"najít" meaning in All languages combined

See najít on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈnajiːt Audio: Cs-najít.ogg
  1. etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden Tags: transitive
    Sense id: de-najít-cs-verb-SWFH~X~M
  2. sich etwas gezielt verschaffen; finden Tags: transitive
    Sense id: de-najít-cs-verb-IQX8l1b~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: objevit, nalézt, přijít, získat, nabýt Translations (etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden): finden (Deutsch), find (Englisch) Translations (sich etwas gezielt verschaffen; finden): finden (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ztratit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zusammengesetzt aus dem Präfixna- und dem Verb jít"
  ],
  "hyphenation": "na·jít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wer sucht, der findet"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "Horská služba našla oba turisty až za dva dny naprosto vyčerpané.",
          "translation": "Der Bergrettungsdienst fand beide Touristen erst nach zwei Tagen völlig erschöpft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden"
      ],
      "id": "de-najít-cs-verb-SWFH~X~M",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Našel nový smysl života.",
          "translation": "Er fand den neuen Sinn des Lebens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas gezielt verschaffen; finden"
      ],
      "id": "de-najít-cs-verb-IQX8l1b~",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnajiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-najít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-najít.ogg/Cs-najít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-najít.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objevit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nalézt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabýt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden",
      "sense_index": "1",
      "word": "finden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden",
      "sense_index": "1",
      "word": "find"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas gezielt verschaffen; finden",
      "sense_index": "2",
      "word": "finden"
    }
  ],
  "word": "najít"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ztratit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zusammengesetzt aus dem Präfixna- und dem Verb jít"
  ],
  "hyphenation": "na·jít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wer sucht, der findet"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "Horská služba našla oba turisty až za dva dny naprosto vyčerpané.",
          "translation": "Der Bergrettungsdienst fand beide Touristen erst nach zwei Tagen völlig erschöpft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Našel nový smysl života.",
          "translation": "Er fand den neuen Sinn des Lebens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas gezielt verschaffen; finden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnajiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-najít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-najít.ogg/Cs-najít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-najít.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objevit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nalézt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nabýt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden",
      "sense_index": "1",
      "word": "finden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas durch Suchen oder auch zufällig entdecken; finden",
      "sense_index": "1",
      "word": "find"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas gezielt verschaffen; finden",
      "sense_index": "2",
      "word": "finden"
    }
  ],
  "word": "najít"
}

Download raw JSONL data for najít meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.