See mottenzerfressen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zusammengesetzt aus dem Substantiv Motte,Fugenelement-n, und dem Partizip II des Verbs zerfressen"
],
"forms": [
{
"form": "mottenzerfressen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keiner) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keinen) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einen mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mot·ten·zer·fres·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Steigerung im Komparativ: mottenzerfressener ist umgangssprachlich."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"text": "Im Schuppen lag noch eine alte, mottenzerfressene Decke."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
114,
132
]
],
"ref": "„Kriminal-Groteske von Matthias Kayser: \"Jeder muss mal Federn lassen\"“ (Der Badminton Report Niedersachsen (09-2002))",
"text": "Umständlich kramte der Fotograf unter seinem verlotterten Mantel, der mehr Ähnlichkeit mit einer dreißigjährigen, mottenzerfressenen Jurte als einem Kleidungsstück hatte, eine Kamera hervor und machte sich an die Arbeit."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
43
]
],
"text": "„Dieses Hemd ist ja noch mottenzerfressener als das erste!“"
}
],
"glosses": [
"von Motten zerfressen"
],
"id": "de-mottenzerfressen-de-adj-5aM1Q-9H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtn̩t͡sɛɐ̯ˌfʁɛsn̩"
},
{
"audio": "De-mottenzerfressen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-mottenzerfressen.ogg/De-mottenzerfressen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mottenzerfressen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vermottet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "moth-eaten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "mité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "maläten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "apolillado"
}
],
"word": "mottenzerfressen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"zusammengesetzt aus dem Substantiv Motte,Fugenelement-n, und dem Partizip II des Verbs zerfressen"
],
"forms": [
{
"form": "mottenzerfressen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnem",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "des mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "den mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressener",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressner",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eines mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keiner) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einem mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keinen) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einen mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressene",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine mottenzerfressne",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressenes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein mottenzerfressnes",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressenen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) mottenzerfressnen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mottenzerfressen",
"source": "Flexion:mottenzerfressen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mot·ten·zer·fres·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Steigerung im Komparativ: mottenzerfressener ist umgangssprachlich."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"text": "Im Schuppen lag noch eine alte, mottenzerfressene Decke."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
114,
132
]
],
"ref": "„Kriminal-Groteske von Matthias Kayser: \"Jeder muss mal Federn lassen\"“ (Der Badminton Report Niedersachsen (09-2002))",
"text": "Umständlich kramte der Fotograf unter seinem verlotterten Mantel, der mehr Ähnlichkeit mit einer dreißigjährigen, mottenzerfressenen Jurte als einem Kleidungsstück hatte, eine Kamera hervor und machte sich an die Arbeit."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
43
]
],
"text": "„Dieses Hemd ist ja noch mottenzerfressener als das erste!“"
}
],
"glosses": [
"von Motten zerfressen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtn̩t͡sɛɐ̯ˌfʁɛsn̩"
},
{
"audio": "De-mottenzerfressen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-mottenzerfressen.ogg/De-mottenzerfressen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mottenzerfressen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vermottet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "moth-eaten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "mité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "maläten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Motten zerfressen",
"sense_index": "1",
"word": "apolillado"
}
],
"word": "mottenzerfressen"
}
Download raw JSONL data for mottenzerfressen meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.