschwitzt",
"raw_tags": [
"Reform 1996"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztem",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztem",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchnässt"
}
],
"hyphenation": "nass·ge·schwitzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-16",
"author": "tiz",
"collection": "Das Rockt! Magazin",
"day": "10",
"month": "Oktober",
"ref": "tiz: ENHANCE MY FALL. In: Das Rockt! Magazin. 10. Oktober 2015 (Online, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "„Ein nassgeschwitztes und heißes Publikum am Ende eines jeden Konzerts ist der beste Beweis“ für eine mitreißende Show.",
"title": "ENHANCE MY FALL",
"url": "Online",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-03-16",
"collection": "sportaktiv.com",
"day": "29",
"month": "05",
"ref": "Wie dir die richtige Kleidung das Laufen erleichtert. In: sportaktiv.com. 29. Mai 2017 (Online, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "Damit das klar ist: Ein nassgeschwitztes Baumwoll-T-Shirt zeugt nicht von besonderem Trainingsfleiß, sondern eher von Ahnungslosigkeit, was funktionelle Laufbekleidung angeht.",
"title": "Wie dir die richtige Kleidung das Laufen erleichtert",
"url": "Online",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Übermäßiges Schwitzen: Was gegen Hyperhidrose am besten hilft. In: Spiegel Online. 20. Juni 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "Klagt der Betroffene dagegen über nassgeschwitzte Achseln, Hände oder Füße, behandeln die Ärzte die Hyperhidrose direkt."
},
{
"author": "Donna Andrews",
"isbn": "9783404157709",
"pages": "277-278",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Donna Andrews: Falscher Vogel fängt den Tod. Meg Langslows erster Fall. BASTEI LÜBBE, 2009, ISBN 9783404157709, Seite 277-278 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im Haus konkurrierte der ekelhafte Geruch von Patchouliräucherstäbchen, die Eileen als Glücksbringer abbrannte, mit den Ausdünstungen nassgeschwitzter Menschen um die Vorherrschaft.",
"title": "Falscher Vogel fängt den Tod",
"title_complement": "Meg Langslows erster Fall",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Karen Sander",
"isbn": "9783644544710",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Karen Sander: Ich sehe was, und das ist tot. Roman. Rowohlt Verlag, 2015, ISBN 9783644544710 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Sie fuhr sich durch das nassgeschwitzte Haar.",
"title": "Ich sehe was, und das ist tot",
"title_complement": "Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pferdedecke“ (Stabilversion).",
"text": "Eine Abschwitzdecke schützt ein nassgeschwitztes Pferd vor kalter Zugluft, nimmt die Feuchtigkeit vom Pferdekörper auf und gibt sie nach außen ab."
},
{
"ref": "Wladyslaw Stanislaw Reymont: Die polnischen Bauern IV - Sommer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10 (alte Schreibweise im Zitat ‚naßgeschwitzte‘, URL) .",
"text": "Er zog den Kapottrock aus, aber das naßgeschwitzte Hemd fing an, ihm dennoch bald am Leib zu kleben; er entledigte sich der schweren Schaftstiefel und watete mit bloßen Füßen durch den Sand weiter, der wie glühende Asche war."
}
],
"glosses": [
"vom Schweiß durchnässt"
],
"id": "de-nassgeschwitzt-de-adj-JN-WaG0d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnasɡəˌʃvɪt͡st"
},
{
"audio": "De-nassgeschwitzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-nassgeschwitzt.ogg/De-nassgeschwitzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nassgeschwitzt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchschwitzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwitzt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaked in sweat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "dripping with sweat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sweaty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "trempé de sueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "couvert de sueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "tout en sueur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sudato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "spocony"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "totalmente sudado"
}
],
"word": "nassgeschwitzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nass·ge·schwitzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nassschwitzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs nassschwitzen"
],
"id": "de-nassgeschwitzt-de-verb-fsPAMVwY",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnasɡəˌʃvɪt͡st"
},
{
"audio": "De-nassgeschwitzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-nassgeschwitzt.ogg/De-nassgeschwitzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nassgeschwitzt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nassgeschwitzt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs nassschwitzen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "naßgeschwitzt",
"raw_tags": [
"Reform 1996"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztem",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztem",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nassgeschwitzter",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nassgeschwitzte",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nassgeschwitztes",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nassgeschwitzten",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nassgeschwitzt",
"source": "Flexion:nassgeschwitzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchnässt"
}
],
"hyphenation": "nass·ge·schwitzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-16",
"author": "tiz",
"collection": "Das Rockt! Magazin",
"day": "10",
"month": "Oktober",
"ref": "tiz: ENHANCE MY FALL. In: Das Rockt! Magazin. 10. Oktober 2015 (Online, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "„Ein nassgeschwitztes und heißes Publikum am Ende eines jeden Konzerts ist der beste Beweis“ für eine mitreißende Show.",
"title": "ENHANCE MY FALL",
"url": "Online",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-03-16",
"collection": "sportaktiv.com",
"day": "29",
"month": "05",
"ref": "Wie dir die richtige Kleidung das Laufen erleichtert. In: sportaktiv.com. 29. Mai 2017 (Online, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "Damit das klar ist: Ein nassgeschwitztes Baumwoll-T-Shirt zeugt nicht von besonderem Trainingsfleiß, sondern eher von Ahnungslosigkeit, was funktionelle Laufbekleidung angeht.",
"title": "Wie dir die richtige Kleidung das Laufen erleichtert",
"url": "Online",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Übermäßiges Schwitzen: Was gegen Hyperhidrose am besten hilft. In: Spiegel Online. 20. Juni 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "Klagt der Betroffene dagegen über nassgeschwitzte Achseln, Hände oder Füße, behandeln die Ärzte die Hyperhidrose direkt."
},
{
"author": "Donna Andrews",
"isbn": "9783404157709",
"pages": "277-278",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Donna Andrews: Falscher Vogel fängt den Tod. Meg Langslows erster Fall. BASTEI LÜBBE, 2009, ISBN 9783404157709, Seite 277-278 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im Haus konkurrierte der ekelhafte Geruch von Patchouliräucherstäbchen, die Eileen als Glücksbringer abbrannte, mit den Ausdünstungen nassgeschwitzter Menschen um die Vorherrschaft.",
"title": "Falscher Vogel fängt den Tod",
"title_complement": "Meg Langslows erster Fall",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Karen Sander",
"isbn": "9783644544710",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Karen Sander: Ich sehe was, und das ist tot. Roman. Rowohlt Verlag, 2015, ISBN 9783644544710 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Sie fuhr sich durch das nassgeschwitzte Haar.",
"title": "Ich sehe was, und das ist tot",
"title_complement": "Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pferdedecke“ (Stabilversion).",
"text": "Eine Abschwitzdecke schützt ein nassgeschwitztes Pferd vor kalter Zugluft, nimmt die Feuchtigkeit vom Pferdekörper auf und gibt sie nach außen ab."
},
{
"ref": "Wladyslaw Stanislaw Reymont: Die polnischen Bauern IV - Sommer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10 (alte Schreibweise im Zitat ‚naßgeschwitzte‘, URL) .",
"text": "Er zog den Kapottrock aus, aber das naßgeschwitzte Hemd fing an, ihm dennoch bald am Leib zu kleben; er entledigte sich der schweren Schaftstiefel und watete mit bloßen Füßen durch den Sand weiter, der wie glühende Asche war."
}
],
"glosses": [
"vom Schweiß durchnässt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnasɡəˌʃvɪt͡st"
},
{
"audio": "De-nassgeschwitzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-nassgeschwitzt.ogg/De-nassgeschwitzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nassgeschwitzt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchschwitzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwitzt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "soaked in sweat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "dripping with sweat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sweaty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "trempé de sueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "couvert de sueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "tout en sueur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "sudato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "spocony"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom Schweiß durchnässt",
"sense_index": "1",
"word": "totalmente sudado"
}
],
"word": "nassgeschwitzt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nass·ge·schwitzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nassschwitzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs nassschwitzen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnasɡəˌʃvɪt͡st"
},
{
"audio": "De-nassgeschwitzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-nassgeschwitzt.ogg/De-nassgeschwitzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nassgeschwitzt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nassgeschwitzt"
}
Download raw JSONL data for nassgeschwitzt meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.