See muro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link eo-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murhorloĝo"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murpentraĵo"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murpapero"
}
],
"forms": [
{
"form": "muro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muroj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "antaŭmuro"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ĉirkaŭmuro"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fajromuro"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murego"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mureto"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fronta muro.",
"translation": "Die Kapelle hat ein großes Kruzifix an der Vorderwand."
},
{
"text": "An la muro pendas bela imajo.",
"translation": "An der Wand hängt Bilder ein schönes Bild."
}
],
"glosses": [
"senkrechtes, flächiges Element eines Gebäudes zum Umschließen von Räumen, Wand"
],
"id": "de-muro-eo-noun-FE5GJ9AY",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Chingiz-kano“ (Stabilversion)",
"text": "„Tri armei, komandita da familiani di Chingiz, sucesis penetrar la muro ye diversa loki.“",
"translation": "Drei Armeen, befehligt von den Verwandten Dschingis’, hatten Erfolg beim Durchdringen der [Großen] Mauer an verschiedenen Stellen."
}
],
"glosses": [
"senkrechte Struktur aus Steinen beziehungsweise Ziegeln, auch aus anderen mineralischen Werkstoffen wie Beton, Teil von Gebäuden oder alleinstehend, Mauer"
],
"id": "de-muro-eo-noun-dAVDuedM",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Handwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
}
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "murala"
},
{
"word": "murizar"
},
{
"word": "muropapero"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) mur aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch",
"forms": [
{
"form": "muro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muron",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "murin",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mu·r·o",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "avanmuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cirkummuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "murego"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An la muro pendas bela imajo.",
"translation": "An der Wand hängt Bilder ein schönes Bild."
}
],
"glosses": [
"senkrechtes, flächiges Element eines Gebäudes zum Umschließen von Räumen, Wand"
],
"id": "de-muro-io-noun-FE5GJ9AY",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Chingiz-kano“ (Stabilversion)",
"text": "„Tri armei, komandita da familiani di Chingiz, sucesis penetrar la muro ye diversa loki.“",
"translation": "Drei Armeen, befehligt von den Verwandten Dschingis’, hatten Erfolg beim Durchdringen der [Großen] Mauer an verschiedenen Stellen."
}
],
"glosses": [
"senkrechte Struktur aus Steinen beziehungsweise Ziegeln, auch aus anderen mineralischen Werkstoffen wie Beton, Teil von Gebäuden oder alleinstehend, Mauer"
],
"id": "de-muro-io-noun-dAVDuedM",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Handwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuro"
},
{
"ipa": "ˈmurɔ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "muro"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "muro"
}
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Lateinischen murus ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "quattro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domestiche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wänden"
}
],
"forms": [
{
"form": "il muro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "[1] i muri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[2, 3] le mura",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mu·ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "armadio a muro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "muro di nebbia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebelwand"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Mauer"
],
"id": "de-muro-it-noun-sgqUx0eT",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Wand"
],
"id": "de-muro-it-noun-8Wq4ljEU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Stadtmauer"
],
"id": "de-muro-it-noun-fTss7Z6O",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-un muro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/It-un_muro.ogg/It-un_muro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un muro.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mu·ro",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs murus"
],
"id": "de-muro-la-noun-1d3KRRCN",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular des Substantivs murus"
],
"id": "de-muro-la-noun-Q0qrCyLc",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Substantiv (Esperanto)",
"Wartung roter Link eo-Substantiv",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murhorloĝo"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murpentraĵo"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murpapero"
}
],
"forms": [
{
"form": "muro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muroj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "murojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "antaŭmuro"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ĉirkaŭmuro"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fajromuro"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "murego"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mureto"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fronta muro.",
"translation": "Die Kapelle hat ein großes Kruzifix an der Vorderwand."
},
{
"text": "An la muro pendas bela imajo.",
"translation": "An der Wand hängt Bilder ein schönes Bild."
}
],
"glosses": [
"senkrechtes, flächiges Element eines Gebäudes zum Umschließen von Räumen, Wand"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Chingiz-kano“ (Stabilversion)",
"text": "„Tri armei, komandita da familiani di Chingiz, sucesis penetrar la muro ye diversa loki.“",
"translation": "Drei Armeen, befehligt von den Verwandten Dschingis’, hatten Erfolg beim Durchdringen der [Großen] Mauer an verschiedenen Stellen."
}
],
"glosses": [
"senkrechte Struktur aus Steinen beziehungsweise Ziegeln, auch aus anderen mineralischen Werkstoffen wie Beton, Teil von Gebäuden oder alleinstehend, Mauer"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Handwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mauer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
}
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Substantiv (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "murala"
},
{
"word": "murizar"
},
{
"word": "muropapero"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) mur aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch",
"forms": [
{
"form": "muro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muron",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "murin",
"raw_tags": [
"Akkusativ,\nvorangestellt"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mu·r·o",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "avanmuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cirkummuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "murego"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An la muro pendas bela imajo.",
"translation": "An der Wand hängt Bilder ein schönes Bild."
}
],
"glosses": [
"senkrechtes, flächiges Element eines Gebäudes zum Umschließen von Räumen, Wand"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Chingiz-kano“ (Stabilversion)",
"text": "„Tri armei, komandita da familiani di Chingiz, sucesis penetrar la muro ye diversa loki.“",
"translation": "Drei Armeen, befehligt von den Verwandten Dschingis’, hatten Erfolg beim Durchdringen der [Großen] Mauer an verschiedenen Stellen."
}
],
"glosses": [
"senkrechte Struktur aus Steinen beziehungsweise Ziegeln, auch aus anderen mineralischen Werkstoffen wie Beton, Teil von Gebäuden oder alleinstehend, Mauer"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Handwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuro"
},
{
"ipa": "ˈmurɔ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "muro"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "muro"
}
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv ohne Genus (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom Lateinischen murus ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "quattro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "domestiche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wänden"
}
],
"forms": [
{
"form": "il muro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "[1] i muri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[2, 3] le mura",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mu·ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "armadio a muro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "muro di nebbia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebelwand"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Mauer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Wand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Stadtmauer"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-un muro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/It-un_muro.ogg/It-un_muro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un muro.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mu·ro",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs murus"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "murus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular des Substantivs murus"
],
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "muro"
}
Download raw JSONL data for muro meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.