"molestieren" meaning in All languages combined

See molestieren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: molɛsˈtiːʁən Audio: De-molestieren.ogg
Rhymes: iːʁən Etymology: von lateinisch molestare ^(→ la) „belästigen“ Forms: ich molestiere [present], du molestierst [present], er molestiert [present], sie molestiert [present], es molestiert [present], ich molestierte [past], ich molestierte [subjunctive-ii], molestier! [imperative, singular], molestiere! [imperative, singular], molestiert! [imperative, plural], molestiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], molestieren [active, infinitive, present], molestiert haben [active, infinitive, perfect], zu molestieren [active, extended, infinitive], molestiert zu haben [active, extended, infinitive], molestierend [participle, present, active], molestiert [participle, perfect, passive], molestier! [second-person, singular, imperative, present, active], molestiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe molestiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], molestiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt molestiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], molestieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie molestiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich molestiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich molestiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du molestierst [second-person, singular, present, active, indicative], du molestierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es molestiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es molestiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird molestiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde molestiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist molestiert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei molestiert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir molestieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir molestieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr molestiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr molestieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie molestieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie molestieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich molestierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich molestierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du molestiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du molestiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es molestierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es molestierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde molestiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde molestiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war molestiert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre molestiert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir molestierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir molestierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr molestiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr molestiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie molestierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie molestierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe molestiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe molestiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast molestiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest molestiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat molestiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe molestiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist molestiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei molestiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist molestiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei molestiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben molestiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben molestiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt molestiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet molestiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben molestiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben molestiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte molestiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte molestiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest molestiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest molestiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte molestiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte molestiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war molestiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre molestiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war molestiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre molestiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten molestiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten molestiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet molestiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet molestiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten molestiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten molestiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde molestieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde molestieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde molestieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst molestieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest molestieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest molestieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird molestieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde molestieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde molestieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird molestiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde molestiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde molestiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird molestiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde molestiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde molestiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden molestieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden molestieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden molestieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet molestieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet molestieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet molestieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden molestieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden molestieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden molestieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde molestiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde molestiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde molestiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst molestiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest molestiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest molestiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird molestiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde molestiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde molestiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird molestiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde molestiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde molestiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird molestiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde molestiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde molestiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden molestiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden molestiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden molestiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet molestiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet molestiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet molestiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden molestiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden molestiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden molestiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. jemandem auf die Nerven gehen Tags: archaic, regional
    Sense id: de-molestieren-de-verb-rdK4DQGV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: behelligen, belästigen, nerven, stören, quälen Translations (landschaftlich, veraltet: jemandem auf die Nerven gehen): molest (Englisch), molesti (Esperanto)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch molestare ^(→ la) „belästigen“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich molestiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er molestiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es molestiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "molestier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert zu haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "molestierend",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "molestier!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiere!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestieren Sie!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestiere",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestiere",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestierst",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestierest",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestiere",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestieret",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestiertest",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestiertest",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestiertet",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestiertet",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert werden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert werden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert werden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert worden sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert worden sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert worden sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·les·tie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Goertz: Klinken putzen und den Himmel stürmen. In: Zeit Online. Nummer 16, 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
          "text": "„Er hatte es wahrlich nicht leicht, der große Ludwig van Beethoven, ewig molestiert von Leuten, Fristen, Umständen und Krankheiten – aber unter diesem Druck sprang seine Fantasie vermutlich erst an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem auf die Nerven gehen"
      ],
      "id": "de-molestieren-de-verb-rdK4DQGV",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "molɛsˈtiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-molestieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-molestieren.ogg/De-molestieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-molestieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behelligen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nerven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quälen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, veraltet: jemandem auf die Nerven gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "molest"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "landschaftlich, veraltet: jemandem auf die Nerven gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "molesti"
    }
  ],
  "word": "molestieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch molestare ^(→ la) „belästigen“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich molestiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er molestiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es molestiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "molestier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert zu haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "molestierend",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "molestier!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiere!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "molestieren Sie!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie molestiert!",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestiere",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestiere",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestierst",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestierest",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestiere",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestieret",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestiertest",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du molestiertest",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es molestierte",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestiertet",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr molestiertet",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie molestierten",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre molestiert worden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre molestiert gewesen",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten molestiert",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert werden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert werden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert werden",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden molestieren",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert worden sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert worden sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert worden sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird molestiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde molestiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde molestiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden molestiert haben",
      "source": "Flexion:molestieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·les·tie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Goertz: Klinken putzen und den Himmel stürmen. In: Zeit Online. Nummer 16, 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .",
          "text": "„Er hatte es wahrlich nicht leicht, der große Ludwig van Beethoven, ewig molestiert von Leuten, Fristen, Umständen und Krankheiten – aber unter diesem Druck sprang seine Fantasie vermutlich erst an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem auf die Nerven gehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "molɛsˈtiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-molestieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-molestieren.ogg/De-molestieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-molestieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behelligen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nerven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quälen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, veraltet: jemandem auf die Nerven gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "molest"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "landschaftlich, veraltet: jemandem auf die Nerven gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "molesti"
    }
  ],
  "word": "molestieren"
}

Download raw JSONL data for molestieren meaning in All languages combined (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.