See motorisieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Motorisieren" }, { "word": "motorisierend" }, { "word": "motorisiert" }, { "word": "Motorisierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Motor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich motorisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du motorisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er motorisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie motorisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es motorisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich motorisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich motorisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "motorisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "motorisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "motorisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "motorisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert zu haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert zu werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert worden zu sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert zu sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisierend", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu motorisierender", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu motorisierende", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu motorisierendes …", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "motorisier!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "motorisiere!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei motorisiert worden!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei motorisiert gewesen!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid motorisiert worden!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid motorisiert gewesen!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "motorisieren Sie!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie motorisiert worden!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie motorisiert gewesen!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich motorisiere", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich motorisiere", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du motorisierst", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du motorisierest", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es motorisiere", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr motorisieret", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du motorisiertest", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du motorisiertest", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr motorisiertet", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr motorisiertet", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mo·to·r·i·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Ford Modell T“ (Stabilversion).", "text": "Er [der Fordson-Traktor] wurde entwickelt, um die Landwirtschaft mit kleinen Traktoren zu motorisieren." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Abfallentsorgung“ (Stabilversion).", "text": "Ab dem 20. Jahrhundert begann man, die Müllabfuhr zu motorisieren und in diversen Entwicklungsschritten im Laufe der Zeit zu mechanisieren." } ], "glosses": [ "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen" ], "id": "de-motorisieren-de-verb-sYp83V2n", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2024-10-28", "author": "Moritz Metz", "collection": "deutschlandfunknova", "date": "10. April 2022", "ref": "Moritz Metz: Das eigene Fahrrad mit einem E-Motor ausstatten. In: deutschlandfunknova. 10. April 2022 (Online, abgerufen am 28. Oktober 2024) .", "text": "Ein Rad selbst zu motorisieren ist nicht illegal, solange es weiterhin stabil und verkehrssicher ist und die Motoren das Rad nicht schneller elektrisch unterstützen als bis 25 Km/h.", "title": "Das eigene Fahrrad mit einem E-Motor ausstatten", "url": "Online" }, { "ref": "Florian Bayer: E-Mountainbike-Test: Teurer Spaß für Faule. In: Der Standard digital. 5. Mai 2015 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .", "text": "In Österreich sind bereits mehr als 200.000 E-Fahrräder im Einsatz, jedes achte neugekaufte Rad ist motorisiert." } ], "glosses": [ "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen" ], "id": "de-motorisieren-de-verb-IJZlNM3W", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Bünker, Bischof A. B.. In: Der Standard digital. 22. Juni 2007 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .", "text": "Motorisiert wurde ich zur Matura, meine Eltern schenkten mir einen Käfer, Baujahr 1954, mein Geburtsjahr." } ], "glosses": [ "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen" ], "id": "de-motorisieren-de-verb-ME-VZfWr", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "motoʁiˈziːʁən" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motorize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Landwirtschaft", "Militär" ], "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "mechanize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motoriser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motorizzare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motoryzować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "zmotoryzować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "motorizovatʹ", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "моторизовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "motorizirovatʹ", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "моторизировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motorizar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motorize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motoriser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "équiper d'un moteur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motorizzare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "wyposażać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "wyposażyć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motorizar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "become motorized" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "buy a car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "get some wheels" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "se motoriser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "motorizzarsi" } ], "word": "motorisieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Motorisieren" }, { "word": "motorisierend" }, { "word": "motorisiert" }, { "word": "Motorisierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Motor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich motorisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du motorisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er motorisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie motorisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es motorisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich motorisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich motorisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "motorisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "motorisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "motorisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "motorisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert zu haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert zu werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert worden zu sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert zu sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "motorisierend", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu motorisierender", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu motorisierende", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu motorisierendes …", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "motorisier!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "motorisiere!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei motorisiert worden!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei motorisiert gewesen!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid motorisiert worden!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid motorisiert gewesen!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "motorisieren Sie!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie motorisiert!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie motorisiert worden!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie motorisiert gewesen!", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich motorisiere", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich motorisiere", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du motorisierst", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du motorisierest", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es motorisiere", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr motorisieret", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du motorisiertest", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du motorisiertest", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es motorisierte", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr motorisiertet", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr motorisiertet", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie motorisierten", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten motorisiert", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären motorisiert worden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären motorisiert gewesen", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisieren", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert werden", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert haben", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert worden sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden motorisiert gewesen sein", "source": "Flexion:motorisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mo·to·r·i·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Ford Modell T“ (Stabilversion).", "text": "Er [der Fordson-Traktor] wurde entwickelt, um die Landwirtschaft mit kleinen Traktoren zu motorisieren." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Abfallentsorgung“ (Stabilversion).", "text": "Ab dem 20. Jahrhundert begann man, die Müllabfuhr zu motorisieren und in diversen Entwicklungsschritten im Laufe der Zeit zu mechanisieren." } ], "glosses": [ "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2024-10-28", "author": "Moritz Metz", "collection": "deutschlandfunknova", "date": "10. April 2022", "ref": "Moritz Metz: Das eigene Fahrrad mit einem E-Motor ausstatten. In: deutschlandfunknova. 10. April 2022 (Online, abgerufen am 28. Oktober 2024) .", "text": "Ein Rad selbst zu motorisieren ist nicht illegal, solange es weiterhin stabil und verkehrssicher ist und die Motoren das Rad nicht schneller elektrisch unterstützen als bis 25 Km/h.", "title": "Das eigene Fahrrad mit einem E-Motor ausstatten", "url": "Online" }, { "ref": "Florian Bayer: E-Mountainbike-Test: Teurer Spaß für Faule. In: Der Standard digital. 5. Mai 2015 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .", "text": "In Österreich sind bereits mehr als 200.000 E-Fahrräder im Einsatz, jedes achte neugekaufte Rad ist motorisiert." } ], "glosses": [ "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Bünker, Bischof A. B.. In: Der Standard digital. 22. Juni 2007 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .", "text": "Motorisiert wurde ich zur Matura, meine Eltern schenkten mir einen Käfer, Baujahr 1954, mein Geburtsjahr." } ], "glosses": [ "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "motoʁiˈziːʁən" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motorize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Landwirtschaft", "Militär" ], "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "mechanize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motoriser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motorizzare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motoryzować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "zmotoryzować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "motorizovatʹ", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "моторизовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "motorizirovatʹ", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "моторизировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen", "sense_index": "1", "word": "motorizar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motorize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motoriser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "équiper d'un moteur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motorizzare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "wyposażać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "wyposażyć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen", "sense_index": "2", "word": "motorizar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "become motorized" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "buy a car" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "get some wheels" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "se motoriser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich ein Kraftfahrzeug anschaffen", "sense_index": "3", "word": "motorizzarsi" } ], "word": "motorisieren" }
Download raw JSONL data for motorisieren meaning in All languages combined (50.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.