See muslimisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Muslim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "moslemisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "muslimisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "muslimischem",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimischem",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mus·li·misch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 181 f.",
"text": "„Ich bin deutscher Bürger türkischer Herkunft muslimischen Glaubens.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 158.",
"text": "„Und schließlich versucht er, Sizilien aus den Händen der muslimischen Sarazenen zurückzugewinnen.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"ref": "http://derstandard.at/2000026818044/Freiheitsstatue-soll-Abbild-einer-aegyptischen-Baeuerin-sein",
"text": "„Die Freiheitsstatue in New York soll das Abbild einer ägyptischen Bäuerin sein: Das berichtet jedenfalls die Smithsonian Institution, die zahlreiche Museen in den USA verwaltet, unter der zugkräftigen Schlagzeile \"Die Freiheitsstatue war ursprünglich eine muslimische Frau\".“"
},
{
"ref": "Grossbritannien - Endergebnis: Sadiq Khan ist Sieger der Bürgermeisterwahl in London. Schon vor Auszählung der letzten Stimmen hagelte es Glückwünsche für Sadiq Khan. Nun ist es offiziell: Der Labour-Politiker ist der neue Bürgermeister von London - und der erste muslimischen Glaubens. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2016 (URL, abgerufen am 7. Mai 2016) .",
"text": "Rund um die Welt haben Politiker dem ersten muslimischen Bürgermeister Londons, Sadiq Khan, zu seinem Wahlsieg gratuliert."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 58.",
"text": "„Morgen ist wieder Bayram, das muslimische Zuckerfest.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"zum Islam gehörig, den Islam betreffend"
],
"id": "de-muslimisch-de-adj-ddrGbEWF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsˈliːmɪʃ"
},
{
"audio": "De-muslimisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-muslimisch.ogg/De-muslimisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-muslimisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːmɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "islamisch"
},
{
"raw_tags": [
"volkstümlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "mohammedanisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimanski"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "мюсюлмански"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimsk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "musulman"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "muslimuri",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "მუსლიმური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mousoulmanikós",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "μουσουλμανικός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "múslímskur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimsk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muzułmański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muçulmano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musulʹmanskij",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "мусульманский"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "islamski",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "исламски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "moslimský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimanski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "musulmán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Müslüman"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muszlim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muzulmán"
}
],
"word": "muslimisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Muslim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "moslemisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "muslimisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "muslimischem",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimischem",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein muslimischer",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine muslimische",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein muslimisches",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) muslimischen",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind muslimisch",
"source": "Flexion:muslimisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mus·li·misch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 181 f.",
"text": "„Ich bin deutscher Bürger türkischer Herkunft muslimischen Glaubens.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 158.",
"text": "„Und schließlich versucht er, Sizilien aus den Händen der muslimischen Sarazenen zurückzugewinnen.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"ref": "http://derstandard.at/2000026818044/Freiheitsstatue-soll-Abbild-einer-aegyptischen-Baeuerin-sein",
"text": "„Die Freiheitsstatue in New York soll das Abbild einer ägyptischen Bäuerin sein: Das berichtet jedenfalls die Smithsonian Institution, die zahlreiche Museen in den USA verwaltet, unter der zugkräftigen Schlagzeile \"Die Freiheitsstatue war ursprünglich eine muslimische Frau\".“"
},
{
"ref": "Grossbritannien - Endergebnis: Sadiq Khan ist Sieger der Bürgermeisterwahl in London. Schon vor Auszählung der letzten Stimmen hagelte es Glückwünsche für Sadiq Khan. Nun ist es offiziell: Der Labour-Politiker ist der neue Bürgermeister von London - und der erste muslimischen Glaubens. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2016 (URL, abgerufen am 7. Mai 2016) .",
"text": "Rund um die Welt haben Politiker dem ersten muslimischen Bürgermeister Londons, Sadiq Khan, zu seinem Wahlsieg gratuliert."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 58.",
"text": "„Morgen ist wieder Bayram, das muslimische Zuckerfest.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"zum Islam gehörig, den Islam betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsˈliːmɪʃ"
},
{
"audio": "De-muslimisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-muslimisch.ogg/De-muslimisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-muslimisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːmɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "islamisch"
},
{
"raw_tags": [
"volkstümlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "mohammedanisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimanski"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "мюсюлмански"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimsk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "musulman"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "muslimuri",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "მუსლიმური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mousoulmanikós",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "μουσουλμανικός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "múslímskur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimsk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muzułmański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muçulmano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musulʹmanskij",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "мусульманский"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "islamski",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "исламски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "moslimský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimanski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "musulmán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muslimský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Müslüman"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muszlim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zum Islam gehörig, den Islam betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "muzulmán"
}
],
"word": "muslimisch"
}
Download raw JSONL data for muslimisch meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.