See muhts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend afrikaansem moets ^(→ af) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "mutts",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "muhts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stief Geistlichkeit, Bischofsfarben und Randgruppen in Ovenduka. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. Mai 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Jong, mit unserer Opolifi kannste muhtsSports erleben.“"
}
],
"glosses": [
"aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit"
],
"id": "de-muhts-de-adv-DPwwXO37",
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Warzenschwein wird Feinschmecker frischer Seekost. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. August 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Richtung und Sinn lassen sich muhts erahnen, aber konkrete Anhaltspunkte gibt’s[…] netnich, wie auf den Schildern bei Solitaire eben.“"
}
],
"glosses": [
"unter Umständen"
],
"id": "de-muhts-de-adv-CXmnZQW~",
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːt͡s"
},
{
"rhymes": "uːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicherlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "möglicherweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "womöglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "moets"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "(most, quite) certainly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "surely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "probably"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "sûrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "possibly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "possiblement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "peut-être (même)"
}
],
"word": "muhts"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend afrikaansem moets ^(→ af) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "mutts",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "muhts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stief Geistlichkeit, Bischofsfarben und Randgruppen in Ovenduka. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 18. Mai 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Jong, mit unserer Opolifi kannste muhtsSports erleben.“"
}
],
"glosses": [
"aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit"
],
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Warzenschwein wird Feinschmecker frischer Seekost. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. August 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Richtung und Sinn lassen sich muhts erahnen, aber konkrete Anhaltspunkte gibt’s[…] netnich, wie auf den Schildern bei Solitaire eben.“"
}
],
"glosses": [
"unter Umständen"
],
"raw_tags": [
"Namibia umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːt͡s"
},
{
"rhymes": "uːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicherlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "möglicherweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "womöglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "moets"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "(most, quite) certainly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "surely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "probably"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "sûrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aller Wahrscheinlichkeit nach; mit ziemlicher Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "possibly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "possiblement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter Umständen",
"sense_index": "2",
"word": "peut-être (même)"
}
],
"word": "muhts"
}
Download raw JSONL data for muhts meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.