"mit einem blauen Auge davonkommen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Da bist du aber noch mal mit einem blauen Auge davongekommen. Der Polizist hätte dir auch eine saftige Strafe aufbrummen können.“"
        },
        {
          "ref": "Deutsche Bank kommt mit blauem Auge davon. Abgerufen am 24. Dezember 2016.",
          "text": "„Die Deutsche Bank kommt im Streit um dubiose Hypothekengeschäfte in den USA mit einem blauen Auge davon.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen"
      ],
      "id": "de-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen-de-phrase-hKWxaKCw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg/De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'en tirer à bon compte"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cavarsela per il rotto della cuffia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "er genadig vanaf komen"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "قسر دررفتن"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vyjti suchim iz vody",
      "sense_index": "1",
      "word": "выйти сухим из воды"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
    }
  ],
  "word": "mit einem blauen Auge davonkommen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Da bist du aber noch mal mit einem blauen Auge davongekommen. Der Polizist hätte dir auch eine saftige Strafe aufbrummen können.“"
        },
        {
          "ref": "Deutsche Bank kommt mit blauem Auge davon. Abgerufen am 24. Dezember 2016.",
          "text": "„Die Deutsche Bank kommt im Streit um dubiose Hypothekengeschäfte in den USA mit einem blauen Auge davon.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg/De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_einem_blauen_Auge_davonkommen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'en tirer à bon compte"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cavarsela per il rotto della cuffia"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "er genadig vanaf komen"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "قسر دررفتن"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vyjti suchim iz vody",
      "sense_index": "1",
      "word": "выйти сухим из воды"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
    }
  ],
  "word": "mit einem blauen Auge davonkommen"
}