See nachrüsten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "nachrüstbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Nachrüstung" } ], "forms": [ { "form": "ich rüste nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rüstest nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rüstet nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rüstet nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rüstet nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rüste nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüstet nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgerüstet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzurüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet zu haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet zu werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet worden zu sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet zu sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet gewesen zu sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachrüstend", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzurüstender", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzurüstende", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzurüstendes …", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rüste nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rüst nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe nachgerüstet!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüstet nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt nachgerüstet!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüsten Sie nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie nachgerüstet!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rüste nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüste nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachrüste", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachrüste", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rüstest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachrüstest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachrüstest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rüstet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüste nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüste", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rüstet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachrüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachrüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rüstetest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstetest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachrüstetest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachrüstetest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rüstetet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstetet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachrüstetet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachrüstetet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·rüs·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Berlin erwägt Milliardenfonds für Diesel-Nachrüstung. In: DiePresse.com. 6. April 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .", "text": "„Wie das Nachrichtenmagazin ‚Spiegel‘ (Freitag) meldete, gibt es Überlegungen, zumindest einen Teil der Dieselflotte mit sogenannten SCR-Katalysatoren nachrüsten zu lassen.“" }, { "ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .", "text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“" } ], "glosses": [ "zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen" ], "id": "de-nachrüsten-de-verb-87Bc2F-U", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Sebastian Kalabis: Neues Design für den Club-Bus. spyc.de, Spandauer Yacht Club e.V., Berlin, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Februar 2020 (Deutsch, Seite 8).", "text": "„[…] der Kleinbus [soll] noch mit einer Standheizung und einer Klimaanlage nachgerüstet werden.“" }, { "ref": "Ralf Dargent: Helmut Schmidt und sein mutiger Atom-Poker. In: Welt Online. 3. August 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .", "text": "„Der SPD-Mann wollte die Bundesrepublik mit modernen Pershing-II- und Cruise-Missile-Raketen nachrüsten.“" } ], "glosses": [ "die militärische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erhöhen" ], "id": "de-nachrüsten-de-verb-OeM-JBeV", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌʁʏstn̩" }, { "audio": "De-nachrüsten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-nachrüsten.ogg/De-nachrüsten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachrüsten.ogg" } ], "word": "nachrüsten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "nachrüstbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Nachrüstung" } ], "forms": [ { "form": "ich rüste nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rüstest nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rüstet nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rüstet nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rüstet nach", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rüste nach!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rüstet nach!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nachgerüstet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nachzurüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet zu haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet zu werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet worden zu sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet zu sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachgerüstet gewesen zu sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nachrüstend", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nachzurüstender", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzurüstende", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nachzurüstendes …", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rüste nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rüst nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe nachgerüstet!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüstet nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt nachgerüstet!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rüsten Sie nach!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie nachgerüstet!", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rüste nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüste nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nachrüste", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachrüste", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rüstest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nachrüstest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachrüstest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rüstet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüste nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüste", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rüstet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nachrüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachrüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rüstetest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rüstetest nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nachrüstetest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nachrüstetest", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rüstete nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nachrüstete", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rüstetet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rüstetet nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nachrüstetet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nachrüstetet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rüsteten nach", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nachrüsteten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten nachgerüstet", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgerüstet worden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nachgerüstet gewesen", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachrüsten", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet werden", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet haben", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet worden sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nachgerüstet gewesen sein", "source": "Flexion:nachrüsten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "nach·rüs·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Berlin erwägt Milliardenfonds für Diesel-Nachrüstung. In: DiePresse.com. 6. April 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .", "text": "„Wie das Nachrichtenmagazin ‚Spiegel‘ (Freitag) meldete, gibt es Überlegungen, zumindest einen Teil der Dieselflotte mit sogenannten SCR-Katalysatoren nachrüsten zu lassen.“" }, { "ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .", "text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“" } ], "glosses": [ "zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Sebastian Kalabis: Neues Design für den Club-Bus. spyc.de, Spandauer Yacht Club e.V., Berlin, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Februar 2020 (Deutsch, Seite 8).", "text": "„[…] der Kleinbus [soll] noch mit einer Standheizung und einer Klimaanlage nachgerüstet werden.“" }, { "ref": "Ralf Dargent: Helmut Schmidt und sein mutiger Atom-Poker. In: Welt Online. 3. August 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .", "text": "„Der SPD-Mann wollte die Bundesrepublik mit modernen Pershing-II- und Cruise-Missile-Raketen nachrüsten.“" } ], "glosses": [ "die militärische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erhöhen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnaːxˌʁʏstn̩" }, { "audio": "De-nachrüsten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-nachrüsten.ogg/De-nachrüsten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachrüsten.ogg" } ], "word": "nachrüsten" }
Download raw JSONL data for nachrüsten meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.