See mit Blick auf on Wiktionary
Download JSONL data for mit Blick auf meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "betreffs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bezüglich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hinsichtlich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "im Hinblick auf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in Bezug auf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in puncto"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Christian Kirchner",
"day": "29",
"month": "05",
"raw_ref": "Christian Kirchner: Top Anlagentipps - Mit diesen Aktien sind Sie auf der sicheren Seite. Die eierlegende Wollmilchsau als Aktie? Die gibt es. Sie zahlen verlässlich Dividenden, holen Kursverluste immer auf und sind nicht zu hoch bewertet.. In: stern.de. 29. Mai 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "[…] Welche dieser Aktien sind mit Blick auf Ausschüttungsquote, Verschuldung, Cashflow, und Bewertung im Verhältnis zum Wachstum auch künftig am ehesten in der Lage, einen starken Konjunktureinbruch zu meistern?",
"title": "Top Anlagentipps - Mit diesen Aktien sind Sie auf der sicheren Seite",
"title_complement": "Die eierlegende Wollmilchsau als Aktie? Die gibt es. Sie zahlen verlässlich Dividenden, holen Kursverluste immer auf und sind nicht zu hoch bewertet.",
"url": "https://www.stern.de/wirtschaft/geld/aktien-tipps--diese-anlagen-bieten-verlaessliche-dividenden-und-sind-eine-sichere-investition-6185668.html",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"day": "22",
"month": "05",
"raw_ref": "EU - Europa blickt mit tiefen Sorgenfalten auf Italien. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström sagte in Brüssel mit Blick auf Italien: „Es herrscht etwas Beunruhigung, ja.“",
"title": "EU - Europa blickt mit tiefen Sorgenfalten auf Italien",
"url": "https://p.dw.com/p/2y7GF",
"year": "2018"
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Brüssel, EU, 18.06.2018: EU und Australien beginnen Verhandlungen über Freihandelsabkommen“",
"text": "Darüberhinaus sagte sie [EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström] mit Blick auf die US-Strafzölle, dass es ermutigend sei, dass Australien die Ansichten der EU für einen freien Welthandel unterstütze."
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"day": "17",
"month": "05",
"raw_ref": "EU-Gipfel in Sofia - EU reaktiviert Abwehrgesetz gegen Iran-Sanktionen der USA. In: Deutsche Welle. 17. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Auch mit Blick auf die angedrohten Schutzzölle auf Stahl- und Aluminium-Importe will die EU Trump die Stirn bieten.",
"title": "EU-Gipfel in Sofia - EU reaktiviert Abwehrgesetz gegen Iran-Sanktionen der USA",
"url": "https://p.dw.com/p/2xrT1",
"year": "2018"
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „de:Special:Permalink/178622390“ (Stabilversion)",
"text": "Die Orthographie unterscheidet sich am deutlichsten vom übrigen Sprachgebiet durch das Fehlen des Eszett. […] Im Kanton Zürich schaffte der Erziehungsrat 1935 für die Schulen des Kantons Zürich das „ß“ ab, und alle anderen Kantone folgten diesem Beschluss. Im Buchdruck hat sich das «ß» allerdings mit Blick auf den deutschen Markt teilweise bis heute gehalten […]."
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "afp, dpa, rtr, ape",
"day": "17",
"month": "07",
"raw_ref": "afp, dpa, rtr, ape: USA - Heftige Kritik an Trumps Kuschelkurs mit Putin. In: Deutsche Welle. 17. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Mit Blick auf die mutmaßlichen russischen Cyberattacken im amerikanischen Wahlkampf prangerte der prominente republikanische US-Senator John McCain einen „Tiefpunkt in der Geschichte der amerikanischen Präsidentschaft“ an.",
"title": "USA - Heftige Kritik an Trumps Kuschelkurs mit Putin",
"url": "https://p.dw.com/p/31ZLL",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Klaus Lauer",
"day": "08",
"month": "06",
"raw_ref": "Klaus Lauer: Russland - WM und die Wirtschaft: Ein kurzer Kick. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "„Das Ereignis [Fußball-WM in Russland] ist wirtschaftlich zu klein, um einen nachhaltigen Einfluss auf das Wachstum zu haben“, sagt Gert Wagner vom Berliner DIW-Institut mit Blick auf die künftige Konjunktur.",
"title": "Russland - WM und die Wirtschaft: Ein kurzer Kick",
"url": "https://p.dw.com/p/2z8Ot",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Günter Beyer",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Profil",
"day": "17",
"month": "12",
"raw_ref": "Günter Beyer: Mit der Linie 4 um die Welt - Annett Gröschner beobachtet die Welt aus der Straßenbahn heraus. In: Deutschlandradio. 17. Dezember 2012 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Profil, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Aber da [in der schönen Altbauwohnung am Prenzlauer Berg] lebt sie [die Journalistin Annett Gröschner] nicht mehr, sondern wohnt nur noch da, sagt sie mit Blick auf die Veränderungen im Kiez.",
"title": "Mit der Linie 4 um die Welt - Annett Gröschner beobachtet die Welt aus der Straßenbahn heraus",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/mit-der-linie-4-um-die-welt.1153.de.html?dram:article_id=231220",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"day": "26",
"month": "01",
"raw_ref": "\"Der Ton war kämpferischer früher\" - Alice Schwarzer zum 35. Geburtstag der Zeitschrift \"Emma\". In: Deutschlandradio. 26. Januar 2012 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "„Der Ton war kämpferischer früher“, sagte [die Journalistin Alice] Schwarzer mit Blick auf einen Artikel, den sie in den 70er-Jahren veröffentlichte.",
"title": "\"Der Ton war kämpferischer früher\" - Alice Schwarzer zum 35. Geburtstag der Zeitschrift \"Emma\"",
"url": "https://www.deutschlandradio.de/der-ton-war-kaempferischer-frueher.331.de.html?dram:article_id=204820",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Thomas Kroll",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik",
"day": "31",
"month": "07",
"raw_ref": "Thomas Kroll: Wer Indien sucht, kann Amerika entdecken!. Frieder Lauxmann: \"Vom Nutzen des unnützen Denkens\", Nymphenburger Verlag: München 2007, 206 Seiten. In: Deutschlandradio. 31. Juli 2007 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Was am Beispiel der Entdeckung von Penicillin verdeutlicht wird, ließe sich auch mit Blick auf die Genese von Champagner, Teflonpfanne, Post-Its und Viagra erklären. Sie sind allesamt „Fehlerprodukte“ […].",
"title": "Wer Indien sucht, kann Amerika entdecken!",
"title_complement": "Frieder Lauxmann: \"Vom Nutzen des unnützen Denkens\", Nymphenburger Verlag: München 2007, 206 Seiten",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/wer-indien-sucht-kann-amerika-entdecken.950.de.html?dram:article_id=135282",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"bezogen auf, in Hinsicht auf"
],
"id": "de-mit_Blick_auf-de-phrase-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪt blɪk aʊ̯f"
},
{
"audio": "De-mit Blick auf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-mit_Blick_auf.ogg/De-mit_Blick_auf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit Blick auf.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf",
"sense_id": "1",
"word": "in regard to"
}
],
"word": "mit Blick auf"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "betreffs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bezüglich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hinsichtlich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "im Hinblick auf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in Bezug auf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in puncto"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Christian Kirchner",
"day": "29",
"month": "05",
"raw_ref": "Christian Kirchner: Top Anlagentipps - Mit diesen Aktien sind Sie auf der sicheren Seite. Die eierlegende Wollmilchsau als Aktie? Die gibt es. Sie zahlen verlässlich Dividenden, holen Kursverluste immer auf und sind nicht zu hoch bewertet.. In: stern.de. 29. Mai 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "[…] Welche dieser Aktien sind mit Blick auf Ausschüttungsquote, Verschuldung, Cashflow, und Bewertung im Verhältnis zum Wachstum auch künftig am ehesten in der Lage, einen starken Konjunktureinbruch zu meistern?",
"title": "Top Anlagentipps - Mit diesen Aktien sind Sie auf der sicheren Seite",
"title_complement": "Die eierlegende Wollmilchsau als Aktie? Die gibt es. Sie zahlen verlässlich Dividenden, holen Kursverluste immer auf und sind nicht zu hoch bewertet.",
"url": "https://www.stern.de/wirtschaft/geld/aktien-tipps--diese-anlagen-bieten-verlaessliche-dividenden-und-sind-eine-sichere-investition-6185668.html",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"day": "22",
"month": "05",
"raw_ref": "EU - Europa blickt mit tiefen Sorgenfalten auf Italien. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström sagte in Brüssel mit Blick auf Italien: „Es herrscht etwas Beunruhigung, ja.“",
"title": "EU - Europa blickt mit tiefen Sorgenfalten auf Italien",
"url": "https://p.dw.com/p/2y7GF",
"year": "2018"
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Brüssel, EU, 18.06.2018: EU und Australien beginnen Verhandlungen über Freihandelsabkommen“",
"text": "Darüberhinaus sagte sie [EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström] mit Blick auf die US-Strafzölle, dass es ermutigend sei, dass Australien die Ansichten der EU für einen freien Welthandel unterstütze."
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"day": "17",
"month": "05",
"raw_ref": "EU-Gipfel in Sofia - EU reaktiviert Abwehrgesetz gegen Iran-Sanktionen der USA. In: Deutsche Welle. 17. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Auch mit Blick auf die angedrohten Schutzzölle auf Stahl- und Aluminium-Importe will die EU Trump die Stirn bieten.",
"title": "EU-Gipfel in Sofia - EU reaktiviert Abwehrgesetz gegen Iran-Sanktionen der USA",
"url": "https://p.dw.com/p/2xrT1",
"year": "2018"
},
{
"raw_ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „de:Special:Permalink/178622390“ (Stabilversion)",
"text": "Die Orthographie unterscheidet sich am deutlichsten vom übrigen Sprachgebiet durch das Fehlen des Eszett. […] Im Kanton Zürich schaffte der Erziehungsrat 1935 für die Schulen des Kantons Zürich das „ß“ ab, und alle anderen Kantone folgten diesem Beschluss. Im Buchdruck hat sich das «ß» allerdings mit Blick auf den deutschen Markt teilweise bis heute gehalten […]."
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "afp, dpa, rtr, ape",
"day": "17",
"month": "07",
"raw_ref": "afp, dpa, rtr, ape: USA - Heftige Kritik an Trumps Kuschelkurs mit Putin. In: Deutsche Welle. 17. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Mit Blick auf die mutmaßlichen russischen Cyberattacken im amerikanischen Wahlkampf prangerte der prominente republikanische US-Senator John McCain einen „Tiefpunkt in der Geschichte der amerikanischen Präsidentschaft“ an.",
"title": "USA - Heftige Kritik an Trumps Kuschelkurs mit Putin",
"url": "https://p.dw.com/p/31ZLL",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Klaus Lauer",
"day": "08",
"month": "06",
"raw_ref": "Klaus Lauer: Russland - WM und die Wirtschaft: Ein kurzer Kick. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "„Das Ereignis [Fußball-WM in Russland] ist wirtschaftlich zu klein, um einen nachhaltigen Einfluss auf das Wachstum zu haben“, sagt Gert Wagner vom Berliner DIW-Institut mit Blick auf die künftige Konjunktur.",
"title": "Russland - WM und die Wirtschaft: Ein kurzer Kick",
"url": "https://p.dw.com/p/2z8Ot",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Günter Beyer",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Profil",
"day": "17",
"month": "12",
"raw_ref": "Günter Beyer: Mit der Linie 4 um die Welt - Annett Gröschner beobachtet die Welt aus der Straßenbahn heraus. In: Deutschlandradio. 17. Dezember 2012 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Profil, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Aber da [in der schönen Altbauwohnung am Prenzlauer Berg] lebt sie [die Journalistin Annett Gröschner] nicht mehr, sondern wohnt nur noch da, sagt sie mit Blick auf die Veränderungen im Kiez.",
"title": "Mit der Linie 4 um die Welt - Annett Gröschner beobachtet die Welt aus der Straßenbahn heraus",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/mit-der-linie-4-um-die-welt.1153.de.html?dram:article_id=231220",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"day": "26",
"month": "01",
"raw_ref": "\"Der Ton war kämpferischer früher\" - Alice Schwarzer zum 35. Geburtstag der Zeitschrift \"Emma\". In: Deutschlandradio. 26. Januar 2012 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "„Der Ton war kämpferischer früher“, sagte [die Journalistin Alice] Schwarzer mit Blick auf einen Artikel, den sie in den 70er-Jahren veröffentlichte.",
"title": "\"Der Ton war kämpferischer früher\" - Alice Schwarzer zum 35. Geburtstag der Zeitschrift \"Emma\"",
"url": "https://www.deutschlandradio.de/der-ton-war-kaempferischer-frueher.331.de.html?dram:article_id=204820",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-07-22",
"author": "Thomas Kroll",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik",
"day": "31",
"month": "07",
"raw_ref": "Thomas Kroll: Wer Indien sucht, kann Amerika entdecken!. Frieder Lauxmann: \"Vom Nutzen des unnützen Denkens\", Nymphenburger Verlag: München 2007, 206 Seiten. In: Deutschlandradio. 31. Juli 2007 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Was am Beispiel der Entdeckung von Penicillin verdeutlicht wird, ließe sich auch mit Blick auf die Genese von Champagner, Teflonpfanne, Post-Its und Viagra erklären. Sie sind allesamt „Fehlerprodukte“ […].",
"title": "Wer Indien sucht, kann Amerika entdecken!",
"title_complement": "Frieder Lauxmann: \"Vom Nutzen des unnützen Denkens\", Nymphenburger Verlag: München 2007, 206 Seiten",
"url": "https://www.deutschlandfunkkultur.de/wer-indien-sucht-kann-amerika-entdecken.950.de.html?dram:article_id=135282",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"bezogen auf, in Hinsicht auf"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪt blɪk aʊ̯f"
},
{
"audio": "De-mit Blick auf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-mit_Blick_auf.ogg/De-mit_Blick_auf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit Blick auf.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf",
"sense_id": "1",
"word": "in regard to"
}
],
"word": "mit Blick auf"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.