"návrat" meaning in All languages combined

See návrat on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈnaːvrat Audio: Cs-návrat.ogg
  1. Bewegung von jemandem zurück an den ursprünglichen Ort; Rückkehr, Rückkunft, Rückreise
    Sense id: de-návrat-cs-noun-SmcQx-aX
  2. Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr
    Sense id: de-návrat-cs-noun-dz-2yuL2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: obnovení Derived forms: návratný, návratnost Translations: Rückkehr [feminine] (Deutsch), Rückkunft [feminine] (Deutsch), Rückreise [feminine] (Deutsch), return (Englisch) Translations (Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr): Rückkehr [feminine] (Deutsch), Rückkunft [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "návratný"
    },
    {
      "word": "návratnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je mi jedno, kde jsem, vždy se těším na návrat domů.",
          "translation": "Es ist mir gleich, wo ich bin, freue ich mich doch immer auf die Rückkehr nach Hause."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 21. Mai 2022",
          "text": "„Mikrospánek je velkým strašákem při dlouhých jízdách na dovolenou i při návratech.“",
          "translation": "Der Sekundenschlaf ist eine große Gefahr bei langen Fahrten in den Urlaub und ebenso bei der Rückreise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung von jemandem zurück an den ursprünglichen Ort; Rückkehr, Rückkunft, Rückreise"
      ],
      "id": "de-návrat-cs-noun-SmcQx-aX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsou dvě možnosti, a to cesta reforem nebo návrat ke starému režimu.",
          "translation": "Es gibt zwei Möglichkeiten, und zwar den Weg der Reformen oder die Rückkehr zum alten Regime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr"
      ],
      "id": "de-návrat-cs-noun-dz-2yuL2",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːvrat"
    },
    {
      "audio": "Cs-návrat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-návrat.ogg/Cs-návrat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-návrat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obnovení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkunft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückreise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkunft"
    }
  ],
  "word": "návrat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "návratný"
    },
    {
      "word": "návratnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je mi jedno, kde jsem, vždy se těším na návrat domů.",
          "translation": "Es ist mir gleich, wo ich bin, freue ich mich doch immer auf die Rückkehr nach Hause."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 21. Mai 2022",
          "text": "„Mikrospánek je velkým strašákem při dlouhých jízdách na dovolenou i při návratech.“",
          "translation": "Der Sekundenschlaf ist eine große Gefahr bei langen Fahrten in den Urlaub und ebenso bei der Rückreise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung von jemandem zurück an den ursprünglichen Ort; Rückkehr, Rückkunft, Rückreise"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsou dvě možnosti, a to cesta reforem nebo návrat ke starému režimu.",
          "translation": "Es gibt zwei Möglichkeiten, und zwar den Weg der Reformen oder die Rückkehr zum alten Regime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːvrat"
    },
    {
      "audio": "Cs-návrat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-návrat.ogg/Cs-návrat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-návrat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obnovení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkunft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückreise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand; Rückkehr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rückkunft"
    }
  ],
  "word": "návrat"
}

Download raw JSONL data for návrat meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.